-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes
República Dominicana y Haití

Requiere para su oficina de la frontera Noroeste - Solidaridad
Fronteriza/SJRM asiento en Dajabón, Noroeste, RD:

Un/a encargado/a de Comunicación y Cabildeo - Derechos Humanos con las
siguientes características:

ü Licenciado en Derecho o Periodismo o Ciencias Sociales
ü Experiencia de trabajo en Derechos Humanos y manejo del tema de
DDHH y Migración
ü Conocimiento y relación con los medios de comunicación
ü Conocimiento en acciones con políticas públicas, cabildeo e
incidencia
ü Dominio del Español y del Creole o disposición a aprenderlo
ü Capacidad de síntesis y análisis
ü Excelente capacidad de redacción
ü Manejo de informática (MS-Office, Internet)
ü Capacidad de trabajar en equipo
ü Flexibilidad en el horario de trabajo (viajes en el país y en el
extranjero necesarios)

Función principal: Contribuir a la visibilidad y a la incidencia
del trabajo de DDHH en la Frontera Norte Dominico-Haitiana (trabajo
binacional).

Duración del contrato: 2 años, tiempo completo

Las personas interesadas, favor enviar Currículum Vitae y carta de
Motivos a Solidaridad Fronteriza, por correo normal a: Calle Manuel Roca
#13, Dajabón, por correo electrónico a: contacto.solidaridad@sjrdom.org,
por fax: (809) 579.7012 con atención “Solidaridad Fronteriza”. Esto se
debe enviar antes del 20 de diciembre del 2005

El Servicio Jesuita a Refugiados/as y Migrantes (SJRM) es una
organización internacional de la sociedad civil, que pertenece a la
Compañía de Jesús y que se ocupa de Defender, Acompañar y Servir a la
población Migrante, Desplazada y Refugiada.

Para mayor información favor consultar la página electrónica:
www.solidaridadfronteriza.org.

  Servicio Jesuita a Refugiad@s y Migrantes

República Dominicana y Haití

Funciones del/la Encargad@ de Comunicación e Incidencia:

q Tiene su asiento en la frontera dominico-haitiana Norte (Dajabón y
Wanament.

q Desempeña sus funciones en el área de DD.HH., bajo coordinación
del/la Encargad@ del proyecto, supervisad@ por el/la responsable de área
y bajo supervisión general del coordinador de la oficina.

q Su función general es de contribuir a la visibilidad y a la
incidencia del trabajo de la RBSJ, el equipo de DD.HH y Solidaridad
Fronteriza/SRJM en la frontera Norte dominico-haitiana (trabajo binacional).

q Es responsable del acompañamiento y seguimiento a los comités de la
RBJS zona Norte (Haití y RD) en la especialidad de su función.(acciones
de comunicación e incidencia), escuchándolos, apoyándolos,
orientándolos, entrenándolos y promoviendo sus capacidades para el
desarrollo de estas labores

q Se encarga de redactar Notas de Prensa y artículos sobre el trabajo
de la Institución y la RBJS y la situación de Derechos Humanos en la
frontera.

q Elabora y Mantiene actualizado el listado de contactos con medios de
comunicación a nivel local, nacional, binacional e internacional.

q Participa en la elaboración de informes periódicos sobre la
situación de derechos Humanos en la frontera norte.

q Lidera la realización de acciones de incidencia delante de las
autoridades a nivel local, nacional, binacional e internacional, así como
acciones de sensibilización y promoción de los Derechos Humanos ante la
opinión pública.

q epresenta a la institución en aquellos lugares o espacios que la
coordinación estime oportuno.

q Da seguimiento a la implementación de la política institucional de
comunicación del SJRM

q Mantiene contacto e intercambio permanente con los/as encargados/as
de comunicación e incidencia en las demás oficinas.

q Diseña e implementa la estrategia de comunicación general interna y
externa tanto de la oficina, como de la RBJS, a partir de la política
institucional de comunicación e incidencia.

q Elabora y facilita materiales de capacitación en su especialidad.

q Está disponible para facilitar los talleres pertinentes de su área.

q Ejecuta y da seguimiento a las actividades de su área contenida en
el proyecto a partir de los resultados esperados y de acuerdo al cronograma.

q Participa de las reuniones, planificación, encuentros, eventos,
jornadas que programe el área de DD.HH.

q Rinde los informes correspondientes sobre el desarrollo de las
actividades asignadas a su área.

q Realiza otros deberes que no estén en el proyecto, pero que
contribuyan a los objetivos de la propuesta general; además realizará
otras funciones que dentro del ámbito de su competencia les sean
asignadas por los/las coordinadores del SJRM.

q Es responsable de hacer propuestas al interior del área de DD.HH. y
del SJRM, para el fortalecimiento y mejoramiento de la calidad del mismo.

q Elabora informes mensuales de sus actividades

q Participa en la planificación y evaluación general del SJRM.

q Participa en las reuniones internas del SJRM en la frontera. (todos
los Jueves y Martes).

q Estará sometido regularmente a evaluaciones de desempeño.

Realiza diferentes funciones relacionadas principalmente con el departamento
legal que son:

q Seguimiento a cualquier caso de orden legal asignado por el director
de oficina o que llega directamente al área

q Se encarga del seguimiento a todo el trabajo en la cárcel.
Planificación, implementación, gestiones con autoridades y
administrativas, etc.

q Realiza los informes mensuales y semestrales para el proyecto
Misereor (sobre el trabajo carcelario)

q Atención y seguimiento a casos de abusos a los Derechos Humanos

q Elaboración y seguimiento a la propuesta de creación del
departamento de asistencia Legal

q Recibe y acompaña visitantes.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

  Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants
République dominicaine et le Haïti

Requiert pour son bureau de la frontière Nord-ouest - Solidarité
Frontalière/SJRM siège en Dajabón, Nord-ouest, RD :

Un/a encargado/a Communication et de Cabildeo - Droits Humains avec
les caractéristiques suivantes :

ü Licencié en Droit ou Journalisme ou Sciences Sociales

ü Expérience de travail dans des Droits Humains et du maniement du
sujet DDHH et Migration

ü Connaissance et relation avec les moyens de communication

ü Connaissance dans des actions avec des politiques publiques,
cabildeo et de l'incidence

ü Dominion de l'Espagnol et du Creole ou de la disposition à
l'apprendre

ü Capacité synthèse et analyse

ü Excellente capacité de redaction

ü Maniement d'informatique (Ms-Office, Internet)

ü Capacité de travailler en équipe

ü Flexibilité dans l'horaire de travail (voyages dans le pays et à
l'étranger nécessaires)

Fonction principale : Contribuer à la visibilité et à l'incidence
du travail de DDHH à la Frontière Nord Dominico-Haitiana (travail
binational).

Durée du contrat : 2 années, temps complet

Les personnes intéressées, la faveur envoyer Programme d'études
Vitae et lettre de Motifs à Solidarité Frontalière, par courrier
normal à à : Rue Manuel Roca # 13, Dajabón, par courrier
électronique à à : contacto.solidaridad@sjrdom.org, par fax : (809)
579.7012 avec attention "Solidarité Frontalière". Ceci doit être
envoyé avant le 20 décembre le 2005

Le Service Jésuite à des Réfugiés/as et Migrants (SJRM) est une
organisation internationale de la société civile, qui appartient à
la Compagnie Jesus et qu'elle s'occupe de Défendre, Accompagner et
Servir à la population Migrante, Déplacée et au Réfugié.

Pour une plus grande information faveur consulter la page
électronique : www.solidaridadfronteriza.org.

  Service Jésuite à Refugiad@s et Migrants

République dominicaine et le Haïti

Fonctions/de l'Encargad@ Communication et Incidence :

q A son siège à la frontière dominico-haitiana Nord (Dajabón et
Wanament.

q Effectue ses fonctions dans le secteur de DD. hh., sous
coordination/de l'Encargad@ du projet, supervisad@ par/le responsable
de secteur et sous supervision générale du coordinateur du bureau.

q Sa fonction générale est de contribuer à la visibilité et à
l'incidence du travail de la RBSJ, l'équipement de DD. hh et la
Solidarité Frontalière/SRJM à la frontière Nord dominico-haitiana
(travail binational).

q Est responsables l'accompagnement et le suivi aux comités de la
RBJS zone Nord (le Haïti et RD) dans la spécialité de son
función.(acciones communication et incidence), en les écoutant, en
les soutenant, en les orientant, en les formant et en promouvant ses
capacités pour le développement de ces tâches

q se charge de rédiger des Notes Presse et articles sur le travail de
l'Institution et la RBJS et la situation de Droits Humains à la
frontière.

q Élabore et Maintient mis à jour le listing de contacts avec des
moyens de communication au niveau local, national, binational et
international.

q Prend part l'élaboration de rapports périodiques sur la situation
d'Hommes droits à la frontière nord.

q Conduit la réalisation d'actions d'incidence devant les autorités
au niveau local, national, binational et international, et elles
entraînes sensibilisation et promotion des Droits Humains devant
l'opinion publique.

q Représente à l'institution dans ces lieux ou espaces que la
coordination estime opportuns.

q Donne suivi à la mise en oeuvre de la politique institutionnelle de
communication du SJRM

q Maintient contact et échange permanent avec/as chargés/as
communication et incidence dans les autres bureaux.q Conçoit et met en
oeuvre la stratégie de communication générale
interne et externe tant du bureau, comme de la RBJS, à partir de la
politique institutionnelle communication et incidence.

q Élabore et fournit des matériels de qualification dans sa
spécialité.

q Est disponibles pour fournir les ateliers pertinents de son secteur.

q Exécute et donne suivi aux activités de son secteur contenu dans
le projet à partir des résultats attendus et en accord avec le
chronogramme.

q Prend part les réunions, la planification, rencontres,
événements, journées que programme le secteur de DD. hh.

q Rinde les rapports correspondants sur le développement des
activités assignées à son secteur.

q Effectue d'autres devoirs qui ne sont pas dans le projet, mais qui
contribuent aux objectifs de la proposition générale ; il effectuera
en outre d'autres fonctions dans le cadre de sa concurrence leur que
assignent par les/les coordinateurs du SJRM.

q Est responsables de faire des propositions à l'intérieur du
secteur de DD. hh. et du SJRM, pour le renforcement et l'amélioration
de la qualité de de ce dernier.

q Élabore des rapports mensuels de ses activités

q Prend part la planification et l'évaluation générale du SJRM.

q Prend part les réunions internes du SJRM à la frontière (tout le
Jeudi et Mardis).

q Sera soumises régulièrement à des évaluations d'exercice.

Il effectue différentes fonctions en rapport principalement avec le
département légal qui sont :

q Suivi à tout cas d'ordre légal assigné par le directeur de bureau
ou qui arrive directement au secteur

q se charge du suivi à tout le travail dans la prison.
Planification, mise en oeuvre, gestions avec des autorités et
administratives, etc..

q Effectue les rapports mensuels et semestriels pour le projet
Misereor (sur le travail carcéral)

q Attention et suivi à des cas d'abus aux Droits Humains

q Élaboration et suivi à la proposition de création du département
d'assistance Légale

q Reçoit et accompagne des visiteurs.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 22 nov 2005 14:51:44 AST