-------> MESSAGE ORIGINAL

Deuxième conférence internationale pour l’amélioration des relations entre Haïti et la République dominicaine -
Avis aux journalistes et médias

http://www.medialternatif.org/alterpresse/spip.php?breve747

      Avis aux journalistes et médias

      Le Dialogue Haitiano-Dominicain des Eglises (DHDE) organise, du 2 au 5 mai prochains, la deuxième conférence
internationale pour l’amélioration des relations entre La République d’Haïti et la République dominicaine, autour du
thème « Pour un environnement favorable à la paix ».

      Les travaux de la conférence se dérouleront à l’Hôtel Kaliko Beach, Côte des Arcadins, sous les auspices du
gouvernement et de l’Église norvégienne.

      L’objectif de la conférence est de sensibiliser les communautés haïtienne et dominicaine sur la nécessité
d’entreprendre des actions concrètes pour la protection de l’environnement et de favoriser des initiatives communes
visant à la sauvegarde et la régénération des écosystèmes de l’île.

      Des représentants de plusieurs ministères et d’autres organismes publics et non publics des deux pays, des
parlementaires haïtiens et dominicains, des experts nationaux et internationaux participeront à cette conférence.

      Toutes les dispositions sont prises pour faciliter la participation de délégations de divers secteurs et une
couverture adéquate de cet évènement d’intérêt primordial pour Haiti et la République Dominicaine.

      Pour tous renseignements et pour tous autres besoins d’ordre informatif, les journalistes et médias sont priés de
s’adresser au Groupe Médialternatif, par téléphone [(509) 554-1882, 557-5211, 213-7758] et par e-mail
(gm@médialternatif.org).

      Site de la conférence : www.medialternatif.org/dhde/

      Port-au-Prince, le 26 avril 2007

      Groupe Médialternatif
      Contact média

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA)

Segunda conferencia internacional para la mejora de las relaciones
entre Haití y la República Dominicana - Dictamen a los periodistas y
medios de comunicación

http://www.medialternatif.org/alterpresse/spip.php?breve747

Dictamen a los periodistas y medios de comunicación

      El Diálogo De Dominica haitiano de las Iglesias (DHDE) organiza, del
2 al 5 de mayo próximos, la segunda conferencia internacional para la
mejora de las relaciones entre la República de Haití y la República
Dominicana, en torno al tema "para un medio ambiente favorable a la
paz".

      Los trabajos de la conferencia se desarrollarán al Hotel Kaliko
Beach, Costa del Arcadins, bajo los auspicios del Gobierno y la
Iglesia noruega.

      El objetivo de la conferencia consiste en sensibilizar a las
comunidades haitianos y de Dominica sobre la necesidad de emprender
acciones concretas para la protección del medio ambiente y de
favorecer iniciativas comunes sobre protección y la regeneración de
los ecosistemas de la isla.

      Representantes varios Ministerios y otros organismos públicos y no
públicos de los dos países, parlamentarios haitianos y de Dominica,
expertos nacionales e internacionales participarán en esta
conferencia.

      Se toman todas las disposiciones para facilitar la participación de
delegaciones de distintos sectores y una cobertura adecuada de este
acontecimiento de interés primordial para Haití y la República
Dominicana.

      Para toda la información y para todas las otras necesidades de
carácter informativo, se ruega a los periodistas y a medios de
comunicación dirigirse al Grupo Médialternatif, por teléfono [
(509) 554-1882, 557-5211, 213-7758 ] y por correo electrónico
(gm@médialternatif.org).

      Lugar de la conferencia: www.medialternatif.org/dhde/

      Port-au-Prince, el 26 de abril de 2007

      Grupo Médialternatif Contacto medios de comunicación

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 27 abr 2007 17:44:13 AST