-------> MESSAGE ORIGINAL

Chère Colette,

   Au cas où ce registre de signatures ne serait pas disponible en
République Dominicaine, je t'autorise (et te prie) d'y inscrire mon nom
(Henri Alphonse) pour à la fois témoigner au père Pedro Ruquoy toute mon
admiration et ma reconnaissance, d'abord en tant qu'être humain, ensuite
en tant que citoyen haitien et enfin en tant que compagnon de lutte au
cours de la période du coup d'etat militaire en Haiti au début des années
1990 à Tamayo.

   Ce sont des gens comme Pedro qui nous font croire encore à l'humanité.

   Il pourra toujours compter sur moi.

   Henri Alphonse

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Querida Colette,

   En caso de que este registro de firmas no estaría disponible en la
República Dominicana, te autorizo (y te ruega) de inscribir mi nombre
(Henri Alphonse) para dar prueba a la vez al padre Pedro Ruquoy toda
mi admiración y mi reconocimiento, en primer lugar como ser humano, a
continuación como ciudadano haitien y finalmente como camarada de
lucha durante el período del golpe de Estado militar en Haití a
principios de los años noventa a Tamayo.

   Son gente como Pedro que nos hace creer aún a la humanidad.

   Podrá siempre contar con mi.

   Henri Alphonse

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 23 nov 2005 15:56:26 AST