-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)
Prisión por 20 años a asesinos de haitianos
Al oír el dictamen el principal acusado intentó suicidarse
Por Arsenio Cruz / El Caribe
Miercoles 17 de enero del 2007 actualizado a las 12:58 AM
Dajabón.- Un tribunal colegiado condenó ayer a 20 y 10 años de prisión a varias personas involucradas en el tráfico
y muerte por asfixia de 25 haitianos el día 10 de enero del 2006 en la Línea Noroeste.
El tribunal, integrado por las juezas Martha Sanz Ferreira, presidenta; Maritza Reynoso y Katia Sosa, además tres
representantes del Ministerios Público, encabezados por el titular Juan Casilla Solís, impusieron condena de 20 años
a Elvis Rodríguez Ortiz y Esteban Martínez Rosario, chofer y ayudante, respectivamente, del camión furgoneta que salió
de Dajabón con los ilegales a bordo, quienes irían a la ciudad de Santiago, y por cuya travesía pagaron 2,500 cada uno.
También fueron condenados a 10 años de prisión el ex sargento del Ejército Nacional, Santos Peña Reyes, y el raso
Stalin Martínez Rosario, quienes prestaban servicios en los puestos de chequeos por donde cruzaron los ilegales.
El tribunal descargó al ex sargento David Reyes Ozuna y a Germán Tatis, quien estaba acusado de reunir a los haitianos
en su casa del barrio norte de la ciudad fronteriza; Víctor Jiménez, y Luis Manuel Abreu Vargas.
La barra de la defensa de los 25 haitianos muertos estuvo encabezadas por el abogado Hermógenes Andrés Cabrera.
Los cadáveres de lo 25 haitianos fueron sepultados en una fosa común en la comunidad Cayuco, de Dajabón, tras un
conflicto en el cementerio de Juana Méndez, Haití, donde no fueron recibidos tres días después de la tragedia.
El principal acusado, al conocer el dictamen, intentó suicidarse lanzándose por una de las ventanas.
-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)
Prison par 20 années à des assassins de haitianos En entendant
l'avis le principal accusé a essayé de se suicider Par Arsenio
Croix/Des Caraïbes Mercredi 17 janvier le 2007 mis à jour aux 12:58
AM
Dajabón. - Un tribunal associé a condamné hier à à 20 et 10
années de prison à plusieurs personnes insérées dans le trafic et
le décès par il asphyxie de 25 haitianos le 10 janvier le 2006 dans
la Ligne Nord-ouest.
Le tribunal, intégré par les juezas Martha Sanz Ferreira, presidente
; Maritza Reynoso et Katia Éventée, trois représentants des
Ministères Publique, dirigés par le titulaire Juan Casilla Solís,
ont imposé en outre phrase de 20 années à Elvis Rodriguez Ortiz et
Esteban Martínez Rosaire, chauffeur et collaborateur, respectivement,
du camion camion qui est sorti de Dajabón avec ce qui est illégaux
à bord, ceux qui iraient à la ville Santiago, et par la traversée
duquel ont payé 2.500 chacun.
Ont été aussi condamné à 10 années de prison l'ex sergent de
l'Armée Nationale, Saints Galet Rois, et le Stalin plat Martínez
Rosaire, ceux qui rendaient des services dans les postes de contrôles
par où ont croisé ce qui est illégaux.
Le tribunal a déchargé à l'ex sergent David des Rois Ozuna et à
Germán Tatis, celui qui était accusé de réunir ce qui est
haitianos dans sa maison du quartier nord de la ville frontalière ;
Víctor Jiménez, et Luis Manuel Abreu Vargas.
La barre de la défense des 25 morts haitianos a été dirigée par
l'avocat Hermógenes Andres Cabrera.
Les cadavres de de lui 25 haitianos ont été enterrés dans une tombe
commune dans la Communauté Cayuco, de Dajabón, après un conflit
dans le cimetière de Juana Méndez, Haïti, où n'ont pas été
reçus trois jours après la tragédie.
Le principal accusé, en connaissant l'avis, a essayé de se suicider
en étant lancé par une des fenêtres.
==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>
<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org
<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 17 ene 2007 09:38:20 AST
Este archivo fue generado por hypermail 2.2.0 : mar 26 abr 2011 16:00:17 AST AST