-------> MESSAGE ORIGINAL

RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI- VIERNES 16 DE MARZO-07

COMO INFORMÓ CLAVE DIGITAL

Enviado ONU confirma pandilleros haitianos huyen a territorio dominicano

PUERTO PRINCIPE.-Una intensa ofensiva de la ONU ha provocado que varios
pandilleros huyan de barrios pobres haitianos hasta la República Dominicana,
dijo el jueves el principal funcionario del organismo internacional en
Haití.

Edmond Mulet, enviado especial de las Naciones Unidas para el país caribeño,
dijo que las autoridades dominicanas han capturado a varios de los
pandilleros, los cuales trataban de entrar a su territorio desde que las
fuerzas de paz de la ONU lanzaron una serie de medidas enérgicas contra
pandillas en dos barrios pobres de Puerto Príncipe anteriormente este mes.
Trent Jacobs/AP/Servicios de Clave Digital.

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9193

REPÚBLICA DOMINICANA-HAITI

Policía mata a 2, de grupo de 5 haitianos, por alegado robo de ganado en Mao

SANTO DOMINGO, D.N,- Miembros de la Policía Nacional dieron muerte el
miércoles a dos haitianos, integrantes de una supuesta banda de cuatreros,
que habría enfrentado a los agentes con armas de fabricación casera
(chilenas), en una finca ganadera de Mao, Valverde.

El hecho ocurrió el mismo día en que el secretario de las Fuerzas Armadas,
teniente

general Ramón Antonio Aquino García, declaró que en la zona dominicana de la
frontera no operan bandas de delincuentes haitianos. Según el funcionario,
"todo está controlado y en orden? en la frontera. Julián Herrera/Clave
Digital.

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9187

Más Noticias del Resumen en

http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=181
<http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=181&var_mode=calcul#Scen
e_1> &var_mode=calcul#Scene_1

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.charboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

RESUMEN DE NOUVELLES SJRM RD/HAÏTI - VIERNES 16 DE MARZO-07

COMME INFORMÓ CLEF DIGITALE

Envoyé onu confirme des pandilleros haïtiennes huyen la territorio
dominicain

PORT prince- une offensive intense de l'ONU a provoqué que plusieurs
pandilleros s'enfuient de quartiers pauvres haitianos jusqu'à la
République dominicaine, a dit jeudi le principal fonctionnaire de
l'organisme international à Haïti.

Edmond Mulet, envoyée spécial des Nations Unies pour le pays des
Caraïbes, a dit que les autorités dominicaines ont capturé
plusieurs de de ce qui est pandilleros, lesquels essayaient d'entrer
à son territoire depuis que les forces de paix de l'ONU ont lancé
précédemment une série de mesures énergiques contre des bandes
dans deux quartiers pauvres de Port Prince ce mois.
Trent Jacobs/AP/Servicios de Clé Numérique.

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9193

RÉPUBLIQUE DOMINICAIN- HAÏTI

Policier tue à à 2, de groupe de 5 haitianos, par allégué vol de
bétail en Mao

SAINT-DOMINGUE, D.N, - des Membres de la Policier Nationale ont donné
décès mercredi deux haitianos, membres d'une supposée bande de
cuatreros, qui fait face aux agents avec des armes de fabrication
faite à la maison (Chiliens), dans une propriété d'élevage de Mao,
à Valverde.

Le fait s'est produit le même jour où le secrétaire des Forces
Armées, le lieutenant

Ramón général Antonio Aquino García, a déclaré que dans la zone
dominicaine de la frontière ils n'opèrent pas de bandes de
délinquants haitianos. Selon le fonctionnaire, "tout est contrôlé
et en ordre ? à la frontière. Julian Herrera/Clé Numérique.

http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=9187

Davantage de Nouvelles du Résumé dans

http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=181
&var_mode=calcul#Scene_1

Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 16 feb 2007 10:00:29 AST