De: "alejandra davidziuk" <[email protected]>
De: "Tori Holmes" <[email protected]>
>++ RECORDATORIO : Falta poco m�s de una semana para el cierre de
>inscripciones para el Premio Yeomans para Contenidos Locales (31 de
>octubre). �Envie su formulario ahora!
www.globalknowledge.org/yeomans/spanish
En esta p�gina leemos:
>La edici�n inaugural del "Premio Yeomans para Contenidos Locales" tiene
>como objetivo fomentar y reconocer internacionalmente proyectos y
>experiencias que demuestran la flexibilidad y el impacto de contenidos
>locales y las metodolog�as que se emplean en diferentes
>contextos. Contenidos locales pueden entenderse como los conocimientos
>propios y adaptados de una comunidad -sea �sta geogr�fica, cultural,
>lingu�stica o de una que se crea bajo un inter�s com�n. Este Premio es
>ofrecido por el GKP (Global Knowledge Partnership) y la red OKN (Open
>Knowledge Network).
Este texto es muy confuso, requiere m�s elaboraci�n (en parte, hay
problemas de traducci�n, pero la versi�n original en ingl�s tambi�n es
confusa).
- Proyectos y Experiencias? (cual es la diferencia entre P y E?)
- ... que demuestren flexibilidad? ... (en ingl�s dice otra cosa: "which
demonstrate the transformative nature of local content")
- y que demuestren impacto (qu� clase de impacto?, c�mo se sabe / reconoce
el impacto de unos contenidos x?)
- contenidos Y metodolog�as?
- ... conocimientos propios y adaptados de una comunidad local? (qu� es
propio y qu� es adaptado, dif�cil de delimitar; ni qu� hablar de lo que
puede entenderse por "comunidad local"...)
En fin, ser� interesante ver cual�s son las experiencias premiadas, all�
nos enteraremos concretamente qu� es lo que el GKP entiende, busca y valora
como "contenidos locales". Cuando se haga la premiaci�n, que por favor
alguien nos recuerde y disemine la informaci�n.
Rosa Mar�a Torres
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST