http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Dominio .his

From: [email protected]
Date: Tue Nov 26 2002 - 17:04:59 AST

A todos,

Probablemente no deba meter mi cuchara, pero me parece que el esfuerzo por
situar al espa�ol como estrella en el firmamento en la Internet mediante un
dominio espec�fico (.his) es al menos in�til. Los ruandeses o nigerianos, las
mismas etnias con sus respectivas lenguas de M�xico, no van a conseguir una
voz y un espacio de interacci�n, desarrollo y crecimiento con un dominio en
Internet. El problema con las p�ginas en espa�ol es que quienes tienen en sus
manos el poder para publicarlas no se gu�an por idiomas o necesidades de
preservaci�n de una cultura u otra sino por el rendimiento, la venta de
publicidad, el nivel socioecon�mico de los visitantes, etc. Y en eso el
inter�s recae en el norte consumidor y no el sur empobrecido. Hacer del
Internet la casa de nuestra lengua depende de que seamos capaces de colonizar
los espacios virtuales con elemnetos incontestables de nuestra cultura, con
iniciativas para el desarrollo sustentable y no contaminante de nuestros
pueblos, con coumnidades de aprendizaje y de organizaci�n para el desarrollo.
Asi sea en suahili, yidish, tsotsil o la lengua que sea, el Tercer Entorno (el
ciberspacio, con sus ciber-no-fronteras, sus ciber-no-pasaportes, y sus
ciberciudadanos) s�lo se coloniza con acciones, actividades, interacciones,
comunidades actuantes no con mojones virtuales o banderas.

Vale,
Miguel Angel P�rez Alvarez

Nota de la moderaci�n: Ese es un cucharon bien afilado :-)!
Nos vamos a permitir hacerlo llegar, a traves de la lista TELTIC (una lista
cerrada
de expertos que participar�n en el esfuerzo de los "tres espacios linguisticos
frente a la globalizaci�n" para definir lineas de acciones, actividades y
comunidades
actuantes), al colega y buen amigo Jos� Antonio Mill�n, quien tal vez se
motivar� para hacerlo circular a quienes le puede abrir los ojos y quien
tal vez podr� renviarnos argumentos v�lidos a oponer a ese acertada cuchara de
buen sentido. Haremos de puente en caso que ocurre...

Este archivo fue generado por hypermail 2b29 : Fri Feb 07 2003 - 14:02:45 AST