Macrothesaurus ou Macrocorpus ?
R�sum�. La quantit� d'informations transitant sur l'Internet n�cessite des outils de rep�rage, ce qui pourrait s'effectuer avec un macrothesaurus, sans que soit exclue la r�alisation de macrocorpus sur nos sujets.
Texte de synth�se
La discussion sur un macrothesaurus est un exemple bien paradoxal de ce qui peut se passer dans les �changes d'une communaut� virtuelle ! Alors que la discussion sur le sens du mot mondialisation est apparue n�cessaire � la plupart d'entre nous et a donn� lieu � de nombreux �changes et mises au point (cf. fiche "Mondialisation : quelles d�finitions?"), Alfredo A. Aguirre (04/03/99 : [email protected]) est tr�s r�serv� sur les d�finitions et les documents, (ce qui pose, pour ces derniers, un probl�me d'autre nature, ndlr), parce qu'ils "tendent � fermer les d�bats", alors qu'il s'agit d'un enrichissement permanent. Pour ne pas �tre enferm� dans ce type de paroles, il s'int�resse "plut�t aux t�moignages des gens ordinaires qu'aux �laborations des sp�cialistes".
Poursuivant sa logique, il "pr�f�re �couter les voix minoritaires du cyberespace", ce qui le fait venir � l'id�e de "macrothesaurus" pour r�cup�rer en particulier ce type d'op�ration. Ce pourrait �tre l'une des t�ches privil�gi�es de la communaut� Mistica.
Certes, Pierre W. Johnson (07/09/99 : [email protected]) trouve cette id�e int�ressante mais il rectifie � juste titre qu'il s'agirait plut�t d'un "Macrocorpus" ou ensemble de documents. De fait, un Macrothesaurus correspond, lui, � un travail d'indexation de mots-cl�s et � leur structuration.
Sebastian Lara (09/03/99 : [email protected]) reprend le terme macrothesaurus lanc� par Alfredo A., mais avec son v�ritable sens, estimant n�cessaire "d'indexer l'information de mani�re ad�quate", ce qui doit "passer par la construction de th�saurus sp�cialis�s" (comme ceux que les peuples indig�nes sont en train de constituer, souligne-t-il). Et comment faire un th�saurus, comment choisir des mots-cl�s, comment les structurer sans passer par la n�cessit� de d�finitions ? Dans la ville o� fut invent� le cin�ma, Lyon, France (ndlr), il est possible de dire du premier demandeur de macrothesaurus : "c'est l'arroseur arros�". Mais peut-�tre y a t-il d'autres mani�res de dire les choses dans les cultures indig�nes de l'Am�rique latine ?
Enfin, un autre membre de la CV, Pierre-Louis Maynie (14/03/99 : [email protected]), malgr� les obstacles de sa langue fran�aise (il vit � la Martinique), aimerait lui aussi pouvoir recourir � un th�saurus du site Mistica/Funredes, "pour pouvoir identifier chaque message � partir des mots directeurs (= mots-cl�s) qu'il conviendrait de d�finir au fur et � mesure des d�bats". Th�saurus ET lexique.
Disons simplement qu'un petit lexique serait effectivement un outil commode pour notre CV, ainsi que pour ceux et celles qui consultent sa banque de donn�es sur le site Funredes...
Mots-cl�s : d�finitions, t�moignages, collecte, mots-cl�s.
Auteur : Fran�oise Holtz-Bonneau , FPH, juin 2000.
Autres sources : liste des mots-cl�s EMEC.
|
