-------> MESSAGE ORIGINAL

SOECI propone franja de seguridad ambiental
Por: Riamny Méndez
Thursday, 09 November 2006

http://www.impulsar.org/index.php?option=com_content&task=view&id=684&Itemid=143

La Sociedad Ecológica del Cibao (SOECI) propone incluir en la Constitución un artículo que establezca la creación de una
franja de “seguridad y protección ambiental” en la zona fronteriza.

En un documento enviado a Alianza ONG y firmado por su presidente, Nelson A. Bautista y por la secretaria de Actas y
Protocolo; Alida Olivo, SOECI aboga por la protección especial de parques nacionales, fuentes acuíferas y especies de
flora y fauna próximos a la frontera.

Pero, no sólo en la frontera, pretende SOECI que el Estado mantenga el control sobre los recursos naturales del país. A
través del documento, sus miembros piden que se incluya un artículo en el que se indique que el Estado debe mantener el
“dominio absoluto, inalienable e imprescriptible sobre el aire, el agua, el subsuelo, el suelo, la diversidad biológica
y sus componentes (…)”.

La organización también promueve la inclusión de un título en la Carta Magna para garantizar los derechos y deberes
ambientales y propiciar, entre otros aspectos, el uso de energías limpias y sostenibles.

Motivación

Destaca que República Dominicana ha ido perdiendo su cobertura boscosa e incrementando sus niveles de contaminación,
fruto de proyectos desarrollistas, concebidos sin respeto por el entorno natural, de acuerdo con la propuesta.

En el documento se recuerda que en el país se han introducido desechos peligrosos o extraños a los ecosistemas locales y
que se han mutilado áreas protegidas.

Impulsar.org reproduce íntegramente la propuesta de SOECI. DESCARGAR PROPUESTA AQUI
Ultima actualización ( Thursday, 09 November 2006 )

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SOECI propone frange de seguridad environnemental Par : Riamny Méndez
Thursday, 09 November 2006

http://www.impulsar.org/index.php?option=com_content&charger=view&id=684&Itemid=143

La Société Écologique du Cibao (SOECI) propose d'inclure dans la
Constitution un article qui établit la création d'une bande
"sécurité et protection environnementale" dans la zone frontalière.

Dans un document envoyé à Alliance ONG et signé par son président,
Nelson à Bautista et par la secrétaire d'Actes et le Protocole ;
Alida Olivier, SOECI plaide pour la protection spéciale parcs
nationaux, sources aquifère et espèces flore et faune proches à la
frontière.

Mais, non seulement à la frontière, il prétend SOECI que l'État
maintient le contrôle sur les ressources naturelles du pays. À
travers le document, ses membres demandent qu'on inclue un article
dans lequel on indique que l'État doit maintenir "le dominion absolu,
inaliénable et imprescriptible sur l'air, l'eau, le sous-sol, le sol,
la diversité biologique et ses composants (...)".

L'organisation promeut aussi l'inclusion d'un titre dans la Grande
charte pour garantir les droits et les devoirs environnementaux et
rendre propice, entre d'autres aspects, l'utilisation d'énergies
propres et soutenables.

Motivation

Il souligne que République dominicaine a perdu sa couverture boisée
et en augmentant ses niveaux de pollution, fruit de projets
desarrollistas, conçus sans respect de l'environnement naturel, en
accord avec la proposition.

Dans le document on rappelle que dans le pays on a introduit des
déchets dangereux ou étranges aux écosystèmes locaux et qu'on a
mutilé des secteurs protégés.

Impulsar.org reproduit complètement la proposition de SOECI.
DÉCHARGER PROPOSITION Conclut ICI une mise à jour (Thursday, 09
November 2006)

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 10 nov 2006 09:12:37 AST