ATENCION RESPONDER A / ATTENTION REPONDRE A
John Kroczynski <jkroc@sasktel.net>

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

Date: Fri, 14 Jul 2006 12:39:55 -0600
From: John Kroczynski <jkroc@sasktel.net>

To whom it may concern;
I would like to contact Father Christopher if possible. If you could
help me with directions to an e-mail address or a phone number or at the
very least a physical address to send regular mail, it would be very
much appreciated. Or ask Father to contact me at this e-mail address.
Thank-you for your assistance,
John Kroczynski

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Date: Fri, 14 Jul 2006 12:39:55 -0600
From: John Kroczynski <jkroc@sasktel.net>

A quien pueda interesar;
Quisiera entrar en contacto con a padre Christopher si es posible. Si
usted podría ayudarme con direcciones a una dirección del E-mail o
un número de teléfono o por lo menos una dirección física a enviar
el correo regular, mucho sería apreciado. O pida que el padre me
entre en contacto con en esta dirección del E-mail.
De agradecimiento para su ayuda,
Juan Kroczynski

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Date: Fri, 14 Jul 2006 12:39:55 -0600
From: John Kroczynski <jkroc@sasktel.net>

À qui de droit ;

Je voudrais contacter le père Christopher si possible. Si vous
pourriez m'aider avec des directions à une adresse de E-mail ou un
numéro de téléphone ou pour le moins une adresse physique à
envoyer le courrier régulier, on l'apprécierait tout d'abord. Ou
demandez au père de me contacter à cette adresse de E-mail.

Merci pour votre aide,

John Kroczynski

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 14 jul 2006 17:40:50 AST