-------> MESSAGE ORIGINAL

En la zona de Enriquillo, la situación está un poquito
más tranquila. El Padre Jesús Alvarez tuvo una reunión
con el general de la policía de Barahona. Ayer éste
ordenó apresar a la pandilla que sembró el terror en
el seno de la comunidad haitiana de la zona. Hoy,
esperamos que estos "delincuentes" puedan ser
detenidos... El genral también ordenó que sean puestos
en libertad los haitianos que se encontraban presos en
la cárcel de Enriquillo. Estos haitianos fueron
entregados a Justo Samboy, promotor de la red Jeannot
Succes, de Enriquillo. Tanto el Padre Jesús como
nosotros, nos preguntamos quién está detrás de este
asunto. Lo extraño es que la pandilla llevaba una
bandera dominicana nuevecita. ¿Quién se la dio?

Hasta pronto!

Pedro

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

Dans la zone d'Enriquillo, la situation est peu plus tranquille. Le
Père Jesus Alvarez a eu une réunion avec le général de la policier
de Barahona. Celui-ci a ordonné hier saisir à la bande qui a
ensemencé la terreur au sein de la Communauté haitiana de la zone.
Aujourd'hui, nous espérons que ces "délinquants" puissent être
attentivement... Ce qui est genral a aussi ordonné que soient mis en
liberté ce qui est haitianos que se trouvaient des prisonniers dans
la prison d'Enriquillo. Ces haitianos ont été livrés à Samboy
Juste, promoteur du réseau Jeannot Succes, d'Enriquillo. Tant le
Père Jesus comme nous, nous demandons qui est derrière cette
affaire. Ce qui est étrange est que la bande portait un drapeau
dominicain nuevecita. Qui la lui a donnée ?

Jusqu'à tôt !

Pedro

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 17 may 2005 09:45:33 AST