> From: Lorraine Ortiz <[email protected]>
> 06/05/2002 08:21 AM AST
> Subject: CARIBBEAN WRITERS REWARDED
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION
-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)
> Contact: Samira Cherrouk
> [email protected]
> (202) 721-1577
>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
> CARIBBEAN WRITERS REWARDED
>
> Photos available at:
> http://www.mediaexchange.info/tmp/winner3.asp
>
> WASHINGTON, DC (June 4, 2002) - The high caliber of entries
> submitted to theCaribbean Media Exchange on Sustainable Tourism
> (CMEx) indicates that theCaribbean communication community was
> getting quality coverage on theregion's major earner, said an
> organizer of the event.
>
> Four Caribbean journalists were rewarded for their outstanding
> penmanship atthe Caribbean Media Exchange on Sustainable Tourism
> (CMEx) in Nassau,Bahamas (May 16-20).
>
> Recognised for excellence in covering the business aspects of
> tourism wereChelston Lovell, managing editor of the Caribbean
> Broadcasting Corporationin Barbados; Guyanese Edwin Ali, travel
> editor of the Miami-headquarteredCaribbean Today newspaper;
> Yaniris Felipe, business writer with ListinDiario in the
> Dominican Republic; and Johnson Johnrose from Dominica,
> afreelance reporter and communications officer with the Barbados-
> basedCaribbean Tourism Organisation.
>
> A lot of the material rolling off the presses and the stories
> seen andheard in the electronic media are becoming increasingly
> thought-provokingand analytical," noted Lelei Lelaulu, president
> and chief executive officerof Counterpart International, one of
> the principal organizers of thebiannual media conference. He
> added that these four "shining stars" deserveto be commended for
> their hard work and perseverance, especially in theabsence of
> regular media training.
>
> LeLaulu, a former award-winning broadcaster in the Pacific
> andlater, a correspondent with Cable News Network (CNN) and
> United NationsTelevision, said he is hopeful CMEx will be able
> to help raise journalismstandards in the region. "I think we are
> onto something here ... we arecommitted to working with the
> region's reporters in enlightening communitiesabout the
> importance of sustainable tourism development, and we are
> happythat they have responded so overwhelmingly to be a part of
> thismutually-benefical effort."
>
> 22This year's winners won airline tickets, compliments of Air
> Jamaica, todestinations in the Caribbean and the United States.
> They also earned freehotel stays at Bay Gardens in St. Lucia,
> Almond Resorts in Barbados, HalfMoon Golf, Tennis and Beach Club
> and the Jamaica Pegasus in Jamaica. Lastyear in Jamaica, the
> inaugural awards concentrated on the green aspects ofsustainable
> tourism. Honorees hailed from Cuba, Jamaica, Puerto Rico and
> St.Vincent and the Grenadines.
>
> The CMEx team, which comprises Counterpart International, its
> affiliateCounterpart Caribbean, Air Jamaica, Caribbean
> Broadcasting Union, CaribbeanHotel Association, Caribbean
> Alliance for Sustainable Tourism (CHA'sEnvironmental Arm),
> EarthVoice and Great Places in the Caribbean (Life Needsthe
> Caribbean), was supported by American Express, Ansbacher Bank,
> BahamasMinistry of Tourism, Barbados Tourism Authority, British
> Colonial Hilton,Hilton Caribbean, Cable and Wireless, Central
> Bank of Barbados, Club Med,Half Moon Golf, Tennis and Beach
> Club, Caves of Barbados, Glamour Tours(Jamaica), Leisure Tours,
> LIAT, McHari Institute, Nassau Beach Hotel,Sandals Resorts,
> SuperClubs and United Nations Development Programme.
-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)
> Contact: Samira Cherrouk
> [email protected]
> (202) 721-1577
>
> POUR PARUTION IMM�DIATE
>
> Les AUTEURS ANTILLAIS ont R�COMPENS�
>
> Photos disponible �:
> http://www.mediaexchange.info/tmp/winner3.asp
>
> WASHINGTON, DC (le 4 juin 2002) - Le haut calibre d'entr�es
> a soumis � l'�change M�diatique Antillais sur Tourisme Durable
> (CMEx) indique que la communaut� de la communication Antillaise �tait
> obtenir la couverture de la qualit� sur le salari� grand de la r�gion, a dit un
> organisateur de l'�v�nement.
>
> Quatre journalistes Antillais ont �t� r�compens�s pour leur remarquable
> �change du M�dias du Cara�be de l'atthe de la calligraphie sur Tourisme Durable
> (CMEx) dans Nassau, Bahamas (mai 16-20).
>
> A reconnu pour excellence dans couvrir les aspects de l'affaire de
> le tourisme soit Chelston Lovell et dirige �diteur du Cara�be
> Diffuser Corporationin Barbade; Guyanese Edwin Ali, voyage,
> �diteur du Miami-headquarteredCaribbean Aujourd'hui journal;
> Yaniris Felipe, auteur de l'affaire avec ListinDiario dans le
> R�publique Dominicaine; et Johnson Johnrose de Dominica,
> journaliste de l'afreelance et officier des communications avec la Barbade -
> Tourisme Antillais bas� Organisation.
>
> Beaucoup de la mati�re qui roule ferm� les presses et les histoires
> vu l'andheard dans le m�dias �lectronique devient de plus en plus
> pens�e-provokingand Lelei Lelaulu analytique, " distingu�, pr�sident,
> et Homologue de l'officerof ex�cutif principal International, un de
> les organisateurs principaux de la conf�rence m�diatique semestrielle. Il
> a ajout� que ces quatre " brillant deserveto des �toiles " recommand�s pour
> leur travail dur et pers�v�rance, surtout dans l'absence de
> formation m�diatique r�guli�re.
>
> LeLaulu, un speaker prim� ant�rieur dans le Pacifique,
> et plus tard, un correspondant avec R�seau des Nouvelles du C�ble (CNN) et
> NationsTelevision uni, a dit il est CMEx plein d'espoir sera capable
> aider des standards du journalisme de l'augmentation dans la r�gion. " Je pense
> que nous sommes sur quelque chose ici... nous nous sommes engag�s � travailler
> avec les journalistes de r�gion dans �clairer des communaut�s environ le
> importance de d�veloppement du tourisme durable, et nous sommes
> heureux qu'ils ont r�pondu pour �tre une partie de si irr�sistiblement
> ce mutuellement-benefical effort ".
>
> les vainqueurs de 22This ann�e ont gagn� la ligne a�rienne �tiquette, compliments
> d'Air Jama�que, aux destinations dans le Cara�be et les �tats-Unis.
> Ils ont aussi gagn� l'h�tel libre reste des Jardins dans St. � distance. Lucia,
> L'amande A recours en Barbade, Demi Golf de la Lune, Tennis et Club de la Plage
> et le Jama�que Pegasus en Jama�que. L'ann�e derni�re en Jama�que, le
> les r�compenses inaugurales ont concentr� sur les aspects verts de durable
> tourisme. Honorees a gr�l� de Cuba, Jama�que, Puerto Rico et
> St.Vincent et les Grenadines.
>
> Les CMEx s'associent qui comprend l'Homologue International le sien
> Cara�be de l'affiliateCounterpart, Air Jama�que, Antillais,
> Diffuser l'Union, Association de l'H�tel Antillaise, Antillais,
> Alliance pour Tourisme Durable (CHA'sEnvironmental Arm),
> EarthVoice et Places Grand dans le Cara�be (la Vie A besoin le
> Antillais), a �t� soutenu par Express Am�ricain, Ansbacher Bank,
> Minist�re Bahamas de Tourisme, Barbade Tourisme Autorit�, Britannique,
> Cara�be Hilton,Hilton colonial, C�ble et Sans fil, Central,
> Banque de Barbade, Club Med, Demi Golf de la Lune, Tennis et Plage
> Club, Cavernes de Barbade, Prestige Tours(Jamaica), le Loisir Voyage,
> LIAT, McHari Institute, Nassau H�tel De plage, Recours des Sandales,
> SuperClubs et Nations-Unies D�veloppement Programme.
-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN INGLES)
> contacto: Samira Cherrouk
> [email protected]
> (202) 721-1577
>
> PARA �l DESCARGO INMEDIATO
>
> ESCRITORES CARIBE�OS PREMIARON
>
> fotograf�as disponible a:
> http://www.mediaexchange.info/tmp/winner3.asp
>
> WASHINGTON, DC (4 de junio de 2002) - El calibre alto de entradas
> someti� al Intercambio del Medios de comunicaci�n caribe�o sobre Turismo Sostenible
> (CMEx) indica que el comunidad de comunicaci�n caribe�a era
> consiguiendo fondos de calidad sobre el asalariado mayor del regi�n, dijo un
> organizador del acontecimiento.
>
> Cuatro periodistas caribe�os se premiaron para su excelente
> atthe del caligraf�a �l Intercambio del Medios de comunicaci�n caribe�o sobre
> Turismo Sostenible (CMEx) en Nassau, Bahamas (16-20 de mayo).
>
> Reconoci� para �l excelencia cubriendo el aspectos comerciales de
> �l turismo sea Chelston Lovell, editor gerente del Caribe,
> Transmitiendo Corporationin Barbados; Guyanese Edwin Ali, viaje,
> editor del Miami-headquarteredCaribbean Hoy �l peri�dico;
> Yaniris Felipe, escritor comercial con ListinDiario en el
> Rep�blica Dominicana; y Johnson Johnrose de Dominica,
> reportero del afreelance y funcionario de comunicaciones con el Barbados -
> �l Organizaci�n de Turismo caribe�a basado.
>
> Mucho el material que rueda fuera del prensas y el historias
> visto andheard en el medios de comunicaci�n electr�nicos est� volvi�ndose cada
> vez m�s idea-provokingand anal�tico," Lelei Lelaulu nombrado, presidente,
> y �l Colega del officerof ejecutivo principal Internacional, uno de
> el organizadores principales del conferencia del medios de comunicaci�n semestral. �l
> agreg� que estas cuatro "estrellas brillantes" �l deserveto se encomendado para
> su trabajo duro y perseverancia, sobre todo en el ausencia de
> la formaci�n del medios de comunicaci�n regular.
>
> LeLaulu, una programadora galardonada anterior en el Pac�fico,
> y despu�s, corresponsal con Red de Noticias de Cable (CNN) y
> NationsTelevision unido, dijo �l es CMEx esperanzado ser� capaz
> para ayudar normas de periodismo de aumento en el regi�n. "Yo pienso que nosotros
> somos hacia algo aqu�... nosotros nos comprometemos a trabajar con el
> el reporteros de regi�n iluminando comunidades sobre el
> �l importancia de desarrollo de turismo sostenible, y nosotros somos
> feliz que ellos han respondido para ser una parte de tan abrumadoramente
> esto mutuamente-benefical �l esfuerzo."
>
> el ganadores de 22This a�o ganaron �l aerol�nea vende boletos a, cumplimientos de
> Aire Jamaica, a �l destinos en el Caribe y el Estados Unidos.
> Ellos tambi�n ganaron �l hotel libre se queda en �l Jardines del Bah�a en St. Lucia,
> �l almendra Acude en Barbados, Medio Golf del Luna, Tenis y Club del Playa
> y el Jamaica Pegasus en Jamaica. �l a�o pasado en Jamaica, el
> �l premios inaugurales se concentraron sobre el aspectos verdes de sostenible
> �l turismo. Honorees graniz� de Cuba, Jamaica, Puerto Rico y
> St.Vincent y el Granadinas.
>
> El CMEx uncen que comprende a �l Colega Internacional su
> �l affiliateCounterpart Jamaica caribe�a, A�rea, Caribe,
> Transmitiendo Uni�n, Asociaci�n del Hotel caribe�a, Caribe,
> �l alianza para �l Turismo Sostenible (CHA'sEnvironmental Arm),
> EarthVoice y �l Grandes Lugares en el Caribe (�l Vida Necesita el
> Caribe), fue apoyado por Expreso americano, Ansbacher Bank,
> �l Ministerio de Bahamas de Turismo, Barbados Turismo Autoridad, brit�nico,
> Hilton,Hilton Caribe colonial, Cable y Inal�mbrico, Central
> �l banco de Barbados, Club Med, Medio Golf del Luna, Tenis y Playa
> �l club, Cuevas de Barbados, �l Glamour Tours(Jamaica), �l Ocio Recorre,
> LIAT, McHari Institute, Nassau �l Hotel Playero, Recursos del Sandalias,
> SuperClubs y Programa de Desarrollo de Naciones Unidas.
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Sun Jul 17 2005 - 20:20:02 AST