Querid@s coleg@s,
Despues de la presentacion de la sintesis (cf. el correo del Equipo EMEC
del 12/07/99), aqui viene la siguiente parte de la presentacion de la
metodologia EMEC. Hoy vamos a tratar de *las informaciones documentales*.
En los correos que ustedes van a recibir a traves de la lista MISTICA
cuando funcione el proyecto EMEC, se podran encontrar datos claves acerca
del mensaje integral. Estos datos claves son los siguientes:
* el nombre, el apellido y la direccion electronica del autor,
* el titulo del mensaje,
* la fecha de envio del mensaje,
* el tamano del mensaje original integral o de su traduccion en lineas
* las palabras claves,
* la sintesis,
* la mencion del idioma en el que se recibio el mensaje original
* URL del mensaje original, o de su traduccion,
* URL del documento atachado, si llega el caso.
El titulo del mensaje consiste en el nombre de la lista (por ejemplo
MISTICA-ES para la lista MISTICA en espanol), seguido por el tema del
mensaje (por ejemplo Salud), y, por fin ponemos el titulo del mensaje
(titulo original, generalmente, pero la moderacion puede cambiarlo si se
necesita).
No pensamos mandar el URL del mensaje original (excepto si el mensaje
original esta escrito en el idioma de la lista a la cual usted se ha
suscrito) porque este se puede encontrar una vez vista la traduccion del
mensaje original integral, con un solo clic. Sin embargo, esta decision
esta todavia por tomar de manera definitiva.
En cuanto a las palabras claves, vamos a escogerlas dentro de una lista que
ahora estamos preparando. Se mandaran entre 2 y 5 palabras claves para cada
mensaje. Podremos tambien, segun el curso de las discusiones en la CV,
agregar palabras a esta lista.
En la FAQ del proyecto EMEC tambien pueden encontrar informaciones acerca
del tema de las informaciones documentales, en:
http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq.htm, y mas precisamente en:
- http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq2.htm#tinfo
- http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq2.htm#palcl
Por supuesto, no duden en seguir mandandonos sus comentarios y sugerencias.
Muy cordialmente,
--
El equipo EMEC
<[email protected]>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Aug 07 2000 - 14:46:50 AST