-------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour Henry,
Je vois que tu suis bien la question. Je suis tout à fait d'accord avec
tes propositions. cependant, je crois qu'elles vont nous couter un peu
d'argent et de temps. certes, il faudra entrer dans une telle démarche
de systématisation des actions, mais pour le moment il faut, à mon avis
répondre à l'urgence sans mettre de coté des actions de fond. je crois
que l'espace BOHIO peut aider à soutenir les deux démarches.

A une action d'éclat, il faut répondre vite. est-ce pourquoi, j'ai fait
la proposition de mobiliser, le plus vite, le plus d'organisations des
DH en vue de solliciter une rencontre sérieuse entre les deux
gouvernements, avec à coté, l'OIM qui est payée pour ce genre de
travail. Pour ma part, je peux voir avec la drectrice de l'OIM ici,
sans aucun problème. Et j'ajouterais à tes propositions, la création
d'une commission MIGRATOIRE composée de cadres des deux offices (RD et
HT) pour résoudre ce problème d'actes civils des haitiens en RD. cette
commission poirrait être coiffée par une des instances des NU.

mes salutations les meilleures

-------> MESSAGE ORIGINAL
>
> Je suis d''accord pour la mobilisation des deux societes civiles mais
> mobilisation sur quels themes ? Nous savons que les reactions de la
> societe civile dominicaine ne peuvent aller au-dela de ce qui a deja ete
> dit et fait sur la question.

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Buenos días Enrique, veo que es la cuestión bien. Estoy
completamente de acuerdo con tus propuestas sin embargo, creo que van
nosotros co un poco de dinero y tiempo ciertamente, él seré
necesario entrar en tal planteamiento de sistematización de las
acciones, pero por el momento es necesario, en mi opinión responder a
la urgencia sin poner el numerado de las acciones de fondo. creo que
el espacio BOHIO puede ayudar a apoyar las dos gestiones.
A una hazaña, es necesario responder rápidamente es porqué, he
presentado la propuesta de movilizar, el lo más rápidamente posible,
el más de organizaciones de los DH con el fin de solicitar un
encuentro serio entre los dos Gobiernos, con a numerado, el OIM que se
paga para esta clase de trabajo. Por mi parte, puedo ver con el
drectrice del OIM aquí, sin ningún problema. Y añadiría a tus
propuestas, la creación de una comisión MIGRATORIO compuesta de
cuadros de las dos oficinas (RD y HT) para solucionar este problema de
actos civiles de los haitiens en RD. esta comisión poirrait ser
capsulada por una de las instancias de la ONU mis mejores saludos
Original Mensaje From: "henri Alphonse" To: Siente: Tuesday, May
17,.2005 3:43 PM Subject: BOHIO: Mi propuesta - mi propuesta

> MENSAJE ORIGINAL
>
> ¿Estoy de ' acuerdo por la movilización de las dos sociedades civiles
> pero movilización sobre qué temas?' Sabemos que los reactions del
> soc civil de Dominica no pueden ir au-dela de lo que ya se ha dicho y
> se ha hecho sobre la cuestión.
>

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 17 may 2005 18:18:14 AST