-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL

RESUMEN DE NOTICIAS SJRM RD/HAITI-LUNES 21 DE MAYO-07

NIEGA EN RD SE MALTRATE A LOS HAITIANOS
Ginette Bournigal pide a embajadora de Francia que defienda a República
Dominicana

PUERTO PLATA.-La dirigente perredeísta Ginette Bournigal de Jiménez solicitó
a la embajadora de Francia, Cécile Pozzo Di Borgo, que defienda a la
República Dominicana ante las denuncias que en estos momentos se hacen en
París sobre el supuesto trato de esclavos que se da a los haitianos que
trabajan en el territorio dominicano.

La petición de la ex senadora puertoplatense está contenida en una carta,
copia de la cual la dirigente del Partido Revolucionario Dominicano entregó
a Clave Digital. Ginette Bournigal. Redacción de Clave Digital.
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=10087

Abren exposición de pintores dominicanos y haitianos y varios países
caribeños

La pintura haitiana se expande por la República Dominicana

Santo Domingo. 21 de mayo de 2007.- Personalidades de la comunidad haitiana,
pintores dominicanos, cubanos y haitianos, periodistas, dirigentes de ONGs,
amantes de la cultura en general, se dieron cita este sábado para celebrar
el primer aniversario de la Galería Ajoupa, considerada más que una galería
de arte, un centro de promoción cultural caribeño. Eddy Beltre/Espacinsular.
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3547

El PRD defiende Grupo Vicini de documental antidominicano
SANTO DOMINGO.- El presidente del Partido Revolucionario Dominicano (PRD),
ingeniero Ramón Alburquerque, rechazó en forma tajante y categórica la
difusión de un documental donde se acusa al Grupo Vicini, de incurrir en
prácticas de racismo y esclavismo en contra de braceros haitianos en sus
bateyes productores de azúcar de caña.
http://www.antena-sin.com/NoticiasSin/Details.asp?id_article=8284

La muestra se ha presentado en las ciudades de Lilles y Lyon
Inician largo recorrido por toda Francia presentando exposición "Esclavos en
el Paraíso"
Lyon, Francia. 21 de mayo de 2007.- La ciudad de Lyon, Francia, ha sido
escenario de la presentación de la muestra fotográfica "Esclavos en el
Paraíso", que presenta las condiciones en que trabajan los inmigrantes
haitianos en los bateyes en la República Dominicana.

  La exposición de la artista Celine Anaya Gautier denuncia y anuncia la
miseria de los batees donde viven los trabajadores haitianos. Espacinsular.
http://espacinsular.org/spip.php?article3549

Más Noticias del Resumen
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=215&var_mode=calcul#Scene
_1

Bienvenido Scharboy
Enc. Comunicaciones
Servicio Jesuita a Refugiados y Migrantes
bienvenido.scharboy@sjrdom.org
Tel. 809-688-1646, 809-682-6213

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE)

RESUMEN DE NOUVELLES SJRM RD/HAITI-LUNES 21 DE MAYO-07

NIEGA EN RD SE MALTRAITE LOS HAÏTIENS

Ginette Bournigal demande à ambassadeur de la France de défendre à
République dominicaine

PORT argent- Ce qui est dirigeante perredeísta Ginette Bournigal de
Jiménez a demandé à l'ambassadeur de la France, Cécile Pozzo j'Ai
donné Borgo, qui défend à la République dominicaine devant les
dénonciations qu'en ce moment on fait à Paris sur l'hypothèse
traitement d'esclaves qu'il est donné à ce qui est haitianos qui
travaillent dans le territoire dominicain.

La demande de l'ex sénateur puertoplatense est contenue par une
lettre, copie dont le dirigeant du Parti Révolutionnaire dominicain a
livré à Clé Numérique. Ginette Bournigal. Redaction de Clé
Numérique
http://www.clavedigital.com/Portada/Articulo.asp?Id_Articulo=10087

Ils ouvrent exposition de peintres dominicains et haitianos et
plusieurs pays des Caraïbes

La peinture haitiana se développe par la République dominicaine

Saint-Domingue. 21 mai de 2007. - Personnalités la Communauté
haitiana, les peintres dominicains, cubains et haitianos,
journalistes, dirigeants d'ONGs, amants de la culture en général, on
a donné rendez-vous ce samedi pour tenir le premier anniversaire de
la Galerie Ajoupa, considérée plus qu'une galerie d'art, un centre
de promotion culturelle des Caraïbes. Eddy Beltre/Espacinsular.
http://www.espacinsular.org/spip.php?article3547

Le PRD défend Groupe Vicini de documentaire antidominicano

SAINT-DOMINGUE. - Le président du Parti Révolutionnaire dominicain
(PRD), ingénieur Ramón Alburquerque, a rejeté en manière
tranchante et catégorique la diffusion d'un documentaire où on
accuse au Groupe Vicini, d'encourir des pratiques racisme et
esclavismo contre braceros haitianos dans ses sucreries productrices
de sucre de canne
http://www.antena-sin.com/NoticiasSin/Details.asp?id_article=8284

L'échantillon a été présenté dans les villes Lilles et de Lyon

Ils entament long parcours par toute la France en présentant
exposition "Esclaves dans le Paradis"

Lyon, la France. 21 mai 2007. - La ville de Lyon, la France, a été
scène de la présentation de l'échantillon photographique "Esclaves
dans le Paradis", qui présente les conditions lesquelles travaillent
les immigrants haitianos dans les sucreries dans la République
dominicaine.

L'exposition de l'artiste Celine Anaya Gautier dénonce et annonce la
misère des sucreries où vivent les travailleurs haitianos.
Espacinsular. http://espacinsular.org/spip.php?article3549

Davantage de Nouvelles du Résumé
http://www.sjrdom.org/spip/article.php3?id_article=215&var_mode=calcul#Scene
_ 1

Bienvenu Scharboy

Enc. Communications

Service Jésuite à des Réfugiés et Migrants

bienvenido.scharboy@sjrdom.org

Téléphone. 809-688-1646, 809-682-6213

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 21 may 2007 11:43:49 AST