http://funredes.org/mistica

MISTICA: Nuevas Redes Comunitarias

From: Michel J. Menou ([email protected])
Date: Sat Sep 06 2003 - 11:26:00 AST

To: [email protected]

>From: Doug Schuler <[email protected]>
>To: [email protected] <[email protected]>
>Date: Saturday, September 6, 2003, 12:45:39 AM
>Subject: [gcnp] Nuevas Redes Comunitarias / New Community Networks
>
>===8<==============Original message text===============
>Por favor difunda esta nota entre las personas que considere
>apropiadas.
>!Gracias!
>
> Estimada comunidad hispanohablante de desarolladores de redes,
>
> Es muy grato anunciarles que varios cap�tulos de mi libro "Nuevas
> Redes Comunitarias: Alambrado para el cambio" est�n ahora
> disponible en la Red en Espa�ol. El libro describe por qu� las
> redes comunitarias basadas en la Red son importantes y lo que puede
> hacerse para desarrollarlas. Aunque gran parte del libro se ha
> basado en mi trabajo en la redes comunitarias de Seattle
> (http://www.scn.org /), espero que tenga relevancia fuera de
> Seattle y fuera de los Estados Unidos. El URL para la "Nuevas Redes
> Comunitarias" se encuentra en http://www.scn.org/ncn/nrc /. El
> primer cap�tulo se titula "Comunicado y Tecnolog�a--Un casamiento
> por necesidad"
>
> Es mi creencia--y esperanza--que las redes comunitarias puedan
> ayudar a promover la democratizaci�n de la informaci�n y
> tecnolog�as de comunicaci�n. Adem�s de eso, espero que la
> inteligencia, creatividad, y los principios de afirmaci�n de la
> vida de la gente de todo el mundo puedan ser liberados para ayudar
> a dirigir los grandes problemas del mundo que el gobierno y las
> �lites comerciales parecen no ser capaces o no estar dispuestas a
> dirigir.
>
> Estamos muy interesados en recibir sus opiniones sobre estos
> cap�tulos. �Son ellos �tiles? �Qu� informaci�n debe ser incluida en
> las nuevas versiones? Por favor si�ntanse libres para remitir esta
> nota y el URL a quien usted crea que podr�a interesarle.
>
> �Buena suerte para todos nosotros!
>
> Doug Schuler
> The Public Sphere Project (Computer Professionals for Social
> Responsibility)
> Seattle, WA USA
>
> Febrero 24, 2003
>
> -------------------------------------------------------------
>
> Quiero agradecer a Susan Finquelievich quien me anim� a hacer
> disponible el libro en espa�ol. Agradecimientos tambi�n para Nicole
> Bade, Abby Gunter, Yu Khan Fay, Lourdes Palomino, Jeff Blodgett,
> Joe Szwaja, Katitza Rodriguez, y Pam Derkacht quienes ayudaron en
> el proceso de traducci�n.
>
> Espero poder traducir los cap�tulos restantes este a�o.

Nota de la moderaci�n: Este renvio ha sido simultaneamente realizado
por Alain Ambrosi con el siguiente anuncio:
>Aqui viene otra vision norteamericana de las comunidades y redes
>comunitarias. Esta se considera ser una des las mas avanzadas y
>articuladas. Es cierto que las experiencias de Seattle de donde viene Doug
>son de mas interesantes y autocriticas.

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST