De: "angelica" <[email protected]>
>>Microsoft traducir� Windows al idioma de los Incas para mercado andino
>>01:48 P.M., 11 Noviembre 2004
>>LIMA, Nov 11 (AFP) - La n�mero uno mundial de los programas nform�ticos,
>>la estadounidense Microsoft, traducir� al quechua sus programas Windows y
>>Office para lanzarlos en seis pa�ses (Argentina, Bolivia, Chile,
>>Colombia, Ecuador y Per�), donde a�n se habla el idioma de los incas,
>>dijo a la AFP un representante de la compa��a en Lima.
>>...........
�Debemos alegrarnos con esta noticia?
En todo caso, desde su anuncio huele a desconocimiento y a racismo: decir
que en los pa�ses andinos "a�n se habla el idioma de los incas" es ofensivo
para las nacionalidades quichuas en nuestro continente. M�s adelante en la
entrevista, refiri�ndose a un pr�ximo proyecto a realizarse en Chile, se
refiere a la lengua ind�gena como "dialecto". Habr�a que pedirles a los
representantes de Microsoft que al menos se informen bien antes de hacer
declaraciones sobre cuestiones tan delicadas como son las lenguas y las
culturas ind�genas.
Saludos,
Rosa Maria Torres
www.fronesis.org
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST