*ENGLISH * (español, français and portuguese below)

Dear Friends,
This message announces the beginning of the
preliminary stage of the Unidad de Gestion (UdG) Multiculturalismo.

The existing multi-lingual, multi-cultural nature
of Mistica is one of the defining qualities of
this virtual community and one of community's
main assets. It has the potential to be, as it
has been before, a major attraction of Mistica to outside funders.

The Equipo de Transicion (EDT) has recognised the
importance of the cultural and linguistic
diversity of Mistica by proposing this UdG. A
draft outline of possible activities has been
drawn up which is appended for your consideration
and suggestions. And the invitation to take part
in this UDG Multiculturalismo is now open.

Please let us know what you think
Deirdre

I am providing the links for several documents.

"One Love" is the presentation I made to the EdT
in Caracas, proposing the need for an agreed
policy in Mistica about languages and culture.
http://funredes.org/mistica/edt/docs/UDG_multiculturalismo.rtf

UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=18379&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

UNESCO WSIS Thematic Meeting "Multilingualism for
Cultural Diversity and Participation of All in
Cyberspace"
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13475&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

*ESPAÑOL*

Queridos Amigos:
Este mensaje anuncia el comienzo de la etapa
preliminar de la Unidad de Gestión (UdG) de Multiculturalismo.

La existente naturaleza multilingüe y
multi-cultural de Mistica es una de las
cualidades que definen esta comunidad virtual y uno de sus
activos principales. Teniendo el potencial de
ser, como ha sido antes, un importante atractivo
de Mistica para los donantes y posibles financiadores.

El Equipo de Transición (EDT) ha reconocido la
importancia de la diversidad cultural y
lingüística en Mística proponiendo esta UdG.
Un proyecto en borrador de posibles actividades
se ha elaborado y se añade para su consideración
y sugerencias. Y la invitación para formar parte
de la UDG de Multiculturalismo queda entonces abierta.

Por favor déjennos saber lo que piensan,

Deirdre

Les envió enlaces a varios documentos relacionados con el tema:

"Un amor" es la presentación que hice al EDT en
Caracas, proponiendo la necesidad de una política
convenida en Mística sobre idiomas y
cultura.
http://funredes.org/mistica/edt/docs/UDG_multiculturalismo.rtf

Declaración universal de la UNESCO sobre Diversidad Cultural
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=18379&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Reunión temática UNESCO WSIS "Multilingualismo
para la diversidad cultural y participación de todos en el ciberespacio"
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13475&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

*FRANÇAIS*

Chers amis, ce message annonce le commencement de
l'étape préliminaire de l'Unidad de Gestion (UdG) Multiculturalismo.

La nature multilingue et multiculturelle
existante de Mistica est une des qualités
définissantes de cette communauté virtuelle et
l'un de ses capitaux principaux . Elle a le
potentiel d'être, ainsi a été avant, une
attraction importante de Mistica aux bailleurs de fonds.

Le Equipo de Transicion (EDT) a identifié
l'importance de la diversité culturelle et
linguistique de Mistica en proposant cette UDG.
On a élaboré un projet sommaire des activités
possibles qui est apposé pour votre considération
et suggestions. Et l'invitation a faire partie de
cette UDG est donc ouverte a tous.

Svp faites-nous savoir ce que vous en pensez.

Deirdre

Je fournis les liens pour quelques documents:

"un amour" est la présentation que j'ai faite à
l'EDT à Caracas, proposant le besoin d'une
politique convenue dans Mistica au sujet des
langues et de la culture.
http://funredes.org/mistica/edt/docs/UDG_multiculturalismo.rtf

Déclaration universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=18379&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Réunion thématique de l'UNESCO WSIS
"multilinguisme pour la diversité culturelle et
participation de tous dans le Cyberspace"
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13475&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

*PORTUGUES*
Car@s amig@s,

esta mensagem anuncia o início da etapa
preliminar da unidade de gestao (UdG) multiculturalismo.

A Natureza multíngue e multicultural de Mística é
uma das qualidades que definem esta comunidade
virtual e um de seus principais ativos. Ela tem o
potencial de ser, assim como ja ocorreu
anteriormente, um atrativo importante para
possiveis apoiadores e financiadores.

A equipe de transicao (EdT) reconhece a
importância da diversidade cultural e linguistica
de Mistica ao propor esta UDG, e encaminha em
anexo, um projeto preliminar, com atividades que
poderão ser desenvolvidas. Gostariamos de receber
suas considerações e sugestões sobre o tema,
assim como convidá-lo a fazer parte desta UDG.

Gostariamos muito de conhecer a sua opinião

Deirdre

Eu estou fornecendo as ligações para diversos documentos.

"um amor" é a apresentação que eu fiz ao EdT em
Caracas, propondo a necessidade para uma política
concordada em Mistica sobre línguas e cultura.
http://funredes.org/mistica/edt/docs/UDG_multiculturalismo.rtf

Declaração universal do UNESCO na diversidade cultural
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=18379&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Reunião tematica "multilingualism do UNESCO WSIS
para a diversidade cultural e participação de tudos em Ciberspacio"
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=13475&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
  
Nearby Thu Apr 6 08:03:17 2006