-------> MESSAGE ORIGINAL

Cuidando a las Personas que Viven con el VIH desde la Comunidad;
compartiendo algunos abordajes singulares

  Cooperación Internacional para el Desarrollo CIIR/CID, en coordinación
con otras instituciones, está organizando el seminario "Cuidando a las
Personas que Viven con el VIH desde la Comunidad; compartiendo algunos
abordajes singulares". Deseamos contar con su presencia en dicha
actividad. Durante la misma se expondrán experiencias novedosas o, como
enuncia el título del evento, singulares para República Dominicana.

Sería de mucho agrado si su organización participara además, presentando
un póster conteniendo las líneas esenciales de sus programas que
involucran atención a PVVS desde la comunidad. Para ultimar detalles
sobre su presencia en este aspecto, comuníquese con nuestra consultora
para esta actividad, la señora Maria del Carmen Wiese, en nuestras oficinas.

Contaremos también, con la intervención del Dr. Maxi, Encargado del
Programa de Prevención de la Transmisión Madre Hijo de Zanmi Lasante
quien, como orador principal, compartirá la experiencia exitosa en Las
Caobas y otras localidades en el Plateau Central de Haití.

Los detalles de la actividad aparecen a continuación:

Fecha: Martes 15 de noviembre de 2005
Lugar: Casa San Pablo
Hora: 8:30 AM a 5:00 PM

Sin otro particular y agradeciéndole de antemano su presencia;

Muy atentamente,

Sonia Vásquez
Representante para La Hispaniola

Cooperación Internacional para el Desarrollo (CID)
República Dominicana
Calle Luis Schecker No.37 esq. Mustafà Kemal
Apto.202, Ens. Naco, Santo Domingo, RD
Tel.(809)472-0229. Fax:(809)541-0912

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

"en Veillant aux Personnes qui Vivent avec le VIH depuis la Communauté ;
en partageant quelques abordages singuliers "

  Coopération Internationale pour le Développement CIIR/cid, en
coordination avec d'autres institutions, organise le séminaire "en
Veillant aux Personnes qui Vivent avec le VIH depuis la Communauté ;
en partageant quelques abordages singuliers ". Nous souhaitons
disposer leur présence dans cette activité. Pendant cette dernière
on exposera des expériences nouvelles ou, comme énonce le titre de
l'événement, singuliers pour République dominicaine.

Il serait de beaucoup de plaisir si son organisation prenait part en
outre, en présentant un póster en contenant les lignes essentielles
de ses programmes qui insèrent une attention à PVVS depuis la
Communauté. Pour conclure des détails sur sa présence dans cet
aspect, il ait comuníquese avec notre consultant pour cette
activité, la Madame Maria du Carmen Wiese, dans nos bureaux.

Nous disposerons aussi, l'intervention du Dr. Maxi, Chargé du
Programme de Prévention de la Transmission Mère Fils de Zanmi
Lasante celui qui, comme orateur principal, partagera l'expérience à
succès dans les Acajous et d'autres localités dans le Plateau
Central de Haïti.

Les détails de l'activité apparaissent ensuite :

Fecha: Martes 15 de noviembre de 2005

Lieu : Maison San Pablo

Heure : 8:30 AM à 5:00 pm

Sans un autre particulier et en lui remerciant à l'avance pour sa
présence ;

Muy attentivement,

Sonia Vásquez

Représentant pour La Hispaniola

Annexe. -

Coopération Internationale pour le Développement (CID) République
dominicaine Rue Luis Schecker No.37 esq. Mustafà Kemal Apto.202, Ens.
Naco, Santo domingo, RD Tel.(809)472-0229. Fax:(809)541-0912

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 11 nov 2005 15:24:19 AST