-------> MESSAGE ORIGINAL

Il faut absolument une mobilisation des deux societes civiles des deux
pays pour dire non a cette barbarie dominicaine. Je suis d´accord qu´on
ecrive, qu´on fasse des manif. etc. Nous venons d´apprendre que des
¨des comites de quartiers¨ de plusieurs endroits sont en train de se
mobiliser pour nettoyer leur zone d´haitiens.

Colette

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Es necesario absolutamente una movilización de las dos sociedades
civiles de los dos países para decir no a esta crueldad de Dominica.
Estoy de acuerdo que se escriba, que se hagan manif. etc. Acabamos de
enterarse de que ¨des comites de quartiers¨ de varios lugares están
movilizándose para limpiar su zona de haitiens.

Colette

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 16 may 2005 19:18:12 AST