>http://funredes.org/mistica/castellano/emec/produccion/memoria15/0440.html

>Sin mucho bombo fué lanzado este 31 de Octubre la versión
>del sistema operativo Windows XP y la suite de Office al
>idioma Mapudungún (para ser más exactos, el Azümchefe,
>grafemario elegido en 2003 por la Conadi, unilateralmente
>según las comunidades mapuches). Debe ser que esperaban una
>reacción, intuición acertada ya que comunidades han expresado
>su rechazo al calificarlo de un acto de apropiación ilícita
>del idioma mapuche y un afrenta al marginar las comunidades
>de su construcción.
>
>El líder mapuche Aucán Huilcaman, quien ya se había manifestado
>contra esta iniciativa en una difundida carta a Bill Gates,
>considera que cuando "hablas de un producto patentado
>llegamos a un punto en que también se patenta el idioma.
>Como sabrás, nosotros hemos sido víctimas de dos tipos de
>piratería: la biopiratería y la piratería intelectual, que
>tiene que ver con todo nuestro patrimonio cultural.
>¿Sabías que incluso una empresa intentó patentar el Nguillatún? ...
>a ese extremo estamos llegando. Desde luego no nos oponemos a
>la informática, pero necesitamos ciertas garantías de que en
>el proceso se nos dará participación, acceso y - por sobre
>todo - control al recurso. Se trata de nuestro idioma, por
>lo que tenemos el derecho a controlarlo. Esa es la base de
>la autodeterminación de nuestro pueblo." Sin lugar a dudas,
>dichas garantías son posibles utilizando software libre.
>
>A continuación un comunicado de parte de numerosas comunidades
>mapuches en contra de la iniciativa:
>
>COMUNICADO PUBLICO
>Desacuerdo de las comunidades indígenas con la versión
>Windows XP en idioma Mapudungún en Chile.
> ver: http://www.softwarelibre.cl/drupal//?q=node/831

js
-- soriano.jose@gmail.com --
Los paraguas como las mentes solo son útiles cuando están
abiertos; de lo contrario son un estorbo. --
Nearby Mon Dec 11 11:59:36 2006