Hola amigas y amigos:

Casi nunca participo en los debates de MISTICA,
pero sigo fielmente su desarrollo. Esta vez,
quiero intervenir para solidarizarme con el
"bravo" expresado por Alain Ambrosi y felicitar
muy afectuosamente a Daniel Pimienta y Daniel
Prado por ese excelente trabajo sobre la
diversidad linguística en INTERNET.

Este trabajo no es sino un resultado de un
proceso que ellos vienen desarrollando desde hace
ya varios años y de cuyo nacimiento y primeros
pasos fui testigo. Veo ahora que ha dado frutos
muy importantes y me parece que ellos han
demostrado ser personas altamente reconocidas y
confiables para realizar la tarea que han emprendido.

Deseo expresar mi agradecimiento a los dos
danieles por poner a la disposición de nosotros,
los miembros de la comunidad de Internautas de
lengua latina, ese valioso instrumento de
conocimiento y seguimiento que permite trazar la
evolución, la situación actual y las perspectivas
y la diversidad linguística en Internet, lo cual nos beneficia a todos.

Diversidad linguística significa diversidad
cultural, pues el lenguaje (en todas sus formas)
es el medio de expresión de la cultura y de la
identidad de los pueblos. Así, Pimienta y Prado y
sus colaboradores nos proporcionan un instrumento
para monitorear la diversidad cultural y la
expresión de las identidades culturales de los
pueblos que componen la humanidad. Ese es para mi
otro gran valor que tiene el trabajo que
están realizando Pimienta y Prado, lo cual
sobrepasa en gran medida las limitaciones
señaladas ética y modestamente por Daniel
Pimienta. Digo "realizando" porque me parece que
es un proceso y debería publicarse informes
periódicos sobre la evolución de la diversidad
linguística en Internet, sobre la base de la
aplicación periódica de ese instrumento de monitoreo.

No importa que no se haya difundido en la Cumbre,
el informe se difundirá por su propio valor informativo y de gestión.

Instrumentos como ese no sólo permiten monitorear
sino promover acciones para ampliar la diversidad
y coordinar y armonizar su desarrollo. Me permito
señalar que el objetivo deseable al encarar
proactivamente la diversidad no es uniformizar lo
diverso sino saber armonizarlo, facilitando el
entendimiento en la diversidad, pero permitiendo
la libre expresión de las identidades culturales.
Esto es algo más difícil que uniformizar, pero lo
único que puede satisfacer a todos los actores.
Pero para ello es necesario conocer la amplitud y
profundidad de lo diverso en el mundo para lo
cual el instrumento de monitoreo de la diversidad linguistica es indispensable.

Nuevamente, "chapeau", muchas gracias,
felicitaciones y perdonen el discurso :-)

Muy cordialmente

José Silvio
Nearby Thu Dec 1 01:13:39 2005