Querid@s coleg@s,
Despues de la presentacion de las informaciones documentales (cf. el correo
del equipo EMEC del 16/07/99), aqui viene la siguiente parte de la
presentacion de la metodologia EMEC. Hoy vamos a tratar del *sitio web
asociado* y de la relacion entre el correo mandado a traves de la lista y
este sitio web.
La relacion entre el correo y el sitio web asociado es bastante sencilla
puesto que es en el sitio web asociado donde van a poder encontrar los
mensajes integrales (haciendo un "clic" en el URL ubicado al final del
correo que ustedes van a recibir), si quieren leerlos, en el idioma
original y en sus traducciones.
Pero no es todo: en la parte EMEC del sitio MISTICA se podran tambien encontrar:
- los archivos de los correos "sintetizados"
- los documentos que fueron mandados como anexos
- los datos principales acerca de l@s autor@s de los mensajes (el directorio)
- la presentacion del proyecto EMEC y la FAQ
- la guia de escritura para ayudar la traduccion automatizada
- varias otras informaciones: estadisticas, evaluaciones, etc.
Todos estos elementos se podran encontrar a la vez en espanol, portugues,
frances e ingles. Sin embargo, ahora mismo estan disponibles solamente en
espanol.
En la FAQ del proyecto EMEC (que sigue encontrandose en:
http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq.htm) tambien pueden
encontrar informaciones acerca del tema de la relacion entre el correo y el
sitio web asociado, y mas precisamente en la seccion de la FAQ dedicada a
este asunto: http://funredes.org/mistica/comunidad/emec/faq4.htm
Parece que hasta ahora todo el mundo entiende todas las explicaciones muy
bien: no hemos recibido ni un mensaje de comentario. Eso nos alivia la
carga de trabajo :-) ; sin embargo, no duden en mandarnos sus preguntas,
criticas y/o sugerencias.
Muy cordialmente,
--
El equipo EMEC
<[email protected]>
This archive was generated by hypermail 2b29 : Mon Aug 07 2000 - 14:46:50 AST