1/12/2008
Índice de las plantas medicinales
Buscar una planta
Mapa interactiva de las plantas medicinales
Las publicaciones de TRAMIL
Acerca de la Farmacopea TRAMIL
Investigar Home
Lista de plantas con usos tradicionales significativos TRAMIL en : Haití
Abelmoschus esculentus (L.) Moench
= Hibiscus esculentus L
MALVACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: calalou países creolohablantes: gonbo, kalalou República Dominicana: molondrón Dominica: okra, gumbo Cuba: quimbombó, molondrón
Problemas de salud relacionados con el tema: afecciones oculares, forúnculo
Acalypha alopecuroides Jacq.
EUPHORBIACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: ajito con pelo Haití: dégonflé países creolohablantes: lanmwaz, mexique, zouti-bata
Problemas de salud relacionados con el tema: flatulencia
Allium cepa L.
LILIACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: cebollín países creolohablantes: lonyon frans, zonyon Haití: zechalot
Problemas de salud relacionados con el tema: neumopatía, neumopatía, candidiasis bucal (sapito)
Allium sativum L.
LILIACEAE
Nombres vernaculares y países: países francohablantes: ail Guatemala, República Dominicana: ajo países anglohablantes: garlic Santa Lucia, Barbados, Haití: lay
Problemas de salud relacionados con el tema: náusea, candidiasis, fiebre, dolor de oído, flatulencia, prurito, mala sangre, infección de la piel, hipertensión, parásitos intestinales, dolor de muela
Beta vulgaris L.
CHENOPODIACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: bètrouj países creolohablantes: betterave República Dominicana: remolacha
Problemas de salud relacionados con el tema: astenia, debilidad, amenorrea
Bixa orellana L.
= Bixa odorata Ruiz & Par. ex G. Don
= Bixa americana Poire
BIXACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: bija Haití: woukou
Problemas de salud relacionados con el tema: quemaduras, quemaduras
Canavalia ensiformis (L.) DC.
= Dolichos ensiformis L
FABACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: haba Haití: pwa maldjók
Problemas de salud relacionados con el tema: mal de ojo, quemaduras
Capsicum annuum L.
= Capsicum frutescens L
SOLANACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: ají caribe San Vicente: pepper bush Haití: piman caraïbe, piman zwézo
Problemas de salud relacionados con el tema: inflamación ganglionar, forúnculo
Carica papaya L.
CARICACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: papay Guatemala, Nicaragua: papaya Dominica: pawpaw
Problemas de salud relacionados con el tema: uretritis, forúnculo
Catalpa longissima
= Catalpa longissima (Jacq.) Dum. Cours.
= Bignonia longissima Jacq
BIGNONIACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: bwa dchèn, bwadoèn países creolohablantes: chèn nwè, pwa dou mawon, radégond República Dominicana: roble
Problemas de salud relacionados con el tema: fiebre, dolor de estómago, amenorrea
Chamissoa altissima (Jacq.) Kunth
= Achyranthes altissima Jacq.
= Celosia paniculata L
AMARANTHACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: lyann panye
Problemas de salud relacionados con el tema: astenia, debilidad
Chenopodium ambrosioides L.
= Chenopodium anthelminthium L
= Teloxys ambrosioides (L.) W. A. Webe
CHENOPODIACEAE
Nombres vernaculares y países: Honduras, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana: apazote, epazote Panamá: paico Venezuela: pazote Haití: simen-kontra, feuilles à vers Martinica: simen-kontra, zèb avè, herbe à vers Dominica: wormweed Colombia: yerba santa, paico
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor de estómago, úlceras cutáneas, diarrea, parásitos intestinales
Cinnamomum verum J. Presl
= Cinnamomum zeylanicum Blum
LAURACEAE
Nombres vernaculares y países: países hispanohablantes: canela países francohablantes: cannelier de Ceylan países anglohablantes: Ceylon cinnamon, cinnamon Dominica: cinnamon, Ceylon cinnamon Martinica, Guadalupe, Guyana francesa: kannèl Haití: kannèl
Problemas de salud relacionados con el tema: vómito, diarrea
Cissampelos pareira L.
= Cissampelos cordata Ruiz
= Cissampelos hirsutissima Presl
MENISPERMACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: lyann amè, lyann kenzjou, lyann kòd, lyann sirpan Haití: pat chwal
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor de estómago
Cissus verticillata (L.) Nicolson & C. E. Jarvis
= Cissus sicyoides L.
= Vissum verticillatum L
VITACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: bejuco caro países creolohablantes: chasè, lyann brilan, lyann dlo, lyann dous Haití: lyann mòl
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, afección ganglionar, resfriado, absceso, forúnculo
Citrus aurantifolia (Christm.) Swingle
RUTACEAE
Nombres vernaculares y países: Guyana francesa: citron, citron vert Dominica: lemon, lime Puerto Rico, República Dominicana: limón, limón agrio, lima Guadalupe, Haití: sitwon péyi, ti sitwon vè
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, gripe, conjuntivitis, fiebre, dolor de oído, resfriado, resfriado, dolor de cabeza, diarrea
Citrus aurantium L.
= Aurantium acre Mill
RUTACEAE
Nombres vernaculares y países: Puerto Rico, República Dominicana: naranja agria, naranja de babor Granada: sour orange Haití: zowanj gospo, zowanj si
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, gripe, conjuntivitis, fiebre, flatulencia, dolor de cabeza, cólicos (aire), diarrea, parásitos intestinales
Citrus sinensis (L.) Osbeck
= Citrus aurantium var. sinensis L
RUTACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: naranja dulce (ou china) Haití: zowanj
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, gripe, conjuntivitis, fiebre, esguince, dolor de cabeza, torcedura, diarrea
Coffea arabica L.
RUBIACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: café Haití: kafé
Problemas de salud relacionados con el tema: después de la ira, después de la ira, después de la ira, vértigos, neumopatía, asma, hepatitis, mala sangre, mala sangre, mala sangre, parásitos intestinales
Cucurbita moschata Duchesne
= Cucurbita pepo var. moschata Duch. ex Lam
CUCURBITACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: auyama Haití: jiroumou, jiwomon
Problemas de salud relacionados con el tema: quemaduras, astenia, debilidad, ictericia, ictericia
Curcuma longa L.
= Curcuma domestica Valeto
ZINGIBERACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: kalpata, mandja, safran kouli, safran péyi Haití: safran, curcuma Santa Lucia: tjitjima, turmeric, Indian saffron
Problemas de salud relacionados con el tema: hepatitis, ictericia, ictericia, trastornos hepáticos, absceso
Datura stramonium L.
SOLANACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: datira países creolohablantes: konkonm dyab, konkonm zombi
Problemas de salud relacionados con el tema: asma, disnea
Dioscorea bulbifera L. f.
DIOSCOREACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: adon, yanm, zignanm Haití: masoko
Problemas de salud relacionados con el tema: inflamación ganglionar, absceso
Eleocharis interstincta (Vahl) Roemer & Schultes
= Scirpus interstinctus Vah
CYPERACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: danday Haití: jon
Problemas de salud relacionados con el tema: edema, inflamación
Eryngium foetidum L.
APIACEAE
Nombres vernaculares y países: Dominica: chadwon beni República Dominicana: cilantro ancho Honduras: culantro Costa Rica: culantro de coyote, spirit weed República Dominicana, Haití: koulant
Problemas de salud relacionados con el tema: gripe, fiebre, palpitaciones y cansancio, dolor de pecho y ataques, flatulencia, vómito
Foeniculum vulgare Mill.
= Anethum foeniculum
APIACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: anni países creolohablantes: fenouy, lanni República Dominicana: hinojo (in the Dominican Republic and Cuba, the common name hinojo is used indistinctly to refer to Anethum graveolens and Foeniculum vulgare)
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor abdominal, dolor de oído, flatulencia, dolor de estómago
Guazuma ulmifolia Lam.
= Guazuma tomentosa (H.B.K.) Gomez
= Guazuma polybotrya Cav.
STERCULIACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana, Haití: bwa donm República Dominicana: guácima
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, resfriado
Haematoxylum campechianum L.
= Cymbosepalum baronii Bake
FABACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: bwa kanpèch
Problemas de salud relacionados con el tema: anemia, anemia, amenorrea, amenorrea, torcedura, traumatismo
Hamelia patens Jacq.
RUBIACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: koray
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor de cabeza, dolor de cabeza
Hibiscus rosa-sinensis L.
MALVACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: choublak Martinica: kokliko wouj Guadalupe: rose kayenn
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, gripe, conjuntivitis, fiebre
Jatropha curcas L.
EUPHORBIACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: medsiyen países creolohablantes: médsynié bayè, médsynié blan República Dominicana: piñón, piñón botija
Problemas de salud relacionados con el tema: candidiasis bucal (sapito)
Justicia pectoralis Jacq.
ACANTHACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: chapantye Cuba, Costa Rica: tilo Martinica, Dominica: zeb chapantyè
Problemas de salud relacionados con el tema: golpe, golpe, dolor de estómago, torcedura, torcedura, nervios
Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.
= Bryophyllum pinnatum (Lam.) Kur
CRASSULACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: bruja Honduras, Guatemala: hoja del aire Costa Rica: leaf of life Haití: lou gawou, fey choche San Andrés: tree of life Martinica: zèb maltèt
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, resfriado, dolor de cabeza, vómito
Lycopersicon esculentum Mill.
SOLANACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: tomadoz, tonmat Haití: tomat Guatemala, República Dominicana: tomate
Problemas de salud relacionados con el tema: quemaduras, candidiasis bucal (sapito), dolor de muela
Mangifera indica L.
ANACARDIACEAE
Nombres vernaculares y países: Santa Lucia, Guatemala, Haití: mango
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, neumopatía, bronquitis (expectorante), astenia, debilidad, indigestión
Manihot esculenta Crantz
EUPHORBIACEAE
Nombres vernaculares y países: Dominica, Haití: mannyòk República Dominicana: yuca
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor de cabeza, hongos (micosis interdigital)
Momordica charantia L.
CUCURBITACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: asorosi Honduras: calaica Barbados: cerasee Puerto Rico, Venezuela, República Dominicana: cundeamor Dominica: kokoul Antigua: maiden blush países creolohablantes: manjé kouli, pawoka, ponm zendyen, ti konkonb kouli Guatemala, Costa Rica: sorosí
Problemas de salud relacionados con el tema: rasquiña, afecciones cutáneas secas, pediculosis, resfriado, ronchas en la piel, forúnculo
Morinda citrifolia L.
RUBIACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: bilenbi, féy fret, koross chyen, ponm makak Haití: fey doulè
Problemas de salud relacionados con el tema: reumatismo
Moringa pterygosperma C.F. Gaertn.
= Moringa oleifera Lam
MORINGACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: benzoliv, ben olifère, bambou-bananier, graines benné países creolohablantes, países francohablantes: maloko, moulen kilé
Problemas de salud relacionados con el tema: quemaduras
Musa x paradisiaca L.
MUSACEAE
Nombres vernaculares y países: Barbados: banana Haití: bannan matenten República Dominicana: rulo (variedad de la especie*, tradicionalmente llamado "plátano" "verde" o "macho") - *actualmente, plátanos, guineos, cambures, rulos, etc., son considerados como híbridos de Musa acuminata Coll. y de Musa balbisiana Coll1
Problemas de salud relacionados con el tema: llaga, herida, llaga, herida, astenia, debilidad, astenia, debilidad, diarrea, diarrea, reumatismo, inflamación
Ocimum gratissimum L.
LAMIACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: albahaca vaca Haití: atiyayo, gwo fonbazen Guatemala: basen países creolohablantes: bazik, benjwen, gwoboné Santa Lucia: vanne van
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor abdominal, dolor abdominal, flatulencia, miasis
Petiveria alliacea L.
PHYTOLACCACEAE
Nombres vernaculares y países: Panamá, Colombia, República Dominicana: anamú Guatemala: apacín Haití: ave Honduras: ipacina Dominica: koujourouk
Problemas de salud relacionados con el tema: gripe, gripe, gripe, enfermedades de la piel, resfriado, dolor de cabeza, dolor de cabeza, dolor de muela, reumatismo, sinusitis (constipado), afecciones digestivas (dolor de estómago, mala digestión o lenta y gases), dolor muscular
Pimenta racemosa var.ozua (Urb.& Ekm.) Landrum
MYRTACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: fey esans jirof
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor abdominal
Plantago major L.
PLANTAGINACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana: llantén Martinica, Guadalupe: plantain Dominica, Haití: planten
Problemas de salud relacionados con el tema: conjuntivitis, conjuntivitis, ataque de nervios, inflamación, malozie (afecciones oculares), ceguera en RD
Prosopis juliflora (Sw.) DC.
= Mimosa juliflora Sw.
= Acacia cumanensis Humb
MIMOSACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: bayawond blan
Problemas de salud relacionados con el tema: afecciones oculares
Pseudognaphalium viscosum (H.B.K.)W.A.Weber
= Gnaphalium viscosum Kunth
= Pseudognaphalium gracile Kunt
ASTERACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: kamomy
Problemas de salud relacionados con el tema: ataque de nervios
Psidium guajava L.
MYRTACEAE
Nombres vernaculares y países: Martinica, Martinica, Guadalupe, Dominica, Haití: goyav, gwayav Granada: guava Guatemala, Panamá, Venezuela, Colombia, República Dominicana, Quintana Roo: guayaba
Problemas de salud relacionados con el tema: ataque de nervios, ataque de nervios, juma (vértigo y debilidad), vómito, diarrea, diarrea, diarrea, diarrea, diarrea, diarrea, salpullido
Ricinus communis L.
EUPHORBIACEAE
Nombres vernaculares y países: Guadalupe: carapate Barbados: castor oil Santa Lucia, Dominica: cawapat República Dominicana: Dominicana:higuera Haití: maskèti Martinica: palma Kristi
Problemas de salud relacionados con el tema: neumopatía, neumopatía, neumopatía, asma, asma, asma, quemaduras, dolor de cabeza, dolor de cabeza, torcedura, torcedura, traumatismo, traumatismo, dolor de muela, reumatismo, reumatismo, dolor de oído, afección ganglionar, estreñimiento
Senna occidentalis (L.) Link
= Cassia occidentalis L
CAESALPINIACEAE
Nombres vernaculares y países: países creolohablantes: balambala, digo, kafé bata, kafé nèg, zépyant República Dominicana: bruca Dominica: café moucha Honduras, Guatemala: frijolillo Haití: terrier rouge
Problemas de salud relacionados con el tema: fiebre, fiebre, llaga, herida, dolor de cabeza, dolor de estómago, dolor de estómago, ictericia, mala calidad de la sangre, afecciones cutáneas, tiña, dolor de cuerpo, dolor de cuerpo, dolor de garganta
Simarouba glauca DC.
= Simarouba amara Aubl
SIMAROUBACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: frèn República Dominicana: Juan Primero, daguilla
Problemas de salud relacionados con el tema: pediculosis, picazón, afecciones cutáneas
Tradescantia spathacea Sw
= Rhoeo discolor (L'Hér.) Hance ex Walpers
= Rhoeo spathacea (Sw.) Stear
COMMELINACEAE
Nombres vernaculares y países: Haití: boul di mas países creolohablantes: gwo kiraj, gwo zèb gra, konsoud wouj, sansinik, sond República Dominicana: magueyito
Problemas de salud relacionados con el tema: dolor de cabeza, amenorrea, torcedura, traumatismo
Vetiveria zizanioides (L.) Nash
= Chrysopogon zizanioides (L.) Robert
POACEAE
Nombres vernaculares y países: Honduras, Guatemala: valeriana Haití: vetivè
Problemas de salud relacionados con el tema: tos, dolor abdominal, fiebre, infección urinaria, dolor de cabeza, dolor de estómago, insomnio, insomnio, nervios
Zea mays L.
POACEAE
Nombres vernaculares y países: República Dominicana, países hispanohablantes: maíz Martinica, Haití: mayi
Problemas de salud relacionados con el tema: edema, edema, cálculo renal, inflamación, inflamación
Regresar al mapa
