CASTELLANO=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Mensaje de la coordinacion.
En repuesta a: Juan Antonio Mayobre (enlace hacia su pagina personal
y enlace hacia la nota)
Tema: EMEC, infodromo ... con tiempo
Palabras claves: EMEC, metodologia, clearinghouse
Resumen: La metodologia EMEC que vamos a experimentar de manera
interactiva en la CV a partir de agosto deberia aportar repuestas
a las preocupaciones de Juan Antonio. Esta metodologia estara
acompanhada por otros elementos esencial del proyecto. Por el
momento necesitamos un poco de tiempo para organizar toso eso.
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
FRANCAIS=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Message de la coordination
En reponse a: Juan Antonio Mayobre
Sujet: EMEC, infodrome ... con tiempo
Mots-clefs: EMEC, methodologie, clearinghouse
Resume: La methodologie EMEC que nous devrions experimenter ensemble
et de maniere interactive dans la CV devrait apporter une reponse
aux preoccupations de ... Jean Antoine :-). Cette methodologie
sera accompagnee par d'autres elements essentiels du projet.
Pour le moment la coordination a besoin d'un peu de temps pour
organiser tout cela.
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
Juan Antonio dice:
>me atrever=EDa a sugerir es que Funredes (si puede hacerlo) fungiera de
>relator y, semanalmente, pudiese resumir lo recibido en ese lapso.
Los colegas de Mistica van a pensar que todo eso esta preparado
de antemano :-)!!!
No es que lo que sugieres esta precisamente previsto, pero si una parte
importante del aparato metodologico que queremos comprobar
y mejorar con ustedes en este proyecto y en el seno de la
comunidad virtual tiene como meta aliviarl@s a tod@s ustedes
la carga de leer todo lo que se esta escribiendo... sin por lo
tanto perder el hilo de lo que se trama en la CV.
La metodologia "EMEC" tiene un componente de traduccion automatica
para permitir abrir mas el espacio pero tambien, y sobre todo, tiene
una estrategia para resolver la situacion de la cual ha sufrido
Juan Antonio y de la cual tod@s sufrimos a un momento o al otro.
En este momento, un equipo de trabajo esta preparandose para
esta etapa importante que comenzara en agosto. En que consiste?
En vez de tener que leer el extenso de cada mensaje el participante
podra beneficiar de un mensaje muy corto con un encabezado estructurado
como si fuese una ficha documentalista:
Palabras claves, temas, resumen y ... por supuesto, un apuntador
al documento entero por si acaso alguien se siente motivado por
leerlo. Tambien nos permiteremos cambiar el tema (demasiado
veces, por la facilidad, hacemos una sencilla repuesta) de manera a
que el archivaje sea mas facil de navegar.
Eso deberia aliviar considerablemente esta carga, pues uno
puede leer rapidamente un resumen de 3/5 lineas y decidir si
se motiva para leer el mensaje entero.
Otra medida podria ser de separar la lista en ejes tematicos.
Todas las medidas que se van a adoptar pretenden hacer que la
comunicacion sea mas fluida y mas facil de seguir.
Por supuesto, es igual que para la PAD, un resume es solo un
resume y puede provocar frustraciones al contributor que se
va a sentir desfraudado o al lector que lo puede encontrar poco claro.
Por ello, nos parece que la experiencia de afinar el proceso
conjuntamente con ustedes para lograr una herramienta de
comunicacion adaptada a nuestras necesidades puede ser un
experimento muy interesante y valioso.
Sin embargo, hay una gran diferencia entre la PAD y EMEC:=20
la PAD fue un experimento unico y limitado en el tiempo
por el cual habiamos decidido una rigidez metodologica por
(creemos buenas) razones experimentales.
[Aprovecho para asegurar a Jose Ignacio que estamos trabajando
para sacar el jugo del experimento, aprender las lecciones y
incorporar en el proyecto las modificaciones que se van requeriendo.]
EMEC va ser un proceso permanenente y largo donde la metodologia
va poder ser adaptada a las necesidades en el transcurso de los
meses del experimento.
Para darles una idea concreta de lo que va a ser EMEC, imaginan
que mi mensaje solamente va a tener las 6 primeras lineas en
el idioma (o los idiomas) que cada uno desea y entonces podran con
un click aceder el mensaje entero si (y solamente si) lo desean.
El archivaje de las contribuciones va a ser muy digestivo, y
podremos seguir los enlaces HTML para llegar al mensaje entero
y al documento agregado.
Tenemos mucha curiosidad y impaciencia para ver comenzar este
experimento unico y novedoso (aunque fue concebido hace ya 5
anhos!!!) ... pero le rogamos un poco de paciencia.
Estamos en esos dias al cruce de varias exigencias no necesariamente
homogenas:
- cloturar la primera etapa con su hito de Samana,
- preparar el equipo de trabajo para el experimento,
- lanzar el proceso de las aplicaciones pilotos (el cual
deberia aportar el elemento de concreto que tod@s anhelemos
para que eso no queda solamente un ejerciso intelectual),
- amorzar la creacion del "clearinghouse" el cual va a ser
una pieza fundamental del proyecto y el producto esencial,
- hacer un esfuerzo colectivo para que la CV se abre a un
grupo mas amplio y mas diverso de personas.
Que les parece?
Aprovecho para precisar lo que es un "clearinghouse" para Miguel Angel.
Daniel Prado quedo en ofrecernos una mejor traduccion que "infodromo".
Se trata de un sitio web de referencia sobre un tema dado (en este caso,
el tema de las relaciones TIC-sociedad en ALC). Es decir un sitio donde
vamos a reagrupar informaciones accesible en la Internet (o referenciada
en la Internet) sobre el tema, de manera la mas exhaustiva y organizada
posible. Va a incluir accesos por banco de datos, fichas sobre
iniciativas, descripciones de actores institucionales y individuales,
enlaces a sitios conexos y toda la informacion que tenga relevancia con
el tema.
Un (muy buen) ejemplo de clearinghouse, sobre el tema generico de
America Latina, esta en la universidad de Texas:
http://lanic.utexas.edu/
Como van a ver es muy ambicioso y cuando esta bien logrado se
transforma en el sitio Internet obligado por los investigadores
del mundo entero que se interesan al tema.
Muy cordialmente, por la coordinacion,
---------------------------------------------------------------------
Daniel Pimienta Tel.: +1 809 686 2804
Presidente de FUNREDES Fax: +1 809 689 3388
Fundacion Redes y Desarrollo [email protected]
PO BOX 2972 http://funredes.org
Santo Domingo (Republica Dominicana)
---------------------------------------------------------------------
"Sera loco, pero tiene metodo ", Jose Iturri, citando Hamlet en
Samana, 4/99. =20
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Aug 07 2000 - 14:46:50 AST