-------> FRANCAIS / MESSAGE ORIGINAL

Cher ami(e)s

l'adresse correcte est www.mosctha.org

désolé de l'erreur, mais le système de traduction automatique a du mal avec
les message en HTML (format riche) et aussi les attachements

je profite pour rappeller a toutes les institutions que nous avons préparé
des fiches de présentation ici:

http://www.bohio.org/db_bohio.php3?tipo=instituciones&lang=fr

et parfois aussi certaines ont été traduites de lespagnol au français et
vice versa

par exemple celle de MOSCTHA est ici:
en espagnol
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=instituciones&id_article=92&lang=es
en francais
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=instituciones&id_article=385&lang=fr

si vous avez de remarques sur votre fiche merci de nous les faire parvenir

si vous voulez entrer un fiche ils suffit d aller en bas de liste et
cloquer sur "nouveau"

Cordialement

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

Amis de Cher

la dirrecion correcta es www.mosctha.org

perdonen el error, pero el sistema de traducción automática tiene
difuculatdes con el mensaje en HTML (formato rico) y también los
anexos

aprovecho recuerdar a todas las instituciones que preparamos fichas de
presentación aquí:

http://www.bohio.org/db_bohio.php3?tipo=instituciones&lang=fr

y a veces también se tradujeron algunas de espagnol al francés y
viceversa

la de MOSCTHA est por ejemplo esta aqui:

en espanol
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=instituciones&id_article=92&lang=es
en francais
http://www.bohio.org/db_bohio.php3?ver=instituciones&id_article=385&lang=fr

si tienen de observaciones sobre su ficha gracias de hacérnos los
llegar

si quieren entrar una nueva bastan de ir en parte baja de lista y
hacer clik sobre "nuevo"

Cordialmente

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 26 jun 2006 17:15:47 AST