-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

Haitians Protest Treatment in Dominican Republic

by Michelle Garcia

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6209649

Day to Day, October 6, 2006 · Haitians living and
working as illegal immigrants in the Dominican
Republic, which shares the island of Hispaniola, have
grouped together recently to protest their treatment.
The Dominican Republic denies citizenship to Haitians
who migrate there to work, and also denies citizenship
to Haitian children born in the country.

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Tratamiento de la protesta de los haitianos en la República
Dominicana

por Michelle Garcia

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6209649

Cotidianos, de octubre el 6 de 2006 los haitianos del · que
vivían y que trabajaban como inmigrantes ilegales en la República
Dominicana, que comparte la isla de Hispaniola, han agrupado juntos
recientemente para protestar su tratamiento. La República Dominicana
niega ciudadanía a los haitianos que emigran allí para trabajar, y
también niega ciudadanía a los niños haitianos llevados en el
país.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Traitement de protestation de haïtiens en République Dominicaine
dominicaine

par Michelle Garcia

http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=6209649

Quotidiens, octobre 6, 2006 les haïtiens de · vivant et
travaillant en tant qu'immigrés illégaux en République Dominicaine
dominicaine, qui partage l'île de Hispaniola, ont groupé ensemble
récemment pour protester leur traitement. La République Dominicaine
dominicaine refuse la citoyenneté aux haïtiens qui émigrent là
pour travailler, et refuse également la citoyenneté aux enfants
haïtiens nés dans le pays.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 10 oct 2006 18:36:37 AST