-------> MESSAGE ORIGINAL

Ton impression est exacte, mon cher Rodrigue Aristide.. ...
Au niveau de la presse internationale, ces tristes évènements ne sont
pas évoquées. C'est la raison pour laquelle je recommande une campagne
internationale urgente de dénonciation, parallèlement à d'autres actions
urgentes, auprès des organismes internationales de défense des droits
humains et surtout auprès des peuples et minorités d'origine
négro-africaine du monde (de la CARICOM, d'Afrique noire et aussi des
afro-américains).
Je me souviens qu'il fut un temps ou dans la diaspora haitienne et
dominicaine du Canada et avec l'aide de Canadiens de bonne volonté, l'on
avait réussi à faire reculer les promoteurs de ces tristes évènements en
agitant le spectre du boycot canadien planifié des infrastructures
touristiques dominicaines ... ! Les résultats avaient été satisfaisants.. !
A mon avis c'est dans la communication et l'économique qu'il faut
investir le plus fort pourcentage de nos forces... Forcer les nantis de
la RD à réfléchir sur les possibles conséquences économiques de cette
situation...
Henri

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Tu impresión es exacta, mi caro Rodrigue Aristide.. ... En la prensa
internacional, no se mencionan estos tristes acontecimientos. Por eso
recomiendo una campaña internacional urgente de denuncia, en paralelo
a otras acciones urgentes, ante los organismos internacionales de
defensa de los derechos humanos y sobre todo ante el pueblo y
minorías de origen africano négro del mundo (del CARICOM, de África
negro y también de los americanos afro).
Me acuerdo que hubo un tiempo o en la diáspora haiti y de Dominica de
Canadá y con la ayuda de Canadienses de buena voluntad, se había
conseguido hacer retroceder los promotores de estos tristes
acontecimientos agitando el espectro del boycot canadiense planeado de
las infraestructuras turísticas de Dominica... ¡! Los resultados
habían sido satisfactorios.. ¡!
En mi opinión es en la comunicación y lo económico que es necesario
invertir el más fuerte porcentaje de nuestras fuerzas... Forzar los
afortunados del RD a reflexionar sobre las posibles consecuencias
económicas de esta situación...
Henri

=========
EN REPONSE A / EN RESPUESTA A
==========
"Rodrigue.Aristide" <aristide@antilles.inra.fr> a écrit:
-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Mon message vient de la Guadeloupe et je suis un nouveau membre de BOHIO.
Il me semble qu'on n'a pas entendu ou lu à propos de ces tristes
évènements dans la presse régionale et/ou internationale.
Mon impression est-elle exacte ?

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION
AUTOMATICA NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Mi mensaje viene de Guadalupe y soy un nuevo miembro de BOHIO.
Me parece que no se entendió o leyó con respecto a estos tristes
acontecimientos en la prensa regional y/o internacional.
¿Mi impresión es exacta?

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 25 may 2005 13:46:45 AST