Return-Path: <[email protected]>
Received: from upr2.clu.net by dino.conicit.ve (4.1/SMI-4.1/RP-1.2)
id AA04079; Fri, 1 Oct 93 17:05:22-040 Received: by upr2.clu.net (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.13)
id <[email protected]>; Fri, 1 Oct 93 16:23 EST Received: by jansen.redid.org.do (UUPC/extended 1.11n); Fri, 01 Oct 1993 12:55:41 EDT
Date: Thu, 23 Sep 1993 19:37:09 Est
Reply-To: "Senaida Jansen" <[email protected]>
From: "Senaida Jansen" <[email protected]>
Sender: Senaida Jansen <[email protected]>
Message-Id: <[email protected]>
To: "Lista Haiti" <[email protected]> Subject: OUVERTURE C.E.HAITI (3EME PARTIE) X-Mulbri: 00**0000000000
Content-Type: text
Content-Length: 5099

OUVERTURE DE LA CONFERENCE ELECTRONIQUE HAITI (3 EME PARTIE)

A Saint-Domingue, Rep. Dom.

On arrive presque a la fin cet presentation!!!!! J'espere vouz connaitre bientot...

Une nouvelle: Avant hier, 30.9., il y a eu lieu une celebration ecoumenique
a l'eglise Episcopale de SD en commemoration des 3000 morts pour la lutte democratique en Haiti, depuis de coup d'Etat de sept 91. Toute l'entree de l'eglise a etait rampplit de bouggies allummees.

UN ESPACE DE REFLEXION POUR L'ACTION

La conference electronique Haiti est un forum pour la creation duu reseau haitien. Son objectif principal est engage et donner auxx chercheurs haitiens a l'etranger l'opportunite dde contribuer depuis ses espaces avec le developpement du reseau haitien national puor la recherche.

Une fois reussi l'objectif de creation du reseau, cet espace pourra se convertir en l'instrument qui lie les chercheurs et universitaires residents en Haiti avec les chercheurs et universitaires residents a l'etranger, soient ces-ci haitien ou personnes interessees en Haiti

PROCEDURE

1. Chaque personne qui s'inscrit ou accepte l'inscription octroyee doit envoyer une presentation personnelle. Cette presentation a comme unique regle, la creativite. C'est a dire, que chacun utilise comme resource ou outillage son creatif imaginaire, qui seul a pour frontiere ses propes limites.

2. Chaque personne choisira un surnom, avec une signification historico- culturelle de son pays ou de la region, lequel devra presenter.

3. On peut proposer d'autres themes d'interets, partant toujours d'une introduction, a fin de lancer le debat. Cette introduction peut etre des questionnements simples, des interrogations sur quelque situation relevant ou d'interet pour REHRED, avec lequel on a eu contact et qu'on a certains elements ou on desire obtenir plus d'information. Ou bien simplement on a envie de partager.

4. Les langues sont toutes celles qu'on parle dans la caraibe: frances, espagnol, anglais, creole, papiamento et toute forme idiomatique que les peuples caribeens utilisent comme expresion. Les deux derniers ont un limite: en meme temps que nous nous exprimons dans nos formes quotidiennes de communiquer, il est necessaire que nous puissions nous comprendre. Pour cela il est requis que les personnes qui desident de s'exprimer dans une autre langue differente du francais, de l'anglais ou de l'espangol aient une traduction de leurs expose a une de ces trois langues. C'est une limite le fait que le creole hors de la communaute haitienne s'utilise peu; cependant, il represente un defi pour les haitiens/ennes de s'exprimer devant un forum comme ceci en creole et faire la traduction, par example en francais. Cette attitude serai un stimulant aux autres participants a apprendre le creole, ce qui permet de le diffuser comme langue et en fin par la creativite qu'on exprime a travers des figures et images, le creole recree autant l'esprit que je suis sure que celle-ci serait l'une des conferences electroniques la plus rafraichissante a lire. J'ai commence a etudier le creole en 86 et ensuite j'ai du l'abandoner j'ai deja tout oublie (et n'etais pas tres avancee) mais en lancant cette conference il me vient l'dee de recommencer. Je compte sur vous, celles et ceux qui connaissent deja la langue pour m'aider.

5. Nous souhaiterions que les personnes qui soient usageres et qui participent a cette conference se motivent pour integrer d'autres personnes liees activement au monde des reseaux ou interessees dans le futur d'Haiti, lesquelles puissent nous enrichir de leurs connaissances et experiences. Ceci serait a la fois un apport pour stimuler le rapprochement de personnes interessees dans la problematique haitienne a l'usage et maniement de la tecnologie et en partculier de cet instrument appeller courrier electronique.

Merci a l'Ambassade de Haiti en RD et a Sheila Laplanche en particulier pour la traduction en france de cette conference.

THEMES:

• Contacts avec la diaspora
• La diaspora: ou/combien/qui/pourquoi/espaces d'action
• Depuis ses espaces de travail, d'action.... Quoi faire
• Voie et moyens pour l'obtention de fonds pour REHRED
• D'autres themes d'interet en rapport avec Haiti.

A bientop!!! amities electroniques!!!

Senaida Jansen Directora Adjunta
Fundacion Redes y Desarrollo	(FUNREDES)
Antigua Oficina Redalc de la	Union Latina
Direcciones:	Tel: (1.809) 535.24.22/66.14
Apartado Postal 2973	Fax: (1.809) 535.66.46
Alma Mater 167 Zona Universitaria	D.E: [email protected]
Santo Domingo, Republica Dominicana

Fin del mensaje
.