Re: m-webcreatividad sobre cómo escribir (Contestando a Karina)

que hizo un gol con la mano contra Inglaterra
en el mundial de Mejico el 96
y la camera lo filmo
y dijo "es la mano de Dios"
es lo que llamamos ingenio
pilleria (en el buen sentido)
y eso Nielsen
un finlandes no lo tiene
porque son mas fomes que las piedras por alla
por eso hace tanto frio tambien
v
  ----- Original Message -----
  From: karina crespo
  To: m-webcreatividad@funredes.org
  Sent: Monday, November 29, 2004 5:01 PM
  Subject: Re: m-webcreatividad sobre cómo escribir (Contestando a Karina)

  ¿que tiene que ver Maradona?
  k

  sandoval <Victor.Sandoval@mail.enpc.fr> wrote:
    gracias por eso
    vean bien y veran que
    nosotros hacemos quizas en lo que hacemos
    mejor que Nielsen!
    No dudo que el tiene ventajas
    mis alumnos trabajan sobre sus
    ecuaciones y tiene un software
    pero nosotros tenemos ideas, amistad
    y la mano de Dios (Maradona)
    Victor

    ----- Original Message -----
    From: "Paula Maciel"
    To: "M-Webcreatividad@Funredes.Org"
    Sent: Monday, November 29, 2004 3:35 PM
    Subject: m-webcreatividad sobre cómo escribir (Contestando a Karina)

    Ideas de Jakob Nielsen sobre cómo escribir para la Web
    Publicado originalmente en Temalia. 27/04/2001

    Publicados en:
    http://acceso.uv.es/accesibilidad/articulos.htm

    Contacto:
    Rafael.Romero@uv.es

    Las ideas de Jakob Nielsen sobre como escribir para la web tienen una gran
    repercusión en todo el mundo. Este 'gurú' de la usabilidad apuesta por la
    brevedad en los textos y recomienda utilizar elementos que faciliten el
    barrido visual de la página web

    En marzo de 1997 y en octubre del mismo año Jakob Nielsen, un ingeniero de
    interfaces hombre-máquina de la empresa Sun Microsystems, escribió en su
    sección web quincenal Alertbox dos breves artículos sobre cómo preparar los
    textos para la web. Los títulos de estos artículos fueron '¡Sea breve!
    (Escribir para la web)' y 'Cómo leen los usuarios en la web'.

    Desde entonces Nielsen ha llegado a ser una de las autoridades más
    respetadas en el ámbito mundial sobre usabilidad en la web y su columna web
    Alertbox es una de las más leídas en lengua inglesa. Tanto es así que esta
    persona es conocida popularmente como uno de los 'gurús' o maestros de la
    usabilidad en Internet.

    Las ideas de los artículos de Nielsen se citan en muchos otros artículos que
    ofrecen pautas sobre como escribir para la web y mejorar su usabilidad.
    Muchas veces incluso se citan sus ideas sin un adecuado reconocimiento del
    origen de las mismas.

    Una de las claves del éxito de Nielsen es que escribe basándose en el
    sentido común y la sencillez, pero sin perder nada de rigor. Este autor
    describe con gran claridad muchas situaciones de falta de usabilidad de las
    páginas web en las que los usuarios se reconocen fácilmente desde su propia
    experiencia personal de navegación por la web.

    Los usuarios no leen
    Con gran rotundidad Nielsen expone que lo habitual es que un usuario no lea
    con detalle ni siquiera una mínima parte de los textos de una página web. En
    su lugar, y por economía de tiempo, el usuario se limita a hojear la página
    por encima. Es decir, el usuario realiza un rápido barrido visual de cada
    página buscando elementos que llamen su atención.

    Por otro lado, los usuarios aprenden pronto a ignorar los mensajes
    publicitarios exagerados, incluso cuando intentan aparecer como información
    objetiva camuflados en el texto. Los usuarios detestan la publicidad
    intrusiva de los sitios web que les aparta del contenido central que están
    buscando en un momento dado.

    Por ello, se ignoran sistemáticamente los anuncios publicitarios. Una
    consecuencia, principalmente en usuarios con experiencia, es el cierre casi
    compulsivo de las habituales ventanas emergentes (pop-up) que aparecen
    automáticamente en algunos sitios. Los usuarios han aprendido que no suelen
    aportar información de valor y las cierran nada más al abrirse para acelerar
    la descarga de la página principal.

    Escribir para el barrido visual
    Por las razones citadas anteriormente las páginas web deben estar preparadas
    para este tipo de revisión rápida. Se deben hacer resaltar los elementos más
    representativos utilizando distintos métodos:

    * Palabras resaltadas mediante negrita y cambios de color o de tamaño.
    En este sentido los hipervínculos actúan como elementos de atracción visual
    pues se destacan del resto del texto.
    * Listas de elementos con viñetas o numeradas.
    * Títulos de sección y titulares breves intercalados (también llamados
    'ladillos').
    * Brevedad y sencillez
    Nielsen recomienda usar menos del 50% del texto usado habitualmente en una
    publicación escrita. Los usuarios se aburren con los textos largos. Los
    párrafos deben ser cortos, de dos o tres frases únicamente y muy directos en
    su estilo.

    En textos largos se debe dividir y agrupar el contenido en partes
    significativas, con sus respectivos títulos descriptivos para mostrarlo en
    distintas páginas. Cada página se enlaza entonces con el índice principal
    del artículo para permitir el acceso directo a la misma.

    Estilo de pirámide invertida
    La idea principal o conclusión del texto debe escribirse al principio del
    mismo para lograr interesar al usuario en la lectura del mismo. Después se
    debe continuar con los razonamientos generales que sustentan el argumento.
    Para terminar se pueden ofrecer enlaces a otras páginas donde se ofrecen más
    detalles como tablas de datos, resultados concretos o informaciones previas.

    Este tipo de redacción se conoce como el 'estilo de pirámide invertida'. Se
    trata de una secuenciación completamente opuesta a la utilizada
    tradicionalmente en los artículos científicos y académicos. De esta manera
    se asegura que el lector retiene lo más importante de la argumentación
    aunque no llegue a leer hasta el final del artículo o de la página.
    Cómo elegir el tipo de letra para la página web
    Publicado originalmente en Temalia. 23/03/2001

    La definición de las fuentes de la página web debe hacerse teniendo en
    cuenta que éstas reciben distinto nombre en los sistemas Windows y Mac. La
    fuente elegida puede no estar disponible en el ordenador del usuario, por lo
    que conviene usar fuentes genéricas. En último caso se puede recurrir a usar
    una imagen GIF para reproducir fielmente un breve texto con tipografía poco
    habitual. No conviene usar más de dos tipos distintos de letra en una misma
    página.

    Un error muy común entre diseñadores web noveles consiste en elegir un tipo
    de letra 'exótico' para la página web, pensando que todos los visitantes a
    su página obtendrán el mismo impactante resultado que aparece en la pantalla
    de su ordenador en ese momento.

    Pero esto no es así. El navegador sólo mostrará la fuente definida
    originalmente en la página web si ésta se encuentra instalada en el
    ordenador del cliente. De otro modo, la fuente será sustituida por otra,
    normalmente Times o Times New Roman.

    Fuentes en Windows y Mac
    Es importante que se definan las fuentes del documento eligiendo entre las
    que se encuentran disponibles habitualmente en los sistemas operativos
    principales Windows y Mac. Aunque las fuentes son muy parecidas tienen
    distintos nombres en cada sistema operativo. En Windows las fuentes más
    usuales son Arial, Comic Sans, Courier New, Georgia, Helvetica, Times New
    Roman (fuente por defecto), y Verdana.

    En los sistemas Mac las más usuales son: Arial, Chicago, Courier, Geneva,
    Helvetica y Times (fuente por defecto). Por tanto, para que las páginas se
    muestren correctamente en los dos sistemas es necesario hacer una definición
    múltiple de fuentes, e indicar la fuente preferida tanto en el sistema
    Windows como en el sistema Mac.

    Usando directamente el comando FONT FACE la instrucción sería por ejemplo:
    . Otra posibilidad para
    definir la fuente de todo el documento es utilizar el atributo FONT-FAMILY
    con un valor múltiple en la hoja de estilo en cascada. Por ejemplo:
    'FONT-FAMILY: Arial, Geneva, Helvetica, sans-serif'.

    Si la primera fuente no está instalada en el sistema operativo, el navegador
    intentará mostrar la siguiente y así sucesivamente hasta terminar todas las
    opciones especificadas.

    Letras con serifa y sin serifa
    El último valor seleccionado de fuente debe ser siempre 'serif' o
    'sans-serif'. Estas dos son las familias principales de fuentes que existen.
    La familia 'serif' hace referencia a las fuentes de imprenta, que tienen un
    pequeño adorno o 'serifa' en los extremos. Times, Georgia y Times New Roman
    son ejemplos de este estilo de letra que tiene unas connotaciones más
    clásicas y formales. La familia 'sans-serif' está formada por todas las
    letras llamadas 'de palo', con un trazo más limpio y sin adornos. Por
    ejemplo, Arial, Helvetica y Verdana.

    Parece ser que los usuarios prefieren en formato papel las fuentes 'serif'
    porque facilitan la lectura de los textos largos. Sin embargo, la mayoría de
    sitios web están optando últimamente por las fuentes 'sans-serif' porque son
    más agradables de leer en pantalla y admiten mejor una reducción de tamaño
    hasta 8 o incluso 7 puntos.

    Después existe una tercera familia principal de fuentes que son las llamadas
    'informales' o 'de fantasía'. Su uso entraña riesgos ya que no se puede
    asegurar que se vayan a encontrar en el ordenador de los visitantes de las
    páginas web. Para crear una página con una tipografía informal la opción más
    segura es usar la fuente Comic Sans.
    Textos en imágenes GIF
    Si se desea asegurar que un determinado texto se muestre con total fidelidad
    a la fuente original y ésta no es muy habitual habrá que optar por capturar
    una imagen del texto en formato GIF con fondo transparente e integrarlo con
    el resto de la página.

    Obviamente esto sólo es aplicable a fragmentos cortos de texto, como las
    opciones de un menú de navegación o breves mensajes como el lema de la
    empresa o textos publicitarios.

    En estos casos es fundamental incluir un texto alternativo con la imagen
    usando el atributo ALT. El texto alternativo debe reproducir literalmente el
    texto mostrado en la imagen.

    Mezclar fuentes en la página
    Se recomienda no mezclar más de dos fuentes distintas en la misma página
    web. Cambiar la fuente a mitad del documento sólo está justificado si se
    trata de mostrar elementos con contenido de una naturaleza diferente. Por
    ejemplo diferenciar lo que es el texto del artículo principal de las
    opciones de navegación o los títulos de sección.

    Se puede montar un sitio web perfectamente atractivo jugando sólo con las
    fuentes Arial y Verdana. No hay que olvidar que existen otros elementos de
    maquetación relacionados con la presentación de la fuente y con los que
    podemos jugar para hacer la página más atractiva. Algunos ejemplos son el
    uso de la negrita y la cursiva, distintos tamaños de letra y cambiar el
    color del primer plano o color de fondo de las letras.

------------------------------------------------------------------------------
  Ahora podés usar Yahoo! Messenger en tu Unifón, en cualquier momento y lugar.
  Encontrá más información aquí.
Received on Mon Nov 29 12:41:26 2004