-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Carte d'invitation pour la Journée Internationale des Migrants

invitation
Journée Internationale de Solidarité avec les migrants-es -

   le GARR vous invite 18 decembre, - débat - projection de film - presentation/vente du dernier livre du père Pedro
Ruquoy « Viva la Vida »

      Le Groupe d’Appui aux Rapatriés-es et Réfugiés-es (GARR) serait heureux de vous compter parmi ses invités-es à
l’occasion de la célébration de la Journée Internationale de Solidarité avec les migrants-es, le 18 décembre 2006.

      Débat sur « Nationalité, citoyenneté et migration ».

      Projection du film « Un certain bord de mer » du réalisateur haïtien Mario Delatour

      Presentation/vente du dernier livre du père Pedro Ruquoy « Viva la Vida »

      Nous vous attendons le 18 décembre 2006 à 2h00 pm

      À la 1ere Ruelle Rivière # 13, Lalue, devant le bureau du GARR

      Telephone de contact : (509) 244 4977—244 4965

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Tarjeta de invitación para el Día Internacional de los Emigrantes

invitación
Día Internacional de Solidaridad con los emigrantes-ser -

   el GARR les invita 18 de diciembre, - debate - proyección de
película - presentación/venta del último libro del padre Pedro
Ruquoy "Viva lo vació"

      El Grupo de apoyo a Repatriado- es y Refugiados-ser (GARR) serían
feliz de contarles entre sus huéspedes-ser con motivo de la
celebración del Día Internacional de Solidaridad con los
emigrantes-ser, el 18 de diciembre de 2006.

      Debate sobre "Nacionalidad, ciudadanía y migración".

      Proyección de la película "un determinado borde de mar" del
realizador haitiano Mario Delatour

      Presentación/venta del último libro del padre Pedro Ruquoy "Viva lo
vació"

      Les esperamos el 18 de diciembre de 2006 a 2h00 pm

      A la 1.o Callejuela Rivière # 13, Lalue, en la oficina del GARR

      Telephone de contacto: (509) 244 4977 244 4965

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby sáb 16 dic 2006 14:53:56 AST