http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Ideas acerca de estrategia de cabiledo para la CMSI

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: Sat Oct 12 2002 - 09:17:37 AST

To: [email protected], [email protected], [email protected]

Nota: esta nota responde a una nota de Peter Benjamin, el responsable
a nivel global del programa de Politicas de derechos Internet de APC,
en dos listas que tratan el tema de la CMSI. La nota de Peter a la cual
respondo as� como el original de esta nota en ingl�s podr�n ser consultados
en los archivos de la lista Crisinfo (....)./ Lo que sigue es una traducci�n
del ingl�s.

En un proximo correo les hablaremos de los pasos positivos que se han realizado
con los colegas de APC para coordinar las propuestas respectivas (Olistica y
APC-Pol.Monitor) de cada organizaci�n en vista a una etapa posterior que pueda
ser ejecutada en colaboraci�n dentro de un marco definido en comun.
======

Querido Peter y otr@s colegas,

>APC esta pensando en una estrategia de movilizaci�n alrededor de la CMSI
>y me gusteria pedir consejo.
Me gusteria tomar la oportunidad de tu nota acertada sobre la CMSI para
exponer publicamente los planes de FUNREDES en relaci�n con la CMSI.

La Fundaci�n Redes y Desarrollo (FUNREDES - http://funredes.org) es una de
las ONG pioneras en el campo de las TIC para el desarrollo (desde 1988),
con sede en Rep�blica Dominicana, desarrollando acciones a nivel regional (ALC)
y global. Nuestro int�res principal esta en metodologias apropiadas,
la diversidad de lenguas y culturas, el impacto social de las TIC,
comunidades virtuales y la cooperaci�n sur-sur.

Nuestro enfoque es regional y orientado a los procesos y experimentos. No somos
competentes en cabildeo, "advocacy" y medios de comunicaci�n, mas bien en
facilitaci�n a distancia de procesos colectivos y la experimentaci�n de
metodologias apropiadas para apoyar esos procesos (en particular, para
conferencias electr�nicas multilinguales y la reducci�n de la sobrecarga
de informaci�n, como en http://funredes.org/emec).

En paralelo (y, esperamos, en sinergia) con las otras actividades de la
sociedad
civil, estamos, con el apoyo del CIID de Canad�, en el inicio de aportar
nuestras contribuciones al proceso de la CMSI, desde ALC.

Nuestra intenci�n es de realizar una facilitaci�n para que actores/trices
de nuestra regi�n puedan expresar sus preocupaciones y aspiraciones de tal
manera
que puedan ser reconocidas en la CMSI y mas all�. Eso es especialmente
importante
para la gran mayoria de ell@s que tienen poca probabilidad de estar presente
en las reuniones ni tampoco de ser escuchad@s en caso de lograr presencia.

Si queremos tratar las problematicas de las sociedades de la informaci�n dentro
del contexto de las Naciones Unidas, pensamos que no es suficiente de depender
solamente de las reuniones tradicionales del sistema de la ONU: usos apropiados
de las TIC deben complementar de manera creativa el proceso y ser participe del
cambio de paradigma (de hecho estamos convencidos, por nuestra experiencia, que
la democracia participativa sera sostenida en procesos as�ncronos, el cara
a cara
siendo un complemento para la parte s�ncrona).

Para nuestra meta de facilitaci�n vamos a apoyarnos en la comunidad virtual
MISTICA
(http://funredes.org/mistica), un grupo de profesionales del campo (algun@s 300
directamente suscrit@s), acad�mic@s e activistas, que tratan de pensar y actuar
de manera collectiva sobre "el impacto social de las TIC en America latina y el
Caribe", desde 1999, dentro del marco de un proyecto amplio que articula lista,
web, metasitio, aplicaciones piloto, experimentos metodol�gicos,
evaluaciones, etc.

Por dise�o, es un proyecto orientado a los p r o c e s o s, el cual aporta
su contribuci�n a una visi�n propia de la regi�n a los asuntos de Sociedad
de la Informaci�n. Mas all� de los beneficios internos de los ingredientes
mencionados, esta comunidad ha producido, como colectivo, una serie de
documentos
que pueden brindar algunas luces a personas afuera de Mistica.

El ultimo documento, "Trabajando la Internet con una visi�n social" ha sido
puesto en linea recientemente en
http://funredes.org/mistica/castellano/ciberoteca/tematica/esp_doc_olist2.html
y incluye enlaces a un grupo de otros documentos regionales relevantes, tanto
de Mistica como de iniciativas conexas. Esta en espa�ol y en proceso de ser
traducido al ingl�s, franc�s y portugu�s.

Tenemos el plan de aportar a los debates CMSI con el mismo tipo de m�todo
colectivo. Estamos proponiendo a la comunidad MISTICA de construir en conjunto:
- un documento que va a ofrecer una visi�n cr�tica del concepto de
"brecha digital";
- otro documento para plasmar una visi�n de lo que podria ser la
Sociedad de la Informaci�n a la cual so�amos segun nuestros valores y
perpectivas.

Por supuesto, la din�mica de la comunidad decidira de seguir o no esta
propuesta
y si el reto de crear como colectivo tales documento estara logrado.
Confiamos que aprenderemos mucho en el intento y esas lecciones podr�n
ser documentadas. Ademas, nos hemos comprometido para documentar el proceso
mismo de MISTICA, en lo que refiere a la construcci�n de una comunidad virtual
multilingual de colaboraci�n, para que pueda ser adaptado por otras personas
en otros contextos.

Nuestro deseo seria de compartir nuestra producci�n colectiva con las personas
involucradas en el proceso de CMSI (inmediatamente tengamos las traducciones)
y que algun@s de ustedes (como por ejemplo APC y/o Alai) puedan ayudar a darle
mas visibilidas y inspirarse del material para la redacci�n de sus campa�as
o planteamientos documentados.

He sido invitado a hacer el discurso de apertura en el Prepcom de Ginebra
(http://funredes.org/mistica/),
sin embargo he quedado muy pasivo luego en las discusiones.
Lo lamento. Nuestros recursos son muy limitados y debemos atender las
metas por las cuales estamos comprometidos. Como sea, estamos ojeando
las diversas listas y apreciamos el buen trabajo realizado por sus
organizadores (de hecho reportamnos con frecuencia, desde estas
listas hacia la lista Mistica).

Entendemos la necesidad de que la sociedad civil entra en un proceso
de concertaci�n para la construcci�n de visiones y posiciones comunes,
especialmente para las reuniones cara a cara de las NU; sin embargo
consideramos tambien importante que la diversidad y riqueza de las
capacidades de la sociedad civil sea plenamente expresada,
especialmente en el ambito virtual.

Esperamos que podremos encontrar juntos alguna manera articulada de lograr
sinergia y resonancia entre las contribuciones de la sociedad civil, para el
beneficio mutuo de sus actores, y para el fortalecimiento de los valores
sociales que compartemos.

Espero que me disculpen una nota bastante larga y me despido cordialmente,
Daniel Pimienta

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:15 AST