http://funredes.org/mistica

Re: MISTICA: Lo que sabemos sobre Software Libre...

From: Diego Saravia ([email protected])
Date: mar abr 13 2004 - 23:43:26 AST

Una cuestion que me olvidaba y puede ser util para el informe

Vi la distincion que haces sobre free y open.
La cual como es cierto identifica a dos corrientes de opinion, pero la
cuestion es que el principal argumento esgrimido contra el termino
"free" es
que confunde libertad con precio. En este tema basa la gente del OSI su
rechazo al termino "free soft". Pues bien en Castellano ese problema no
existe. Por otro lado el termino Open solo refleja la apertura del
codigo pero
no las otras libertades.

Lo ideal es en castellano hablar de Software Libre e involucrar con este
termino las dos corrientes del pensamiento. En algunos paises ingleses
incluso
se empieza a hablar de "Libre Software". Tambien se usa mucho el
termino FLOSS
Free, Libre and Open source software. 

-- 
Diego Saravia

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : jue jul 01 2004 - 14:46:59 AST