-------> ESPAÑOL
Hola,
Abajo encontrará los títulos de prensa recogidos y re-enviados por el
servicio de revista de Prensa Bohio en la semana del 15 al 21 de mayo
del 2005 (con su traducción automática)

Si esta registrado/a en www.bohio.org puede acceder directamente a los
artículos presionando los enlaces debajo de cada titulo. Si no, tiene
que registrarse aquí http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=es

Recuerde que puede también recibirlos directamente en su buzón de correo
con su traducción automática. Para eso debe primero registrase en el Web
(www.bohio.org --> como participar), y después mandarnos un correo
solicitándonos ser inscrito a BOHIO-INFO.

------> FRANCAIS
Bonjour

Vous trouverez ci dessous les titres de la presse recueillis et renvoyés
par le service de Presse Bohio pendant la semaine du 15 au 21 Mai 2005
(avec leur traduction automatique)

Si vous êtes enregistré(e) sur le site www.bohio.org vous pouvez accéder
directement aux articles en cliquant sur le lien sous chaque titre..
Sinon vous devez d’abord vous enregistrer sur le site ici:
http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=fr

Vous pouvez aussi recevoir directement dans votre boite aux lettres les
articles et leur traduction automatique. Pour cela vous devez être
enregistré(e) sur le site Web (www.bohio.org puis "comment participer"),
et nous envoyer ensuite un courrier en nous sollicitant être inscrit à
BOHIO-INFO

===================================================================

TITRES Semaine du 15 au 21 Mai 2005

TITULOS semana del 15 al 21 de mayo del 2005

BOHIO-INFO <HTDR> Regresan 52 dominicanos fueron llevados a Haiti
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1504

BOHIO-INFO <HTDR> Propone dialogo tema haitiano
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1503

BOHIO-INFO <HTDR> Pide autoridades regular contratacion
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1493

BOHIO-INFO <HTDR> Piden sanciones por maltrato a haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1492

BOHIO-INFO <HTDR> alta acuerdo migratorio
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1491

BOHIO-INFO legan los criollos que huyeron
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1490

BOHIO-INFO <HTDR> Presidente asegura que el pais no ha firmado
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1489

BOHIO-INFO Erreurs humaines non souhaitees
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1488

BOHIO-INFO La diplomatie haitienne obtient l'arret des rapatriements
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1487

BOHIO-INFO Haiti - RD / Rapatriements : Insatisfaction
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1486

BOHIO-INFO Repatriaron mas de dos mil haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1485

BOHIO-INFO <HTDR> Leonel justifica repatriacion
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1484

BOHIO-INFO <HTDR> La violencia marca zona fronteriza
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1483

BOHIO-INFO <HTDR> Es momento crucial para el desarrollo de la frontera.
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1482

BOHIO-INFO <HTDR> Reitera hay que reglamentar ley 28-01, no eliminarla
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1481

BOHIO-INFO <HTDR> UNA ESTOCADA MORTAL A LA FRONTERA.
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1480

BOHIO-INFO <HTDR> Inquieta a Noroestanos anulen ley 28-01
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1479

BOHIO-INFO Pareja de dominicanos acoge
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1478

BOHIO-INFO <HTDR> Jesuitas a llaman a denunciar
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1477

BOHIO-INFO Fwd: communique' du Collectif Haiti de France
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1476

BOHIO-INFO <HTDR> Suspenden repatriacion de haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1475

BOHIO-INFO <HTDR> Deploran repatriacion de haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1474

BOHIO-INFO <HTDR> Convierten ley Zona Desarrollo
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1473

BOHIO-INFO Sectores y personalidades fronterizas reaccionan
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1472

BOHIO-INFO <HTDR> Abrumadora mayoria acoge modificacion ley 28-01
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1471

BOHIO-INFO <HTDR> Reitera hay que reglamentar ley 28-01
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1470

BOHIO-INFO <HTDR> ley 28-01: cree hay sectores poderosos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1469

BOHIO-INFO <HTDR> Presidente de ComiteDerechos humanos visitó
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1468

BOHIO-INFO <HTDR> Obispo censura modificacion a la ley 28-01.
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1467

BOHIO-INFO <HTDR> Expulsan miles de haitianos pero tambien Dominicanos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1466

BOHIO-INFO <HTDR> Califica de atropellantes e injustas repatriaciones
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1465

BOHIO-INFO <HTDR> POR UNA FRONTERA MAS SEGURA
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1464

BOHIO-INFO <HTDR> : visita Presidente de Comite DDHH
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1463

BOHIO-INFO <HTDR> Retorna la calma a Dajabon
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1462

BOHIO-INFO <HTDR> Autorizan regreso de seis dominicanos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1461

BOHIO-INFO <HTDR> Embajador de Francia lamenta incidentes frontera
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1460

BOHIO-INFO Hay dominicanos entre los repatriados hacia Haiti
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1459

BOHIO-INFO <HTDR> Ley regula desarrollo en la frontera
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1458

BOHIO-INFO <HTDR> Diputados modifican Ley 28-01 desarrollo frontera
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1457

BOHIO-INFO <HTDR> Detienen repatriacion haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1456

BOHIO-INFO proteger les haitiens en les expulsant?
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1455

BOHIO-INFO <HTDR> Secretario Fuerzas Armadas ordena las repatriaciones
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1454

BOHIO-INFO <HTDR> Paraison pide campana de amistad
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1453

BOHIO-INFO <HTDR> Recuperan varios vehiculos robados en operativos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1452

BOHIO-INFO <HTDR> Llevan a Haiti 53 dominicanos y los retienen
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1451

BOHIO-INFO <HTDR> EN incauta 10 armas y drogas a haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1450

BOHIO-INFO <HTDR> Debaten cambios a Ley Fronteriza
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1449

BOHIO-INFO <HTDR> Autoridades de Haiti reabren la frontera
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1448

BOHIO-INFO <HTDR> Mercado binacional funciona bajo estricta vigilancia
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1447

BOHIO-INFO <HTDR> Repatriacion llevo muchos dominicanos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1446

BOHIO-INFO <HTDR> Alertan en contra caceria haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1445

BOHIO-INFO <HTDR> Instan a militares a respetar vida de haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1444

BOHIO-INFO <HTDR> Aunque con menor intensidad, continuan repatriaciones
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1443

BOHIO-INFO <HTDR> Civiles en Enriquillo entregan haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1442

BOHIO-INFO <HTDR> caos a Juana Mendez
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1441

BOHIO-INFO Note de Presse Solidarite Fwontalye/SJRM
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1440

BOHIO-INFO SJRM demanda suspender repatriaciones masivas
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1439

BOHIO-INFO <HTDR> Obispo Mao pide detener repatriacion de haitianos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1438

BOHIO-INFO <HTDR> Haitianos suspenden concentracion
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1437

BOHIO-INFO <HTDR> SUSPENDEN MITIN EN SANTIAGO
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1436

BOHIO-INFO <HTDR> Tres haitianos han sido muertos a tiros
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1435

BOHIO-INFO <HTDR> Presidente anuncia plan especial para la frontera
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1434

BOHIO-INFO <HTDR> Serulle plantea reforzar frontera por violencia
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1433

BOHIO-INFO <HTDR> Tension en la frontera por cierre del mercado
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1432

BOHIO-INFO <HTDR> Haiti cierra frontera por Juana Mendez
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1431

BOHIO-INFO Las repatriaciones masivas han incluido decenas de dominicanos
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1430

BOHIO-INFO Assassinats dHaitiens dans la region nord
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1429

BOHIO-INFO chasse aux Haitiens dans la region nord-est
http://www.bohio.org/prensa.php3?lang=es&pg=1428

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 24 may 2005 18:31:59 AST