To: Jacques Bayle-Ottenheim <[email protected]>
ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION
-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)
Bonjour !
Du 22 au 25 ao�t se d�roulera la 4�me �dition du Salon du Livre
Insulaire d'Ouessant :
1. lettres des �les revient sur l'�v�nement qui marquera la
manifestation, la pr�sence d'une importante d�l�gation
n�o-cal�donienne, conduite par D�w� Gorod�, chef de file de la
cr�ation litt�raire contemporaine kanak et Ministre de la
culture du gouvernement territorial :
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
2. pour pr�parer votre visite au Salon :
PRIX DU LIVRE INSULAIRE -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html
AUTEURS ET INVIT�S -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
�DITEURS ET EXPOSANTS -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html
PROGRAMME -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html
RAPPEL : th�mes des prochaines �ditions
* fin-ao�t 2003, le salon comm�morera le centenaire de la mort de
Paul Gauguin aux �les Marquises ;
* fin-ao�t 2004, la R�publique d'Ha�ti sera � l'honneur pour le
bi-centenaire de son Ind�pendance ;
* fin-ao�t 2005, Ouessant accueillera l'Irlande et ses �les.
Retrouvez tous les livres pr�sent�s sur le site des litt�ratures
insulaires depuis le pr�c�dent num�ro de lettres des �les :
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106
Bonne lecture,
et cordiales salutations !
Jacques Bayle-Ottenheim
d'�le en �le, site des litt�ratures insulaires
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html
NB : Si vous souhaitez ne plus recevoir nos informations,
veuillez nous retourner ce message en inscrivant � NON � dans
la ligne � objet �.
-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)
Hello!
Of the 22 to August 25 will take place the 4�mth edition of the Lounge of the Book
Insular of Ouessant:
1. letters of islands come back on the event that will mark the
demonstration, the presence of an important delegation,
n�o-cal�donienne, conduct by D�w� Gorod�, head of line of the,
creation literary contemporary kanak and Minister of the
culture of the territorial government:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
2. to prepare your visit in the Lounge:
PRICE OF THE INSULAR BOOK -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html
AUTHORS AND GUESTS -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
PUBLISHERS AND EXHIBITORS -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html
PROGRAM -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html
PRACTICAL INFORMATION -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html
RECALL: topics of the next editions
* end-August 2003, the lounge will commemorate the hundred-year-old of the death of
Paul Gauguin to islands Marchioness;
* end-August 2004, the Republic of Haiti will be to honor for the
bi-centenary of his/her/its Independence;
* end-August 2005, Ouessant will welcome Ireland and his/her/its islands.
Find again all books presented on the site of literatures
insular since the previous number of island letters:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106
Good reading,
and cordial greetings!
Jacques Bayle-Ottenheim
of island in island, insular literature site,
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html
NOTE: If you don't wish more to receive our information,
please return us this message while registering �NON� in
the line �object�.
-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)
�Hola!
Del 22 a �l 25 de agosto �l lugar tomar� el 4�m edici�n del Sal�n de descanso del Libro
Isle�o de Ouessant:
1. �l cartas de islas vienen atr�s sobre el acontecimiento que marcar� el
demostraci�n, el presencia de una comisi�n importante,
n�o-cal�donienne, dirija por D�w� Gorod�, cabeza de l�nea del,
creaci�n �l kanak contempor�neo literario y Ministro del
cultura del gobierno territorial:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
2. para preparar su visita en el Sal�n de descanso:
PRECIO DEL LIBRO ISLE�O -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html
AUTORES Y INVITADOS -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
PUBLICADORES Y EXPOSITORES -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html
PROGRAMA -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html
INFORMACI�N PR�CTICA -
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html
LLAMADA: temas del pr�ximas ediciones
* �l 2003 de fin-agosto, el sal�n de descanso conmemorar� el ciento-a�o-viejo del muerte de
Paul Gauguin a �l islas Marchioness;
* �l 2004 de fin-agosto, el Rep�blica de Hait� ser� honrar para el
bi-centenario de Independencia del his/her/its;
* �l 2005 de fin-agosto, Ouessant dar� la bienvenida Irlanda y islas del his/her/its.
Encuentre todos �l libros presentados sobre el sitio de literaturas de nuevo
isle�o desde el n�mero anterior de cartas del isla:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106
Lectura buena,
�y saludos de cordial!
Jacques Bayle-Ottenheim
de isla en isla, �l sitio del literatura isle�o,
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html
NOTA: Si usted no desea m�s para recibir nuestra informaci�n,
por favor devu�lvanos este mensaje mientras registrando �NO� en
el l�nea ��l objeto�.
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Sun Jul 17 2005 - 20:20:02 AST