-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES
República Dominicana
RESUMEN DE NOTICIAS
Martes 19 de julio del 2005

REPATRIACIONES CONTINUARAN RESPETANDO DERECHOS

Censo determinará status de extranjeros en el país
El gobierno anunció ayer que hará un censo “en el más breve plazo
posible” para determinar la cantidad de extranjeros que residen en el
país de manera legal y regularizar a los que están indocumentados.
Asimismo, anunció que se continuará con la repatriación de haitianos que
residan ilegalmente en el país, aunque se evitará sacarlos en forma
masiva y siempre respetando sus derechos. El secretario de Interior y
Policía, Franklin Almeyda Rancier, luego de una reunión de dos horas y
media del Consejo Nacional de Migración, dijo que el censo incluirá a
todos los extranjeros.

REPATRIACIONES

El gobierno continuará las repatriaciones de los nacionales haitianos
que residen en el país se manera ilegal siempre cumpliendo con el debido
respeto a los derechos humanos y evitará repatriaciones masivas, afirmó
ayer el director de Migración.
Amarante Baret dijo que las instrucciones del presidente Fernández es
que no se hagan repatriaciones que violen los derechos humanos ni en
forma masiva. "Pero el derecho a repatriar es un derecho soberano,
previsto en la Constitución y las leyes," expresó. Insistió que se trata
de un derecho del Estado dominicano determinar quien está y quien no
está en el país. Elias Ruiz Matuk, periodico Hoy.

Dore estima impulsan idea unificar con Haití

Carlos Dore Cabral, director de Análisis, Programación y Estrategia de
la Presidencia, descalificó ayer los indicadores utilizados por el Fondo
para La Paz para declarar al país como Estado “fallido” y advirtió que
esta calificación puede tener el propósito de dar fuerza a la idea de
unificar Haití y República Dominicana.

Dore Cabral, hablando en rueda de prensa en el Palacio Nacional, sostuvo
que el Fondo para la Paz, al que ubica dentro de “la nueva derecha de
Estados Unidos”, está impulsado por sectores políticos internacionales
que buscan igualar la República Dominicana con Haití y de esa manera dar
fuerza a una idea nunca oficialmente planteada, como es la fusión de la
isla Hispaniola. Sostuvo, incluso, que esta idea ha tomado fuerza en
estos días, debido a las declaraciones del canciller de Haití, Herald
Abraham, de que a las dificultades que enfrentan ambos países se les
deben buscar soluciones comunes. Manuel Jiménez, periódico Hoy.

La comunidad parroquial de Los Llanos y el Comité Dominicano se culpan
por los incidentes

REDACCIÓN DE CLAVE DIGITAL.-La celebración simultánea de dos actos en el
municipio de San José de los Llanos, el pasado domingo, uno en repudio
del sacerdote católico Christopher Hartley, y otro en apoyo en su
respaldo, dio lugar a un incidente en el que se vieron envueltos varios
seguidores del religioso y un grupo de periodistas encabezados por
Consuelo Despradel y Franklin Guerrero.

En el parque del pueblo se celebró un acto de un grupo nacionalista
llamado Comité Patriótico Dominicano, que reclama la repatriación de los
haitianos indocumentados y rechaza la labor pastoral del sacerdote
católico, la que califican de "haitianizante". Sin embargo, la comunidad
parroquial y el Centro Dominicano de Asesoría e Investigaciones Legales
(CEDAIL) desmienten al Comité, y en un comunicado enviado a Clave
Digital defiende la labor pastoral del padre Christopher Hartley a favor
de los pobres de la comunidad.

En la parroquia se encontraban reunidos los seguidores del Padre Hartley
y representantes del obispado de San Pedro de Macorís, que celebraban un
acto en apoyo y solidaridad con el párroco. Redacción de Clave Digital

Investigan entrega irregular de cédulas a haitianos en Constanza

El servicio de inteligencia investiga la posible complicidad de
dominicanos en la entrega del documento

Santo Domingo. La Junta Municipal Electoral de Constanza investiga la
entrega irregular de cédulas de identidad a nacionales haitianos, los
cuales habrían obtenido el documento con actas de nacimiento de dominicanos.

Hasta el momento cuatro cédulas fueron canceladas mediante resolución y
se estima que por lo menos 12 haitianos obtuvieron el documento de
manera irregular, de acuerdo con las declaraciones del presidente de la
Junta de Constanza, Roberto José Adames.

El funcionario declaro a DL que el servicio de inteligencia y la policía
de ese municipio investigan el hecho, para saber la cantidad exacta de
haitianos que obtuvo el documento de forma irregular y determinar si
existe complicidad de dominicanos.

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la
prensa nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas
que trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios
por donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente
reflejan las posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos
aumentar el tamaño de las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

SERVICE JÉSUITE à des RÉFUGIÉS/as Et MIGRANTS République
dominicaine RÉSUMENT de NOUVELLES Mardis 19 juillet le 2005

REPATRIACIONES CONTINUARAN RESPETANDO DERECHOS

Recensement déterminera status d'étrangers dans le pays le
gouvernement a annoncé hier qui fera un recensement "dans le plus
bref délai possible" pour déterminer la quantité d'étrangers qui
résident dans le pays de manière légale et régulariser à auxquels
ils sont indocumentados.
De même, il a annoncé qu'il sera continué avec le rapatriement de
haitianos qui résident illégalement dans le pays, bien qu'on évite
de les sortir en manière massive et toujours en respectant ses
droits.
Le secrétaire Intérieur et Policier, Franklin Almeyda Rancier,
après une réunion de deux heure et demie du Conseil National de la
Migration, a dit que le recensement inclura à tous les étrangers.

RAPATRIEMENTS

Le gouvernement continuera les rapatriements des ressortissants
haitianos qui résident dans le pays se manière illégale toujours en
remplissant le respect nécessaire aux droits humains et évitera des
rapatriements massifs, a affirmé hier le directeur de Migration.
Amarante Baret a dit que les instructions du président Fernández est
qu'on ne fasse pas de rapatriements qui violent les droits humains ni
en manière massive.
"Mais le droit de rapatrier est un droit souverain, prévu dans la
Constitution et les lois," il a exprimé. Il a insisté qu'il s'agit
d'un droit de l'État dominicain déterminer celui qui est et celui
qui n'est pas dans le pays. Elias Ruiz Matuk, périodique Aujourd'hui.

Dore estime promeuvent idée unifier avec Haïti

Carlos Dore Cabral, directeur d'Analyse, Programmation et Stratégie
de la Présidence, a éliminé hier les indicateurs utilisés par le
Fonds pour la La Paz pour déclarer au pays comme État "manqué" et a
signalé que cette qualification peut avoir le but de donner force à
l'idée d'unifier Haïti et République dominicaine.

Dore Cabral, en parlant en conférence de presse dans le Palais
National, a soutenu que le Fonds pour La Paz, à auquel il place dans
"la nouvelle droite des Etats-Unis", est propulsé par des secteurs
politiques internationaux qui cherchent égaler la République
dominicaine avec Haïti et de cette manière donner force à une idée
jamais officiellement posée, comme est la fusion de l'île
Hispaniola.
Il a soutenu, même, que cette idée a pris force dans ces jours,
étant donné les déclarations du chancelier de Haïti, Herald
Abraham, dont aux difficultés auxquelles font face les deux pays on
doit leur chercher des solutions communes. Manuel Jiménez,
périodique Aujourd'hui.

La Communauté paroissiale de de Ce qui est De niveau et le Comité
dominicain sont accusée par les incidents

REDACTION de CLÉ numérique- la conclusion simultanée de deux actes
dans la commune de San José de de ce qui est De niveau, dimanche
passé, un dans je répudie du prêtre catholique Christopher Hartley,
et un autre en appui dans son soutien, a donné lieu à un incident
dans lequel ont été entourés plusieurs partisans de de ce qui est
religieux et un groupe de journalistes dirigés par Réconfort
Despradel et Franklin Guerrier.

Dans le parc du peuple a eu lieu un acte d'un groupe nationaliste
appelé Comité Patriotique dominicain, qui réclame le rapatriement
de de ce qui est haitianosindocumentados et rejette la tâche pastorale
du prêtre catholique,
celle que qualifient de "haitianizante". Toutefois, la Communauté
paroissiale et le Centre dominicain Assessorat et Recherches Légales
(CEDAIL) réfutent au Comité, et dans un communiqué envoyé à Clé
Numérique il défend la tâche pastorale du père Christopher Hartley
pour ce qui est pauvres de la Communauté.

Dans la paroisse étaient réunis les partisans du Père Hartley et
représentants de l'évêché de San Pedro de Macorís, qui tenaient
un acte en appui et solidarité avec le párroco. Redaction de Clé
Numérique

Ils font des recherches sur livraison irrégulière de cédules à
haitianos en Constanza

Le service d'intelligence fait des recherches sur possible complicité
de de dominicains dans la livraison du document

Saint-Domingue. L'Assemblée Municipale Électorale de Constanza fait
des recherches sur livraison irrégulière de cédules d'identité à
des ressortissants haitianos, lesquels obtiennent le document avec des
actes de naissance de de dominicains.

Jusqu'à présent quatre des cédules ont été annulées par
résolution et on estime qu'au moins 12 haitianos ont obtenu le
document de manière irrégulière, en accord avec les déclarations
du président de l'Assemblée de Constanza, Robert José Adames.

Le fonctionnaire je déclare à DL que le service d'intelligence et la
policier de cette commune font des recherches sur fait, pour savoir la
quantité précise de haitianos qui a obtenu le document de manière
irrégulière et déterminer s'il existe une complicité de de
dominicains.

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 19 jul 2005 16:17:40 AST