http://funredes.org/mistica

MISTICA: PADOUT de S2-2 (MISTICA y la colaboracion en el campo)

From: Equipo PAD ([email protected])
Date: Fri Mar 02 2001 - 17:08:34 AST

Se debati� del tema de la colaboraci�n en el campo a trav�s de
presentaciones de proyectos. La relevancia del tema y el inter�s de l@s
participantes permitieron tener una conversaci�n entusiasta, rica en ideas
y en propuestas.

**********************************************************************

Introduciendo el tema de la necesidad de la colaboraci�n en el campo,
Daniel aclar� que lo importante no es porqu� sino c�mo. Record� que
- a un nivel regional la colaboraci�n es imprescindible para las
organizaciones de la sociedad civil
- hay que tener coherencia con nuestra identidad: somos la sociedad civil y
por eso tenemos valores, de las cuales la colaboraci�n forma parte
- la coherencia toca tambi�n al uso de las TIC
- el Sur tiene que colaborar con el Sur
Concluy� sobre la importancia y la creatividad del mismo Sur a nivel de
sociedad civil.

Ricardo present� la reuni�n PAN-LAC de Picton (septiembre del 2000). El
archivo relacionado est� ubicado en:
http://funredes.org/mistica/cas/eve/reunionmist/doc_trab/bulla.ppt
Para m�s informaci�n, invita tambi�n a visitar el sitio web de PAN
(http://www.idrc.ca/pan/). No hay que olvidar que la Internet no contribuye
directamente al desarrollo y que no se puede quedar en el mundo virtual
para resolver estos problemas.

Senaida empez� diciendo que uno de los principales objetivos de la
cooperaci�n Sur/Sur es combatir la pobreza en los dichos "pa�ses en
desarrollo", sabiendo que esta pobreza sigue aumentando y est� ahora a un
nivel cr�tico: m�s de la mitad de la poblaci�n africana se encuentra en
situaci�n de pobreza, mientras que se definieron nuevas prioridades para
los financiamientos de las organizaciones internacionales. Por eso, los
pa�ses del Sur tienen que intentar resolver sus problemas por si mismos.
La presentaci�n subray� las ventajas de la colaboraci�n Sur/Sur que permite
una mejor integraci�n, tomando en cuenta que las situaciones son similares.
Eso da lugar a una optimizaci�n de los recursos humanos y por consiguiente
financieros. Sin embargo, eso puede multiplicar las debilidades, y los
problemas acerca de los financiamientos siguen fuertes: la colaboraci�n
significa tambi�n compartir las informaciones en cuanto a los presupuestos
disponibles.

L@s participantes apreciaron el esfuerzo de Klaus, que hizo aqu� su primera
presentaci�n en espa�ol. Los sitios http://www.chasquinet.org/telelac/
(ejemplo de colaboraci�n regional) y http://www.tele-centros.org/
constituyeron la base de su charla. Adem�s de mencionar la complementaridad
entre la red virtual y la red "real", Klaus enfoc� la existencia de
soluciones alternativas, as� como el uso de Linux en los telecentros. Por
ahora se desarrollan reuniones nacionales en la regi�n. Sin embargo, ser�a
interesante extender la cobertura hacia los otros continentes, guardando en
la mente las particularidades locales y la necesidad de intercambios
internacionales.

Roberto se apoy� en
http://funredes.org/mistica/cas/eve/reunionmist/doc_trab/roberto.ppt para
presentar la red APC (http://www.apc.org/espanol/), especialmente en
Am�rica latina. Puso de relieve el tema de los derechos Internet. Sigui�
tratando del proyecto de monitoreo de pol�ticas Internet en ALC, que enfoca
en la investigaci�n, la informaci�n y la cooperaci�n para la acci�n.
Termin� recordando que para lograr resultados, se necesita proactividad.

Adrian hoy se disfraz� de Susana Finquelievich, que le hab�a facilitado el
documento
http://funredes.org/mistica/cas/eve/reunionmist/doc_trab/adrian.ppt para
presentar el encuentro Global 2001 ("renovando comunidades en la era
digital") que se va a desarrollar en Buenos Aires en diciembre acerca de
redes ciudadanas. Para participar, se tiene que mandar sus propuestas antes
del 15 de abril.

Rabia hizo su presentaci�n en franc�s con el compromiso de imitar a Klaus
para la pr�xima vez. Bruno y Senaida (y Michel, y Yacine...) traducieron, a
veces libremente, su charla. Habl� de su experiencia en Senegal acerca de
la apropriaci�n de las TIC por las organizaciones populares trabajando con
las poblaciones excluidas.
L@s acompa�antes se cuestionaron acerca de las condiciones sociales en las
cu�les dichas organizaciones pueden utilizar las TIC por ellas mismas; para
esta experimentaci�n directa hay que implementar las condiciones t�cnicas.
Lo importante fue permitir que l@s actores de base que reflexionaran sobre
"�porqu� las herramientas?" y "�para qu�?", e identificaran un inter�s (no
solamente t�cnico) para involucrarse en el proceso. Por eso definieron sus
reglas propias.
L@s acompa�antes lograron retirarse a tiempo del proyecto, y es un �xito a
nivel de sostenibilidad: hace un a�o que la red popular funciona sin
financiamientos externos.
Una peque�a pel�cula cerr� la presentaci�n.

Kemly trat� m�s bien del impacto social de la Internet en Am�rica latina en
el caso espec�fico de la sociedad civil. Se tiene que entender la Internet
de una manera diferente para que su uso pueda servir a la transformaci�n
social. Tener acceso a la Internet no significa forzosamente apropiarse la
Internet. En las instituciones la relaci�n entre Internet y poder es
fuerte. Se tiene que usar la Internet para resolver problemas, crear
acciones, e integrarla en el proceso de trabajo.

Jos� Ignacio di� a conocer la Red de Desarrollo Sostenible de Nicaragua a
trav�s de
http://funredes.org/mistica/cas/eve/reunionmist/doc_trab/jose.ppt,
invitando a visitar tambi�n http://www.sdnnic.org.ni/patios-productores/
El mencion� unos productos que se tienen ahora, especialmente una
experiencia de PAD que se desarroll� para acompa�ar un proceso de discusion
y que podr�a usarse de nuevo en un marco m�s amplio.

La sesi�n se acab� con 20 minutos de discusi�n en forma de "lluvia de ideas":
- falta de coordinaci�n de informaci�n entre proyectos
- derecho a las TIC
- decentralizar informaci�n y recursos
- no competencia geogr�fica
- deber de participaci�n
- costo de la colaboraci�n: recursos para agilizar
- coordinaci�n de realidades diferentes
- discusi�n tem�tica para m�s intereses, m�s enfoque
- consolidar redes reales
- la solidaridad no es suficiente - dejar la verg�enza y atreverse a
compartir problemas
- sugerencia de un "hyper head", por el costo de la colaboraci�n
- defender nuestros espacios y denunciar las pol�ticas inadecuadas de las
organizaciones internacionales
- inventario de los recursos humanos, con fuerzas, disponibilidades,
costos, etc.
- generar por la colaboraci�n una situaci�n de "ganador/ganador"
- ibasta el silencio!: estrategia adecuada de comunicaci�n interna y externa
- criterios m�s exigentes
- dise�ar proyectos con componente de cooperaci�n

Jonathan cerr� la sesi�n retomando las ideas fuertes siguientes:
- recursos para colaborar
- decentralizar recursos
- no verg�enza, no silencio
- defender y aprovechar de lo que tenemos

Para mas informaci�n sobre esta sesi�n :
http://funredes.org/mistica/cas/eventos/reunionmist/session.html?8

Este archivo fue generado por hypermail 2b29 : Mon Mar 05 2001 - 18:01:27 AST