A partir de estos intercambios, he terminado
zambulléndome en el tema "alfabetización
informacional" y convirtiéndolo en tema de estudio. Quién hubiera dicho!

Es interesante su calidad de tema-bisagra entre
alfabetización y educación, entre información y
conocimiento, entre medios tradicionales y
modernos de información y comunicación.

El término está muy extendido, mucho más allá de
la comunidad de bibliotecarios y afines.

De la revisión de literatura sobre el tema
resulta que existe una gran disparidad de
definiciones y comprensiones en torno a la llamada
"alfabetización informacional". Es también lo que
trasluce en la discusión que hemos venido sosteniendo aquí.

* ALFIN - por donde empezamos - la definìa como:
http://alfin.blogspirit.com/
"Se hace necesaria la alfabetización
informacional (alfin), entendiendo por tal el
conjunto de capacidades, habilidades, conductas y
actitudes que permiten al individuo buscar,
acceder, valorar y utilizar de forma eficaz la
información más relevante en cualquier soporte
para la toma de decisiones, solución de
problemas, desarrollo personal y social, participación democrática, etc."

Esta definición se refiere a información EN
CUALQUIER SOPORTE, no únicamente la web, como planteó alguien en esta red.

* "Information literacy is concerned with
teaching and learning about the whole range of
information sources and formats. To be
'information literate' you need to know why,
when, and how to use all of these tools and think
critically about the information they provide.
Texto completo: http://www.ifla.org/IV/ifla70/papers/116e-Abid.pdf

También aqui se adopta una comprensión amplia de
información, no restringida a los medios digitales.

* Hay quienes entienden "alfabetización
informacional " y "alfabetización digital" como
la misma cosa, reduciendo de este modo
"información" a "información (vía) digital":

Ver por ejemplo:
ALFABETIZACION INFORMACIONAL O DIGITAL ("information literacy")
http://listas.bcl.jcyl.es:81/read/attachment/5468/1/htmlversion.html
  José A. Gómez Hernández, Univ. de Murcia ;
Félix Benito Morales." De la formación de
usuarios a la alfabetización informacional:
propuestas para enseñar las habilidades de información".

No obstante, los usos corrientes de
"alfabetización digital" se refieren simplemente
a aprender a manejar las tecnologías digitales, la computadora concretamente.

* "Habilidades de información", a su vez, es una traducción de "info-skills".
Abbott, W. and Peach, D., "Building info-skills
by degrees: embedding information literacy in
university study". IATUL Proceedings, Vol. 10, 2000.

En fin, los usos de la "alfabetización
informacional" revelan grandes disparidades e
inconsistencias. Hay todo menos una definición
única, clara y comprensiva del término.

Saludos,
Rosa Maria Torres

.
Nearby Tue Mar 14 17:49:26 2006