-------> MESSAGE ORIGINAL / ENGLISH

On December 29, 2006, NYIHA MEDIA in collaboration with C.T.M. conducted a
toy drive in Washington Heights. In one night, we collected over 210 toys
for the children of the bateyes of Dominican Republic. The first suitcase
containing 110 toys was delivered to Movimiento de Mujeres
Dominico-Haitianas (MUDHA) on 19 March 2007. Please find attached signed
receipts for the delivery of donated toys. On behalf of NYIHA's Board of
Directors, I want to express my gratitude for everyone who all who
contributed to our toy drive.

Sincerely / Atentamente,

Steeve Coupeau, Ph.D.
President, NYIHA
Where Independent Thinkers Connect!
http://www.nyiha.com

-------> MESSAGE ORIGINAL / ESPANOL

El 29 de diciembre del 2006, Los MEDIOS DE COMUNICACIÓN de NYIHA en
colaboración con C.T.M. dirigió un paseo del juguete en Washington Heights,
Nueva York. En una noche, nosotros coleccionamos encima de 210 juguetes para
los niños de los bateyes de la República Dominicana. La primera maleta
conteniendo 110 juguetes se entregó al Movimiento de Mujeres
Dominico-Haitianas (MUDHA) el 19 de marzo 2007. Por favor encuentre recibos
firmados atado para la entrega de los juguetes donados. En nombre de la
Junta directiva de NYIHA, yo quiero expresar mi gratitud a tod@s que han
contribuido a nuestro paseo del juguete.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Décembre 29, 2006, MÉDIAS de NYIHA en collaboration avec C.T.M. a
conduit une commande de jouet dans des tailles de Washington. En une
nuit, nous nous sommes rassemblés plus de 210 jouets pour les enfants
des bateyes de la République Dominicaine dominicaine. La première
valise contenant 110 jouets a été livrée à Movimiento de Mujeres
Dominico-Haitianas (MUDHA) 19 mars 2007. Veuillez trouver ci-joint les
reçus signés pour la livraison des jouets donnés. Au nom du conseil
d'administration de NYIHA, je veux exprimer ma gratitude pour chacun
qui tout ce qui a contribué à notre commande de jouet.

Sincèrement/Atentamente,

Steeve Coupeau, Ph.D. Président, NYIHA Où Les Penseurs
Indépendants Se relient ! http://www.nyiha.com

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 26 mar 2007 18:16:54 AST