-------> MESSAGE ORIGINAL

NOTA DE PRENSA

Puesta en circulación del libro “Haití entre la gloria y la desesperación”

          En ocasión de la X Feria Internacional del Libro, y en colaboración
con la Dirección General del Libro, el escritor haitiano “Sylvio Dieudonné”
está invitando a la comunidad haitiana, a las autoridades civiles, militares
y al público en general para asistir a la presentación del libro: “Haití
entre la gloria y la desesperación” que se tendrá el día martes 1ro de mayo
del mes presente, a las 4:30 P.M. en la Sala Cien Años de Soledad de la
Cinemateca Dominicana, ubicada en la Plaza de la Cultura de Santo Domingo.

          El motivo principal de la actividad es de presentar el libro
escrito y publicado aquí en República Dominicana, en tres (3) idiomas:
español, inglés y francés. La obra se trata sobre la historia de laIsla
entera de 1492 a 1697 y dentro de los demás dos libros hablan de los eventos
de la República Haití que es un verdadero aporte a la literatura de ambos
pueblos.

           Entre los invitados(as) especiales estarán:

1. Dra. Martha E. Davis (Historiadora americana)
2. Lic. Adriano De la Cruz (Director del Instituto Dominicano de
Periodismo)
3. Pastor Gregory Joseph ( Representante de la Red de los Pastores
Haitianos y Dominicanos)
4. Otros.

Esta puesta en circulación del libro “Haití entre la gloria desesperación”
forma parte del programa de la Dirección General del Libro a celebrarse
dentro de las actividades de la X Feria Internacional del Libro 2007.

   Sr. Arbuste Victor
Periodista e Encargado de Relaciones Públicas.

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

NOTE DE PRESSE

Mise en circulation du livre "Haïti entre la gloire et le désespoir"

            En occasion de la X Foire Internationale du Livre, et en collaboration
avec la Direction Générale du Livre, l'auteur haitiano "Sylvio
Dieudonné" invite à la Communauté haitiana, les autorités civiles,
militaires et au public en général pour assister à la
présentation du livre : Le "Haïti entre la gloire et le désespoir"
qu'on aura le jour mardis 1ro de mai du mois présent, aux 4:30 P.M.
dans la Salle Cent Années de Solitude de la Cinémathèque
dominicaine, située dans la Place de la Culture de Saint-Domingue.

          Le motif principal de l'activité est de présenter le livre écrit et
publié ici en République dominicaine, dans trois (3) langues :
Espagnol, Anglais et français. L'oeuvre est traitée sur l'histoire
de l'Île complète de de 1492 à à 1697 et dans les autres deux
livres ils parlent des événements de la République Haïti qui est
un véritable apport à la littérature des deux peuples.

Entre invités les (as) spéciaux ils seront :

1. Dra. Martha Et Davis (Historien américain)
2. Lic. Adriano de la Croix (Directeur de l'Institut dominicain de
Journalisme)
3. Berger Gregory Joseph (Représentant du Réseau des Bergers
Haitianos et dominicains)
4. d'autres.

  Cette mise en circulation du livre "Haïti entre la gloire désespoir"
fait partie du programme de la Direction Générale du Livre à avoir
lieu dans les activités de la X Foire Internationale du Livre 2007.

   M. Arbuste Victor
Journaliste et Représentant de Relations Publiques.

Bienvenu Scharboy
Enc. Communications
Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mar 01 may 2007 15:34:23 AST