-------> MESSAGE ORIGINAL

Oui, je suis d'avis que l'on signe une lettre commune sur cette question.
mais cette lettre devra être adressée aux deux gouvernements, mais aussi
aux
administrations des deux pays... Elle devra aussi s'adresser aux
organisations internatioanles concernées par la question

Merci,
Jean LHERISSON
jeanlh@yahoo.com
hsihaiti@direcway.com
hsi29@hotmail.com

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Sí, opino que deberán ser dirigido se firman una carta común sobre
esta cuestión pero esta carta a los dos Gobiernos, y también a las
administraciones de los dos países... Deberá también ir dirigida a
las organizaciones internacionales afectadas por la cuestión

Merci, Jean LHERISSON jeanlh@yahoo.com hsihaiti@direcway.com
hsi29@hotmail.com

----- Original Message -----
From: "Yacine Khelladi" <yacine@yacine.net>
To: <bohio@funredes.org>
Sent: Monday, May 16, 2005 1:55 PM
Subject: BOHIO: que fait on? que hacemos?

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 16 may 2005 15:24:55 AST