-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

RECLAMAN A EJECUTIVO, JCE Y CANCILLERIA
Más de 100 instituciones internacionales y activistas feministas apoyan a Sonia Pierre
Gustavo Olivo Peña/Clave Digital

http://www.clavedigital.com.do/Shared/Imprimir/Portada_Articulos.asp?Id_Articulo=9636

SANTO DOMINGO, DN.-Ciento siete instituciones internacionales y activistas
feministas dominicanas expresaron su apoyo público a Sonia Pierre,
presidenta del Movimiento de Mujeres Domínico-Haitianas (MUDHA), y
rechazaron la iniciativa del pequeño partido Fuerza Nacional Progresista
(FNP) para despojar de la ciudadanía a la dominicana de ascendencia
haitiana.

En una carta dirigida al presidente de la República Dominicana, Leonel
Fernández Reyna, y al presidente del pleno de la Junta Central Electoral,
Julio César Castaños Guzmán, y al canciller Carlos Morales Troncoso, 41
instituciones internacionales advierten que la República Dominicana es
signataria de diferentes Convenciones que protegen los derechos humanos, y
que la acción de pretender despojar a Sonia Pierre de la ciudadanía que le
corresponde por ley es una violación a los derechos universales, no sólo
contra ella, sino contra todos los dominicanos y dominicanas, así como
contra todos los ciudadanos y ciudadanas del mundo.

En su comunicación, fechada el 1 de abril en Montevideo, Uruguay, las
entidades recuerdan al doctor Fernández Reyna y al doctor Castaños Guzmán,
que la República Dominicana tiene obligaciones contraídas como signataria de
la Declaración Universal de los Derechos Humanos, la Convención de los
Derechos de la Niñez, la Convención Americana sobre Derechos Humanos, el
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención sobre la
Eliminación de todas las formas de discriminación contra la Mujer, y la
Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer, entre otros.

"Nos encontramos sumamente preocupada por el planteamiento de la Cámara
Administrativa de la Junta Central Electoral de anular el Acta de Nacimiento
de la dominicana Solain Pie (Sonia Pierre), activista de los Derechos
Humanos de las personas haitianas y de ascendencia haitiana", expresan las
instituciones firmantes.

Las entidades solicitaron a las autoridades dominicanas que tomen todas las
medidas a su alcance a fin de garantizar el disfrute de los derechos humanos
de Solain Pie y a todas las personas dominicanas de ascendencia haitiana.

Asimismo, piden "garantizar la integridad física de Sonia y sus familiares,
aclarar las declaraciones emitidas por la Junta Central Electoral y
sancionar a los funcionarios que cometieron tal desafuero, a fin de que en
lo adelante situaciones como ésta no se repitan".

*Comunicado de 53 activistas feministas dominicanas*

Por otro lado, 53 mujeres dominicanas, activistas por los derechos de las
mujeres, expresaron su solidaridad con Sonia Pierre, y afirmaron que
cualquier atentado contra ella lo considerarán un atentado contra cada una
de las firmantes del documento fechado en Santo Domingo, Distrito Nacional
este martes 3 de abril.

"Sonia, mujer, amiga y madre es una ciudadana ejemplar, comprometida desde
muy temprana edad con los derechos de las mujeres, de los/as pobres y los/as
excluidos/as y coparticipe en las luchas más progresistas del pueblo
dominicano", expresaron.

A continuación las dos declaraciones completas:

   Señor

Leonel Fernández Reyna, Presidente de la República Dominicana.

Señor

Julio Cesar Castaño Guzmán, Presidente de la Junta Central Electoral.

Señor

Carlos Morales Troncoso, Canciller de la República Dominicana

Distinguidos señores:

Las organizaciones y personas abajo firmantes, nos encontramos sumamente
preocupada por el planteamiento de la Cámara Administrativa de la Junta
Central Electoral de anular el Acta de Nacimiento de la dominicana Solain
Pie (Sonia Pierre), activista de los Derechos Humanos de las personas
haitianas y de ascendencia haitiana.

La República Dominicana es signataria de diferentes Convenciones que
protegen los derechos humanos, tales como: la Declaración Universal de los
Derechos Humanos, Convención de los Derechos de la Niñez, Convención
Americana sobre Derechos Humanos, Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Políticos, Convención sobre la Eliminación de todas las formas de
discriminación contra la Mujer, Convención Interamericana para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, entre otros, la acción
de la Cámara Administrativa de la Junta Central Electoral es una violación
de derechos humanos, que al ser universales, no solamente viola los derechos
de Solain sino de todos los dominicanos/as, así como los de todos los
ciudadanos y ciudadanas del mundo.

La preocupación del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas por la
persecución contra quienes trabajan y defienden los derechos humanos está
fundamentada precisamente en la limitación y amenazas que enfrentan, tan
sólo por hacer su trabajo, personas comprometidas como Solain. Ella como
dominicana tiene derecho a trabajar por los derechos humanos sin temor a
represalias y a vivir en paz.

Solicitamos a las autoridades Dominicanas a tomar todas las medidas a su
alcance a fin de garantizar el disfrute de los derechos humanos de Solain
Pie y a toda las personas dominicanas de ascendencia haitiana, garantizar la
integridad física de Sonia y sus familiares, aclarar las declaraciones
emitidas por la Junta Central Electoral y sancionar a los funcionarios que
cometieron tal desafuero, a fin de que en lo adelante situaciones como ésta
no se repitan.

Esperamos que nuestra solicitud sea acogida y diligenciada en un tiempo
prudente a fin de que Solain Pie se sienta segura en su país.

1-Comité Latinoamericano por la Defensa de los Derechos Humanos de las
Mujeres -- - CLADEM: Silvia Pimentel, Brasil; 2-Frente Continental de
Mujeres Indígenas: Tarcila Rivera, Perú; 3-Red Latinoamericana Mujer y
Habitat: Liliana Rainero, Argentina; 4-Católicas por el Derecho a Decidir:
Teresa Lanza, Bolivia; 5-Red de Educación Popular entre Mujeres REPEM:
Ximena Machicao, Uruguay; 6-Red de Salud de las Mujeres de América Latina y
El Caribe RSMLAC: Nirvana González, Chile; 7-Radio Internacional Feminista,
María Suárez, Costa Rica; 8-Red de Mujeres Afrolatinoamericana s y
Afrocaribeñas- Coord. Andina: Sonia Elizabeth Viveros P., Ecuador; 9-Centro
para el Desarrollo de la Mujer, CEDEM, Urania Ungo, Panamá; 10-Iniciativa
Centroamericana de Seguimiento a Beijng: Blanca Dole, Honduras;
11-International Gays and Lesbians Human Rights Comission, IGLHC: Rosa
Posa, Paraguay; 12-Revista feminista Identidades de la Universidad de Puerto
Rico. Norma Valle, Puerto Rico; 13-Equidad de Género, Ciudadanía, Trabajo y
Familia, Ma. Eugenia Romero, México; 14-Observatorio Venezolano de los
Derechos Humanos de las Mujeres, Magally Huggins, Venezuela; 15-Red de
Mujeres Afrolatinoamericanas y Afrocaribeñas Elizabeth Suárez, Uruguay
16-Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán, Blanca Fernández Montenegro,
Perú; 17-Fundación Justicia y Género, Alda Facio y Rodrigo Jiménez, Costa
Rica; 18-Articulación Feminista Marcosur, AFM: Gina Vargas, Line Bareiro,
Perú y Uruguay; 19-Red Internacional Género y Comercio: Norma Sanchis;
20-Red de Mujeres Rurales de América Latina y el Caribe: Vanete Almeida,
Brasil; 21-Red Latinoamericana y del Caribe de Jóvenes por los Derechos
Sexuales y Reproductivos RED-LAC: Victoria Bugallo, Uruguay; 22-Red de
Organizaciones Afrovenezolanas, Jesús Chucho Garcia, Venezuela; 23-Programa
Regional La Corriente de Centroamérica: María Teresa Blandón, Nicaragua;
24-GCAP-ALC: Cecilia Alemany, Uruguay; 25-Red Caribeña de Investigación y
Acción, CAFRA Sergia Galván, República Dominicana; 26-International
Lesbian and Gay Association, ILGA: Gloria Careaga, México; 27-Articulación
de Mujeres Brasileñas, AMB- Brasil: Carla Batista, Brasil; 28Articulación
de Mujeres Negras Brasil : Nilza Iraci, Brasil ; 29-Consorcio- México:
Marusia López, México; 30-Cotidiano Mujer Lilian Celiberti, Uruguay;
31-Campaña Tu Boca Contra los Fundamentalismos: Lucy Garrido, Uruguay;
32-Campaña 28 de Septiembre: Patricia Orozco, Nicaragua; 33-Coordinadora de
Feministas Jóvenes, Johanna Ortiz; 34-Articulación de Mujeres Jóvenes;
35-Jóvenes y Ciudadanía Sexual, Maria Eugenia Miranda, Argentina; 36-Jóvenes
Feministas de Sao Paulo, Karin Velorio Mazorca; 37-Radio Internacional
Feminista, Maria Suarez, Costa Rica; 38-Asociación Negra de Defensa y
Promoción de los Derechos Humanos- ASONEDH, Jorge Ramirez Reyna, PERU;
39-Fundación de Desarrollo Social y Cultural Afroecuatoriana AZUCAR;
40-Asociación de Miro, Pequeños y Medianos Empresarios Afrohondureños,
Honduras; 41-Instituto Puertorriqueño ProSexo Saludable y Responsable, Dra.
Mary Rivera, Puerto Rico.

*Posición de las mujeres dominicanas frente a la violación de los derechos
de Sonia Pierre*

Nosotras las abajo firmantes, tan dominicanas como nuestra hermana Sonia
Pierre repudiamos firmemente el bochornoso intento de los sectores
conservadores y la derecha recalcitrante representada por la Fuerza Nacional
Progresista (FNP) de cuestionar su dominicanidad.

Sonia, mujer, amiga y madre es una ciudadana ejemplar, comprometida desde
muy temprana edad con los derechos de las mujeres, de los/as pobres y los/as
excluidos/as y coparticipe en las luchas más progresistas del pueblo
dominicano.Cualquier atentado en contra de Sonia lo consideraremos una
violación a los derechos de cada una de nosotras y nos encontrarán unidas,
enfrentándolo.

¡Si ella no es dominicana, yo tampoco!

1-Magaly Pineda, 2-Gianna Sangiovanni, 3-Amparo Arango, 4-Isis Duarte,
5-Sergia Galván, 6-Denise Paiewonsky, 7-Susi Pola, 8-Xiomara Fortuna,
9-María Diaz, 10-Mariví Arregui, 11-Myrna Flores Chang, 12-Clara Baez,
13-Giselle Scanlon, 14-Carmen Julia Gómez Carrasco, 15-Dinys Luciano,
16-Wendy Alba, 17-Angela Caba, 18-Fatima Lorenzo, 19-Gladys Piñeyro, 20-Gina
Gallardo, 21-Argentina Gutierrez, 22-Mildred Dolores Mata, 23-Jeannette
Tineo, 24-Marily Gallardo, 25-Desireé del Rosario, 26-Cristal M. Fiallo,
27-Altagracia Valdez, 28-Elsa Mata, 29-Janet Camilo, 30-Lorena Espinoza,
31-Altagracia Carvajal Díaz, 32-Marianela Carvajal Díaz, 33-María Cristina
Castillo, 34-Joaquina Pacheco, 35-María Sierra, 36-Xiomara Peralta,
37-Cristina Luis Francisco, 38-Mirla Hernández, 40-Scarlet Alcantara,
41-Elsa Mata Bautista, 42-Atair Rodríguez, 43-Nita Adames, 44-Josefina
Almanzar, 45-Leopoldina Cairo, 46-Maria Paredes, 47-Cecilia Corporal,
48-Norma Mendez Quezada, 49-Soraya Alcantara Mendez, 50-Germania Galván,
51-Ada Hernandez, 52-María Luisa Romero, 53-Soraya González Pons, 54.-Reisi
Santana, 55-Dinorah Santos, 56-Esmeralda Pascual.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

Ils RÉCLAMENT à EXÉCUTIF, JCE Et CHANCELLERIE Plus de 100
institutions internationales et féministes activistes soutiennent à
Sonia Pierre Gustavo Olivier Galet/Clé Numérique

http://www.clavedigital.com.do/Shared/Imprimir/Portada_Articulos.asp?Id_Articulo=9636

SAINT-DOMINGUE, Dn.-Ciento sept institutions internationales et
féministes dominicaines activistes ont exprimé son appui public à
Sonia Pierre, presidente du Mouvement de Femmes Domínico-Haitianas
(MUDHA), et ont rejeté l'initiative du petit parti Force Nationale
Progressiste (FNP) pour dépouiller de la citoyenneté à à ce qui
est dominicaine d'ascendance haitiana.

Par une lettre adressée au président de la République dominicaine,
Leonel Fernández Reyna, et au président de la séance plénière de
l'Assemblée Centrale Électorale, juillet César des Marronniers
Guzmán, et au chancelier Carlos Moraux Troncoso, 41 institutions
internationales signalent que la République dominicaine est
signataire de différentes Conventions qui protègent les droits
humains, et que l'action de prétendre dépouiller à Sonia Pierre de
la citoyenneté qui lui correspond par loi est une violation aux
droits universels, non seulement contre elle, mais contre tout le
dominicains et dominicains, ainsi que contre tous les citoyens et
citoyens du monde.

Dans leur communication, datée du 1 avril à Montevideo, l'Uruguay,
les organismes rappellent au docteur Fernández Reyna et le docteur
Castaños Guzmán, que la République dominicaine a des obligations
contracter comme signataire de la Déclaration Universelle des Droits
Humains, la Convention des Droits de l'Enfance, la Convention
Américaine sur les Droits Humains, l'Accord International de Droits
Civils et Politiques, la Convention sur l'Élimination de toutes les
formes de discrimination contre la Femme, et la Convention
Interaméricaine pour Prévoir, Sanctionner et Déraciner la Violence
contre la Femme, entre autres.

"Nous nous trouvons suprêmement préoccupée par l'approche de la
Chambre Administrative de l'Assemblée Centrale Électorale d'annuler
l'Acte de Naissance de la Solain dominicaine Pied (Sonia Pierre),
activiste des Droits Humains des personnes haitianas et d'ascendance
haitiana", ils expriment les institutions signataires.

Les organismes ont demandé aux autorités dominicaines qu'elles
prennent toutes les mesures à leur portée afin de garantir le
bénéfice des droits humains de Solain Pied et à toutes les
personnes dominicaines d'ascendance haitiana.

De même, ils demandent "de garantir l'intégrité physique de Sonia
et leurs parents, de clarifier les déclarations émises par
l'Assemblée Centrale Électorale et de sanctionner aux fonctionnaires
qui ont commis un tel abus, afin que dans lui en avant des situations
comme celle-ci ne soient pas répétées".

* Communiqué de 53 activistes féministes dominicains *

D'autre part, 53 femmes dominicaines, activistes par les droits des
femmes, ont exprimé leur solidarité avec Sonia Pierre, et ont
affirmé que toute tentative contre elle sera considéré par une
tentative contre chacune des signataires du document daté dans
Saint-Domingue, Secteur National ce mardi 3 avril.

"Sonia, femme, ami et mère est un citoyen exemplaire, difficile
depuis âge très précoce avec les droits des femmes,/as pauvres
et/asexclus/as et coparticipe les luttes les plus progressistes que le
peuple dominicain ", ils ont exprimé.

Ensuite les deux déclarations complètes :

   Monsieur

Leonel Fernández Reyna, Président de la République dominicaine.

Monsieur

Juillet Cesser Guzmán Marron, Président de l'Assemblée Centrale
Électorale.

Monsieur

Carlos Moraux Troncoso, Chancelier de la République dominicaine

Distingués messieurs :

Les organisations et les personnes vers le bas signataires, nous nous
trouvons suprêmement préoccupée par l'approche de la Chambre
Administrative de l'Assemblée Centrale Électorale d'annuler l'Acte
de Naissance de la Solain dominicaine Pied (Sonia Pierre), activiste
des Droits Humains des personnes haitianas et d'ascendance haitiana.

La République dominicaine est signataire de différentes Conventions
qui protègent les droits humains, comme : la Déclaration Universelle
les Droits Humains, la Convention des Droits de l'Enfance, la
Convention Américaine sur les Droits Humains, l'Accord International
de Droits Civils et Politiques, la Convention sur l'Élimination de
toutes les formes de discrimination contre la Femme, la Convention
Interaméricaine pour Prévoir, Sanctionner et Déraciner la Violence
contre la Femme, entre autres, l'action de la Chambre Administrative
de l'Assemblée Centrale Électorale est une violation de droits
humains, qui étant universels, non seulement viole les droits de de
Solain mais tout l'dominicains/as, ainsi que de ceux tous les
citoyens et des citoyens du monde.

La préoccupation du Conseil des Droits Humains de Nations Unies pour
la persécution contre lesquelles ils travaillent et défendent les
droits humains est fondée précisément la limitation et les menaces
qui font face, seulement pour faire leur travail, personnes difficiles
comme Solain. Elle comme dominicaine a le droit de travailler pour les
droits humains sans crainte à des représailles et à vivre en paix.

Nous sollicitons aux autorités dominicaines à prendre toutes les
mesures à leur portée afin de garantir le bénéfice des droits
humains de Solain Pied et à toutes les personnes dominicaines
d'ascendance haitiana, garantir l'intégrité physique de Sonia et ses
parents, clarifier les déclarations émises par l'Assemblée Centrale
Électorale et sanctionner aux fonctionnaires qui ont commis un tel
abus, afin que dans lui en avant des situations comme celle-ci ne
soient pas répétées.

Nous espérons que notre demande est faite valoir et est accélérée
en un temps prudent afin que Solain Pied se soit assis sûre dans son
pays.

1- comité latino-americain par la Défense des Droits Humains des
Femmes -- - CLADEM : Silvia Pimentel, le Brésil ; 2- avant
Continental de Femmes Indigènes : Tarcila Crique, le Pérou ; 3-
réseau latino-americain Femme et Habitat : Liliana Rainero,
l'Argentine ; 4- catholiques par le Droit De décider :
Teresa Lance, la Bolivie ; 5- réseau d'Éducation Populaire entre des
Femmes REPEM :
Ximena Machicao, l'Uruguay ; 6- réseau de Santé les Femmes de
l'Amérique latine et des Caraïbes RSMLAC : Nirvana González, le
Chili ; 7- radio Internationale Féministe,María Suárez, le Costa Rica ; 8- réseau de Femmes
Afrolatinoamericana s et Afrocaribeñas - Coord. Andine : Sonia
Elizabeth Pépinières P, Équateur ; 9- centre pour le Développement
de la Femme, CEDEM, Ungo Céleste, Panama ; 10-Iniciativa d'Amérique
centrale de Suivi à Beijng : Dole blanche, le Honduras ;
11-International Gays and Lesbians Human Rights Comission, IGLHC :
Posa rosée, le Paraguay ; 12-Revista féministe Identités de
l'Université de Port Riche. Norme Clôture, Port Riche ; 13-Equidad
Type, Citoyenneté, Travail et Famille, Ma. Eugenia Romarin, le
Mexique ; 14-Observatorio vénézuélien des Droits Humains des
Femmes, Magally Huggins, le Vénézuéla ; 15-Red de Femmes
Afrolatinoamericanas et Afrocaribeñas Elizabeth Suárez, l'Uruguay
16-Centro de la Femme péruvienne Flore Tristán, Blanche Fernández
Montenegro, le Pérou ; 17-Fundacio'n Justice et Type, Alda Facio et
Rodrigo Jiménez, le Costa Rica ; 18-Articulacio'n Marcosur
Féministe, AFM : Gina Vargas, Line Bareiro, le Pérou et l'Uruguay ;
19-Red Type International et Commerce : Norme Sanchis ; 20-Red de
Femmes Rurales de l'Amérique latine et les Caraïbes : Vanete
Almeida, le Brésil ; 21-Red latino-americaine et des Caraïbes de
Jeunes par les Droits Sexuels et Reproducteurs RED-LAC : Victoire
Bugallo, l'Uruguay ; 22-Red d'Organisations Afrovenezolanas, Jesus
Chucho Garcia, le Vénézuéla ; 23-Programa Régional le Courant
d'Amérique Centrale : María Teresa Blandón, le Nicaragua ;
24-GCAP-ALC : Cecilia Alemany, l'Uruguay ; 25-Red Des Caraïbes
Recherche et Action, CAFRA Sergia Galván, République dominicaine ;
26-International Lesbian and Gay Association, ILGA : Gloire Careaga,
le Mexique ; 27-Articulacio'n de Femmes Brésiliennes, AMB - le
Brésil : Car elle Batiste, le Brésil ; 2Årticulacio'n de Femmes
Noires le Brésil : Nilza Iraci, le Brésil ; 29-Consorcio - le
Mexique :
Marusia López, le Mexique ; 30-Cotidiano Femme Lilian Celiberti,
l'Uruguay ; 31-Campaña Ta Bouche Contre les Fondamentalismes : Lucy
Élégant, l'Uruguay ; 32-Campaña 28 septembre : Patricia Orozco, le
Nicaragua ; 33-Coordinadora de Jeunes Féministes, Johanna Ortiz ;
34-Articulacio'n de Jeunes Femmes ; 35-Jo'venes et Citoyenneté
Sexuelle, Maria Eugenia Miranda, l'Argentine ; 36-Jo'venes Féministes
de Sao Paulo, Karin Velorio Épi de maïs ; 37-Radio Féministe
Internationale, Maria Suarez, le Costa Rica ; 38-Asociacio'n Noire
Défense et Promotion des Droits Humains - ASONEDH, Jorge Ramirez
Reyna, le PÉROU ; 39-Fundacio'n de Développement Social et Culturel
Afroecuatoriana SUCRE ; 40-Asociacio'n de Surveille, Petits et Moyens
Chefs d'entreprise Afrohondureños, le Honduras ; 41-Instituto
Puertorriqueño ProSexo Sain et Responsable, Dra. Mary Crique, Port
Riche.

* Position des femmes dominicaines face à la violation des droits de
Sonia Pierre *

Nous celles vers le bas signataires, aussi dominicaines que notre
soeuse Sonia Pierre nous répudions fermement la tentative honteuse
des secteurs conservateurs et la droite récalcitrante représentée
par la Force Nationale Progressiste (FNP) d'interroger son
dominicanidad.Sonia, femme, ami et mère est un citoyen exemplaire, difficile depuis
âge très précoce avec les droits des femmes, /as pauvres et/as
exclus/as et coparticipe les luttes les plus progressistes que le
peuple dominicain Toute tentative contre Sonia lui nous considérerons
par une violation aux droits de de chacune de de nous et ils nous
trouveront unies, lui en faisant face.

Si elle n'est pas dominicaine, je non plus !

1-Magaly Pineda, 2-Gianna Sangiovanni, 3- abri Arango, 4-Isis Duarte,
5-Sergia Galván, 6-Denise Paiewonsky, 7-Susi Pola, 8-Xiomara Fortune,
9-María Diaz, 10-Marivi'Arregui, 11-Myrna Fleurs Chang, 12-Clara
Baez, 13-Giselle Scanlon, 14-Carmen Julia Gómez Carrasco, 15-Dinys
Luciano, 16-Wendy Aube, 17-Angela Caba, 18-Fatima Lorenzo, 19-Gladys
Piñeyro, 20-Gina Gallardo, 21-Argentina Gutierrez, 22-Mildred
Douleurs Tue, 23-Jeannette Tineo, 24-Marily Gallardo, 25-Desiree'du
Rosaire, 26-Cristal M. Fiallo, 27-Altagracia Valdez, 28-Elsa Tue,
29-Janet Camilo, 30-Lorena Espinoza, 31-Altagracia Carvajal Díaz,
32-Marianela Carvajal Díaz, 33-Mari'a Cristina Château, 34-Joaquina
Pacheco, 35-Mari'a Montagne, 36-Xiomara Peralta, 37-Cristina Luis
Francisco, Santana, 55-Dinorah Saints, 56-Esmeralda Pascal.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 04 abr 2007 09:57:39 AST