-------> MESSAGE ORIGINAL

RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI-MIERCOLES 16 DE MAYO-07

Denuncian traen niñas Haití para prostitución

Santiago (R.Dominicana) (EFE).- Menores haitianas están siendo reclutadas en
República Dominicana por redes de ciudadanos de ambos países que las obligan
a prostituirse, denunciaron hoy las autoridades.

Las adolescentes son llevadas a República Dominicana desde su país por
traficantes de personas para supuestamente pedir limosnas en ciudades del
norte del país, pero posteriormente son obligadas a ejercer la prostitución,
según las mismas fuentes. EFE/ Hoy.
http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=22180

Trasciende realización de Operativo binacional de fumigación.-

DAJABON.- Las autoridades Dominicanas de Salud Pública, a través del
Servicio Nacional de Erradicación Malaria, estarían preparando un operativo
de fumigación binacional que beneficiará a las poblaciones de Dajabón y la
haitiana de Juana Méndez.

La información fue obtenida en nuestro Departamento de Prensa mediante una
fuente, que prefirió que su identidad se mantuviera en el anonimato mientras
tanto. Por Redacción.- / elMasacre.com.

"Aquí y Allá" el boletín informativo de la frontera norte es puesto a
circular

Dajabón. 15 de mayo de 2007. - La oficina del Servicio Jesuita a
Refugiados/as y Migrantes de la provincia de Dajabón puso a circular este
martes su boletín institucional “Aquí y Allá, durante un acto al que
asistieron dirigentes sociales, culturales y de la del SJRM de Juana Méndez,
Haití.

El órgano informativo “Aquí y Allá” es de carácter binacional y saldrá
impreso con informaciones, noticias, actividades culturales de la isla y en
particular de la frontera norte que comparten Haití y la República
Dominicana. Espacinsular. http://espacinsular.org/spip.php?article3523

Más Noticias del Resumen en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=213
<http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=213&var_mode=calcul>
&var_mode=calcul

Bienvenido Scharboy

Enc. Comunicaciones

Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes

bienvenido.scharboy@sjrdom.org

Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Dénoncent apportent des enfants le Haïti pour prostitution

Santiago (R.Dominicana) (EFE). - Des mineurs haitianas sont recrutés
en République dominicaine par des réseaux de citoyens des deux pays
que les ils obligent à prostituir, ont dénoncé aujourd'hui les
autorités.

Les adolescents à République dominicaine depuis leur pays par des
commerçants de personnes pour hypothétiquement sont demandés des
aumônes dans des villes du nord du pays, mais postérieurement sont
obligés d'exercer la prostitution, selon les mêmes sources.
EFE/Aujourd'hui http://www.hoy.com.do/article.aspx?id=22180

Pénètre réalisation d'opérationnel de binational de fumigation. -

DAJABON. - Les autorités dominicaines de Santé Publique, par le
biais du Service National d'Éradication Malaria, préparent un
opérationnel de fumigation binationale qui profitera aux populations
de de Dajabón et de ce qui est haitiana de Juana Méndez.

L'information a été obtenue dans notre Département de Presse par
une source, qu'elle a préféré que son identité soit maintenue dans
l'anonymat pendant ce temps. Par Redaction -/elMasacre.com.

Le bulletin informatif de la frontière nord est mis "ici et Là" à
circuler

Dajabón. 15 mai 2007. - Le bureau du Service Jésuite à des
Réfugiés/as et Migrants de la province de Dajabón a mis à circuler
ce mardi son bulletin institutionnel "Ici et Là, pendant un acte à
auquel ont assisté des dirigeants sociaux, culturels et de de celle
du SJRM de Juana Méndez, le Haïti.

L'organe informatif "Ici et Là" est à caractère binational et
sortira imprimé avec des informations, nouvelles, activités
culturelles de l'île et en particulier de la frontière nord qui
partagent Haïti et la République dominicaine. Espacinsular.
http://espacinsular.org/spip.php?article3523

Davantage de Nouvelles du Résumé en
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=213

&var_mode=calcul

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby mié 16 may 2007 19:59:05 AST