Como lo saben, Mistica ofrece un servicio de ayuda a la intercomprensión
basado en el uso de un programa de traducción automático. Las personas que
quieren beneficiarse de este servicio estan suscritas a la lista paralela
MISTICA-T que ofrece traducciones por programa del mensaje principal (en
cadena, detrás del mensaje original). Hasta la fecha, la confección del
mensaje en Mistica-T era el fruto del trabajo de una persona, un trabajo
muy aburrido...
Tenemos establecido, hace varios meses, un convenio con el Dr. Guzman para
enlazar con su programa Atamiri. Ese convenio tiene dificultades para
transformarse en realidad, por lo cual hemos decidido no esperar mas y
automatizar el proceso con el uso de la nueva versión de demostración de
Systran. Cuando el puente con Atamiri sea una cosa factible cambiaremos.
Favor señalarnos cualquier inconveniente que pueda ocurrir con este nuevo
proceso.
Cordialmente,
La coordinación.
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST