EQUIPOWEB: Revisión de la estructura del nuevo sitio (a 4 ojos)

Gente,

            He aquí una serie de comentarios sobre la estructura del
sitio de Mística 2 surgida de un intercambio entre don Miguel Ángel
(luego que pasó su resaca de tequilas) y este servilleta.

            Lo que hicimos fue comparar la estructura que se creó con la
jochenmienta (http://funredes.org/cgi-bin/m2.pl) con la presente en el
sitio mistica.net y con las observaciones que nos han surgido luego de
trajinar con este proceso desde noviembre 2003 hasta JD en abril 2004.

        Pensamos que hay que identificar unas cinco columnas vertebrales
del sitio para a partir de ellas desarrollar toda la parafernalia que
demanda la CV. Además agregamos algunas observaciones especificas.

            Algunas las conversamos sincrónicamente y otras las revisé
luego que Don MAPA me envió un resumen por correo-e. Me tomo la licencia
de refrasear alguno de sus argumentos.

            Así que pongan atención y estamos prestos a responder
observaciones y comentarios de todos y todas.

            Veamos entonces:

1. Es necesaria información general que sitúe a la persona a la
primera y sin ambages en lo que es Mística. El nombre de la comunidad si
bien es difícilmente olvidable, es muy susceptible de ser
malinterpretado por los especialistas en TIC. La página requiere dejar
claro de una buena vez en que anda esta CV y cuál es su objetivo.
También es muy importante señalar las metas que se propone, los recursos
que cuenta, sus participantes, historia (las reuniones habidas a lo
largo de estos años, etc.) y la posibilidad de inscribirse. Aunque todo
está no es directa la manera de llegar a esos sitios. Quizás es cuestión
de nombres también.

En resumen. Hace falta acceso a una rápida identificación de objetivos,
metas, por qué suscribirse, recursos disponibles y manera de
suscribirse.

Esta información, desde luego, es prioritaria a la hora de poner la
versión en portugués (es contigo Dalberto).

Esto es lo que aparece en http://mistica.net/index.php/articles/c108/
como "Presentacion del proyecto Mistica
<http://mistica.net/index.php/articles/c128/> " pero debería decir
"Presentación de la CV Mística".
<http://mistica.net/index.php/articles/c128/> Algún enlace rápido y a
resúmenes ejecutivos de estos ítems se requiere.

2. Una vez que perteneces a una comunidad es importante poder
administrar tu pertenencia, el tipo de correos-e que quieres recibir
(completos o digest, por ejemplo), los servicios a los que puedes
acceder, la información con la que puedes contar, las oportunidades para
emprender proyectos o para mejorar o desarrollar nuevas habilidades.

Esto no se ve en la estructura. La sugerencia es que se incluya en la
sección "Sobre Mística" (sub-secciones Metodología, Estadísticas, y
Evaluación) aunque también accesible desde el sitio de suscripción.

3. La sección de interacción. Esta es la sección que todos
conocemos de intercambios en una lista con una estrecha liga al
desarrollo de proyectos y "sub-comunidades". De esos intercambios surgen
los contenidos de Mística que han de ser organizados y puestos a la
disposición en el famoso y vilipendiado Repositorio (Nota: MAPA escribe
en realidad “Refectorio” y agrega entre paréntesis el siguiente
comentario “la imagen del convento es muy interesante: un lugar en el
que los sacerdotes y novicios asiste a comer y escuchar lecturas. Dos
actos nutrir el cuerpo y el espíritu”. Luego sigue tal cual como se
expresa el párrafo que leen.) Un lugar así en Mística tiene dos
dimensiones: puedes encontrar nutrimento en el lugar y escuchar las
ideas de otros. Los alimentos de Mística están en la lista, el
metasitio, las metodologías (por ejemplo la del metasitio, EMEC, etc),
los proyectos y en la no-mencionada sección de retos y problemas. Ahí se
aprende a producir conocimiento y desarrollar habilidades. Yo (MAPA)
incluiría aquí "Sobre Mística" secciones "Lista de Discusión”,
"Documentos Mística".

La verdad es que no me queda muy clara la idea de mi cuate pero la
expreso casi literal para todos.

En síntesis mi visión es que los repositorios de información, elementos
altamente atractivos para miembro/as y no-miembro/as de la CV, están muy
disfrazados e incluso algunos no están incorporados. Por ejemplo:
Galería Multimedia, Metasitio, Ciberoteca, Enlaces de interés (ausentes
todos en el esquema propuesto). Son secciones que deben permitir una
actualización coordinada y descentralizada. De allí que sean pertinentes
como de interacción.

4. La sección informativa debe incluir los nuevos eventos, las
convocatorias, los call for papers, etc. Debemos crear una facilidad
para que una persona publique supervisadamente este tipo info. En los
actuales momentos está la información sobre la reunión de Juan Dolio, la
reunión que pasó y también está un anuncio sobre la que viene (que no
sabemos en que parte de Rep. Dominicana será todavía). Lo de JD está
bien aquí por unas semanas, después es historia. Toda la información
tendría una vida media de tres meses, o la que se determine en la
ocasión al hacerse obsoleta, y después a la historia en orden (de temas,
fechas o proyectos).

Es necesario el mecanismo de incorporación supervisada y distribuida de
información sobre eventos, noticias, convocatorias, etc. Hay que
consecuentemente crear la sección para almacenar el repositorio
histórico de esta información.

5. La sección de capacitación y profesionalización (guacala con el
nombre, por eso lo llamamos Centro Virtual de Aprendizaje - CVA) que
implicaría un campus virtual con opciones de actividades de aprendizaje
(diplomados, cursos o postgrados), profesores, material de apoyo a las
actividades, Universidades participantes, sistema de inscripción,
administración, estudio y acreditación. En el caso de consorcios el look
and feel sería el del consorcio "Mística + Universidad1 + Universidad2"
la administración académica del que entrega la certificación. Todo esto
porque es una estructura adyacente (¿?), compleja y no puede ser
perfilada en seco ahora.

En otras palabras, el CVA requiere un poco de avance en particular para
identificar su estructura en el sitio. Esto se desarrollará dentro del
Grupo de Trabajo G3 surgido de la reunión de JD.

En todo caso ya sabemos que será, corríjanme si me equivoco, que será
uno de las secciones más destacables de todo el sitio y merece
identificarse prontamente al llegar al sitio. No como está ahora.

6. Hay importantes mejoras que se hicieron sobre la página que se
uso para la reunión de JD que deben recogerse en el sitio definitivo.
Sería grave que se nos pasarán. Me refiero a la revisión de la redacción
de acuerdo a las consideraciones de género, ortografía, uso innecesario
de anglicismos, barra de idiomas, retorno a las páginas anteriores y a
la de inicio, por citar las que me vienen a la mente rápidamente.

Recomiendo especialmente poner cuidado en esto desde ahora para evitar
el tedioso trabajo que significará revisar y corregir luego tan inmenso
número de páginas en los 4 idiomas oficiales de la CV.

7. En http://mistica.net/index.php/articles/3 Benoit pregunta:
"Porque Mistica? Quiero saberlo porque me parece importante...". Eso
está en los FAQ de Mística y me imagino que quería saber si alguno de
nosotros ha llegado hasta esa página. La respuesta está en los
documentos del proyecto M1 y M2.

8. En “Mística en Acción
<http://www.funredes.org/mistica2/documentos.htm> ”
(http://mistica.net/index.php/articles/c154/) deberían incluirse las
varias herramientas que se citan en el documento de Equipoweb producido
en Noviembre 2003, en la que está disponible sólo aparecen en chat y las
listas de discusión y el CVA. Faltarían los weblogs, webforos, agenda,
wiki, votaciones, traducción automática, entre otros.

        Es todo por los momentos. Esperamos reacciones.
        Buenas noches.
                        LG
Received on Tue May 18 21:16:36 2004