-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)
Sender: owner-bohio@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: bohio@bohio.org

Organizaciones haitianas reflexionan y se movilizan por maltratos contra
haitianos
José Luis Soto

5 de octubre de 2005

Puerto Príncipe, Haití, 4 de octubre 05. Un conjunto de organizaciones de
la sociedad civil haitiana a partir de hoy han convocado movilizaciones y
eventos reflexivos acerca del tema dominico-haitiano, " para comprender
mejor la situación de violencia contra los haitianos en la República
Dominicana".

El comité de seguimiento de las relaciones dominico-haitiana está
invitando a todos los ciudadanos/as haitianos/as y a las organizaciones
civiles a que participen en los encuentros que desde este miércoles se
han convocado en la capital haitiana.

Más detalles http://espacinsular.org/article.php3?id_article=361

----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Des organisations haitianas indiquent et ils sont mobilisés par
maltratos contre haitianos José Luis Soto

5 octobre 2005

Port Prince, le Haïti, 4 octobre 05. un ensemble d'organisations de
la société civile haitiana à partir d'aujourd'hui ont convoqué des
mobilisations et des événements réfléchis sur le sujet
dominico-haitiano, "pour comprendre mieux la situation de violence
contre ce qui est haitianos dans la République dominicaine".

Le comité de suivi des relations dominico-haitiana invite à tous les
citoyens/as haitianos/as et aux organisations civiles qu'ils prennent
part les rencontres qui depuis ce mercredi ont été convoquées dans
la capital haitiana.

Davantage de détails
http://espacinsular.org/article.php3?id_article=361

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby jue 06 oct 2005 06:31:43 AST