VERSION ESPANOL A CONTINUACION
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)
> Maximilian C. Forte
> Editor
> Caribbean Amerindian Centrelink
> Website: http://www.centrelink.org
> E-mail: [email protected]
> CARBET-LIST: [email protected]
> Message Board: http://www.centrelink.org/Discussion.html
> THE CAC REVIEW: http://www.centrelink.org/Review.html
> Submitted by: [email protected]
>
> Message: 3
> Date: Sun, 06 May 2001 17:06:03 -0000
> From: [email protected]
> Subject: New List - CARBET-LIST
> ANNOUNCING CARBET-LIST
> DISCUSSION LIST ON INDIGENOUS PEOPLES OF THE CARIBBEAN
>
> Sponsored by the CARIBBEAN AMERINDIAN CENTRELINK
> http://www.centrelink.org
>
> You are invited to subscribe to this new discussion list, bringing
> together scholars and activists interested in the indigenous
> peoples of the
> Caribbean.
>
> This message is being sent to all current subscribers to The CAC Review: The
> Newsletter of the Caribbean Amerindian Centrelink, as well as a wide array
> of scholars and activists with interests in the history, sociology,
> literature, and anthropology of the Caribbean region.
> Indigenous Peoples of the Caribbean, past and present, are at the focus of
> this discussion list. A considerable amount of archaeological research has
> been conducted on the pre-colonial societies of the Caribbean and this list
> particularly welcomes archaeologists as well as those with an interest in
> the colonial history of Indigenous populations of the Caribbean. Moreover,
> contemporary Indigenous populations, which have long been neglected in the
> social science literature on the Caribbean, have been attracting the
> interest of scholars especially over the past ten to twenty years. A
> significant number of activists identifying with an Indigenous Caribbean
> heritage have also made their presence felt on the Internet over the past
> decade, another example of the ongoing revival and revitalization of
> Caribbean Indigenous identities and
> communities.
> This is the only list of its kind that offers a central forum for bringing
> all these interests together in discussion with one another. The scope of
> CARBET-LIST includes populations that are now commonly referred to as Taino,
> Carib, Arawak, and Garifuna, stretching from Belize, through Cuba, Puerto
> Rico and the Dominican Republic, down to Dominica, St. Vincent, Trinidad and
> Tobago, and the Guyanas. CARBET-LIST seeks to fulfill the aims of the
> Caribbean Amerindian Centrelink in not just organizing and providing online
> content, but in also building a community with common discussion interests.
> CARBET-LIST, named after the Island Carib word for the communal meeting
> house, is managed by Maximilian Forte, an editor at the Caribbean Amerindian
> Centrelink, based in the Department of Anthropology at the University of
> Adelaide, Australia, whose field reserach for the doctorate in anthropology
> centred on the Carib Community in the Borough of Arima, Trinidad.
> Instructions on how to subscribe to this list follow below. However, should
> you encounter ANY difficulties in subscribing, please contact the list
> manager as soon as possible at [email protected] or at
> [email protected]
-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN INGLES)
> Maximilian C. Forte
> Editor
> Caribe Centrelink amerindio
> Website: http://www.centrelink.org
> El e-mail: [email protected]
> El CARBET-LISTA: [email protected]
> La Tabla del mensaje: http://www.centrelink.org/Discussion.html
> LA REVISI�N de CAC: http://www.centrelink.org/Review.html
> Someti� por: [email protected]
>
> El mensaje: 3
> La fecha: Ponga al sol, 06 el 2001 17:06:03 -0000 de mayo
> De: [email protected]
> El asunto: Nueva Lista - el CARBET-LISTA
> ANUNCIANDO CARBET-LISTA
> La LISTA de la DISCUSI�N EN las GENTES IND�GENAS DEL CARIBE
>
> Patrocinado por el CENTRELINK AMERINDIO CARIBE�O
> http://www.centrelink.org
>
> Usted se invita a subscribir a esta nueva lista de la discusi�n y trae
> juntos los estudiosos y activistas interesaron en el ind�gena
> las gentes del
> Caribe.
>
> Este mensaje est� envi�ndose a todos los subscriptores actuales a La Revisi�n de CAC:
> La noticia volante del Centrelink amerindio caribe�o, as� como una serie ancha
> de estudiosos y activistas con intereses en la historia, sociolog�a, la literatura,
> y antropolog�a de la regi�n caribe�a.
> Las Gentes ind�genas del Caribe, pasado y presenta, est� al enfoque de
> esta lista de la discusi�n. Una cantidad considerable de investigaci�n arqueol�gica > tiene se dirigido en las sociedades pre-coloniales del Caribe y esta lista
> particularmente da la bienvenida a arque�logos as� como aqu�llos con un inter�s en
> la historia colonial de poblaciones Ind�genas del Caribe. Es m�s,
> poblaciones Ind�genas contempor�neas en las que han sido mucho tiempo abandonadas el
> la literatura de la sociolog�a en el Caribe, ha estado atrayendo el
> el inter�s de estudiosos sobre todo encima del pasado diez a veinte a�os. Un
> el n�mero significante de activistas que identifican con un Caribe Ind�gena
> la herencia tambi�n ha hecho su presencia se sentida en el Internet encima del pasado
> d�cada, otro ejemplo del reavivamiento continuado y revitalization de
> Las identidades Ind�genas caribe�as y las comunidades.
> �sta es la �nica lista de su tipo que ofrece un foro central por traer
> todo estos intereses juntos en discusi�n con entre si. El alcance de
> El CARBET-LISTA incluye poblaciones que est�n ahora normalmente llamado Taino,
> Carib, arahuaco, y Garifuna, estirando de la Belice, a trav�s de Cuba, Puerto
> Rico y el Rep�blica Dominicana, baje a Dominica, St. Vincent, Trinidad y
> Tabago, y el Guyanas. El CARBET-LISTA busca cumplir los objetivos del
> Caribe Centrelink amerindio simplemente organizando no y proporcionando online
> el volumen, pero tambi�n construyendo una comunidad con intereses de la discusi�n > com�nes.
> El CARBET-LISTA, nombrado despu�s de la Isla que Carib formulan para la reuni�n
> comunal, la casa, es manejado por Forte de Maximilian, editor al amerindio caribe�o,
> Centrelink, basado en la Secci�n de Antropolog�a en la Universidad de,
> Adelaide, Australia cuyo el reserach del campo para el doctorado en antropolog�a
> centr� en la Comunidad de Carib en el Distrito municipal de Arima, Trinidad.
> Las instrucciones en c�mo subscribir a esta lista siga debajo. Sin embargo, deba
> usted encuentra CUALQUIER dificultad subscribiendo, por favor avise la lista
> gerente lo m�s pronto posible a [email protected] o a
> [email protected]
-------------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)
> Maximilien C. Forte
> �diteur
> Cara�be Centrelink Am�rindien
> Website: http://www.centrelink.org
> E-mail: [email protected]
> CARBET-LISTE: [email protected]
> Comit� du message: http://www.centrelink.org/Discussion.html
> LA R�VISION CAC: http://www.centrelink.org/Review.html
> A soumis par: [email protected]
>
> Message: 3
> Date: Soleil, 06 le 2001 17:06:03 -0000 mai,
> De: [email protected]
> Sujet: La nouvelle Liste - CARBET-LISTE
> ANNONCER le CARBET-LISTE
> LISTE de la DISCUSSION SUR PEUPLES INDIG�NES DU CARA�BE
>
> A parrain� par le CENTRELINK AM�RINDIEN ANTILLAIS
> http://www.centrelink.org
>
> Vous �tes invit�s pour s'abonner cette nouvelle liste de la discussion et apportez
> ensemble les savants et activistes ont int�ress� dans l'indig�ne peuples du
> Antillais.
>
> Ce message est envoy� � tous les souscripteurs courants � La R�vision CAC: Le
> Bulletin d'informations du Centrelink Am�rindien Antillais, aussi bien qu'une
> collection large de savants et activistes avec int�r�ts dans l'histoire, sociologie,
> litt�rature, et anthropologie de la r�gion Antillaise.
> Peuples indig�nes du Cara�be, pass� et pr�sente, est au centre de
> cette liste de la discussion. Un montant consid�rable de recherche arch�ologique a
> �t� conduit sur les soci�t�s pre-coloniales du Cara�be et cette liste
> en particulier accueille des arch�ologues aussi bien que ce avec un int�r�t dans
> l'histoire coloniale de populations Indig�nes du Cara�be. De plus,
> populations Indig�nes contemporaines dans qui ont �t� n�glig�es longtemps le
> litt�rature de la science humaine sur le Cara�be, a attir� le
> int�r�t de savants surtout sur le pass� dix � vingt ann�es. Un
> nombre consid�rable d'activistes qui identifient avec un Cara�be Indig�ne
> l'h�ritage a aussi fait leur feutre de la pr�sence sur l'Internet sur le pass�
> d�cade, un autre exemple de la renaissance progressive et revitalisation de
> Identit�s Indig�nes Antillaises et communaut�s.
> C'est la liste seule de son genre qui offre un forum central pour apporter
> tous ces int�r�ts ensemble dans discussion avec l'un l'autre. L'�tendue de
> Le CARBET-LISTE inclut populations qui sont connu sous le nom de Taino maintenant
> commun�ment, Cara�be, Arawak, et Garifuna, allonger de Belize, � travers Cuba, Puerto
> Rico et le R�publique Dominicaine, jusqu'� Dominica, St.. Vincent, Trinidad et
> Tobago, et le Guyanas. Le CARBET-LISTE cherche pour accomplir les buts du
> Cara�be Centrelink Am�rindien dans pas juste organisation et fournir en ligne
> contenu, mais dans construire aussi une communaut� avec les int�r�ts de la discussion
> communs.
> CARBET-LISTE, nomm� apr�s le mot du Cara�be de l'�le pour la r�union communautaire,
> maison, est dirig� par Maximilien Forte, un �diteur � l'Am�rindien Antillais,
> Centrelink, bas� dans le D�partement d'Anthropologie � l'Universit� de,
> Adelaide, Australie dont reserach du champ pour le doctorat dans anthropologie
> a centr� sur la Communaut� du Cara�be dans la Ville d'Arima, Trinidad.
> Directives sur comment s'abonner cette liste suivez au-dessous. Cependant, devez
> vous rencontrez TOUTES difficult�s dans souscrire, s'il vous pla�t contactez la liste
> directeur aussit�t que possible � [email protected] ou �
> [email protected]
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Sun Jul 17 2005 - 20:20:02 AST