SALSA: News Release First regional culture & environment workshop opens- NGOs

urged to be more vocal/Governments urged to support them
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

More on this event
From: CERNNET <cernnet@lineone.net>

FOR IMMEDIATE RELEASE
Date: 07-18-2002
From: Caribbean Conservation Association, Barbados
Contact: Terry Ally - terryally@ccanet.net
Subject: First regional culture & environment workshop opens - NGOs
urged to be more vocal/Governments urged to support them

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

FOR IMMEDIATE RELEASE
Kingston, Jamaica, July 17, 2002 � Citing the slogan �Good Planets
Are Hard To Find� Executive Director of the Barbados-based Caribbean
Conservation Association (CCA) Dr Joth Singh has called on
environmental Non-Governmental Organisations in the Caribbean not to
forget their advocacy role.
Speaking at the opening of the first of two regional workshops on
Culture and the Environment being hosted by the Caribbean Regional
Environmental Programme (CREP) of the CCA, which opened at the
Jamaica Conference Centre in Kingston, Jamaica today, Dr Singh said
that one of the main challenges facing the Caribbean is restricted
access to information on the environment.
�Unfortunately, much of the Caribbean is still playing ostrich and
hiding from the obvious problems of environmental degradation. The
advocacy role of Non-Governmental Organisations, to our mind, remains
key in information on the environment, particularly in circumstances
where political and economic sensitivities exist with environmental
information, such as with the quality of water at recreational
beaches within the region, the polluting effects of industries and
land use conflicts.�

However, he said that many NGOs and Community Based Organisations
(CBOs) in the region were generally weak and continue to struggle
with mere survival issues and he called on regional Governments to
provide support to all civil society organizations to ensure that
their voices were not silenced.
�The CCA will continue to play its part in getting the message out
and working with governments, and other civil society groups in
changing attitudes and hopefully lifestyles within the region to
ensure our precious Caribbean environment is preserved.�

Dr Singh was speaking at the opening of the Regional Environmental
Awareness (REA) workshop, hosted by the Caribbean Regional
Environmental Programme, a department of the CCA. The aim of the
three-day workshop entitled An Interface of Environmental
Professionals with Culture Producers is to bring together cultural
practitioners and environmental experts to share with each other and
to devise strategies through which the two sectors can work together
to raise environmental consciousness in the region. A second workshop
will be held in Trinidad on July 24, 25, and 26 2002.

Following is the complete text of the Dr Singh�s speech.
Mr Franklin McDonald, Chief Executive Officer, Jamaica�s National
Environmental and Planning Agency, Mr Cathal Healy Singh, Programme
Manager, CCA/Caribbean Regional Environmental Programme, members of
the media, specially invited guests, ladies and gentlemen.
The Caribbean Conservation Association through the Caribbean Regional
Environmental Programme (CREP) is extremely pleased to be able to
deliver this workshop and to bring together participants for this
Interface of Environmental Professionals with Culture Producers.
This workshop which forms part of the preparatory phase of the
Regional Environmental Awareness component of the CREP also falls
within two of the niche areas of the CCA: (1) Environmental
Awareness, and (2) Communications. As some of you will know, the CCA
has been very active in the area of environmental awareness for the
35 years of its existence in the Caribbean and has been involved in
many related activities including public service announcements, the
development of a vibrant outreach program and the formulation of a
regional environmental education and communications strategy.
The Caribbean Conservation Association which is regarded as the
region�s pioneer environmental conservation organization in the
Caribbean and which started its operations in 1967 was established as
a regional non-profit, umbrella, membership organization. The CCA�s
current membership stands at 15 government members, 80
non-governmental organization members and over 80 individual members.
Over the 35 years of CCAs existence, numerous environment-related
entities have been formed in the region. While the strength of these
entities has differed from country to country, the created
capabilities within countries have resulted in a somewhat diminished
role for the CCA in certain areas which was included in the
association�s programming through the earlier years. The need for a
re-focusing of the CCA was becoming apparent in order not to compete
with national entities for works to be done at the country level.
In recognition of this situation, the CCA has made two significant
efforts in identifying an appropriate role for itself in the
Caribbean region. These were: the compilation of a Strategic Agenda,
and the Conduct of an Institutional Strengthening Project which was
completed early this year.
Following consultations held with key stakeholders through the
Institutional Strengthening Project, four niche areas for the CCA to
pursue were identified and accepted. These niche areas are:
� Environmental Awareness Building
� Information Management
� Communications
� International Conventions Compliance.
A key function of the CCA through these niche areas will be to
promote civil society involvement in the decision-making process
within the region. The CCA will facilitate this involvement through
its membership, which provides the platform for collaboration between
governmental, nongovernmental, private sector entities, community
based organizations and Caribbean citizens.
It is well recognized that the lack of awareness of the seriousness
of environmental issues occurs both at the political level, where
legislation must be drafted and enforced, at the grass roots level,
which is most affected by government restrictions, and also where
early detection of environmental problems needs to be brought to the
attention of government. The instilling of awareness of
environmental degradation and the proper management techniques to
combat it will produce the greatest multiplier effect on the rate of
environmental recovery. It will also be the most important factor in
catalyzing political action and will.
The major goal of the CCA in the terms of environmental awareness is:
�To support policy formulation by facilitating the understanding and
participation of the general public and the policy formulators in
conservation, environmental and developmental issues�

Environmental awareness is thus not an end in itself but the means by
which CCA can influence decision-making that would enable it to
fulfill its mandate.
As I mentioned earlier, the CCA has been active in the area of
environmental awareness and education from its inception. The
approach of utilizing the reach and influence of cultural icons to
communicate information on the environment to the public has long
been recognized as a critical and important strategy. The 1995 CCA
publication "A Strategy for Environmental Education and
Communications in the Caribbean" contains the following passages:
"In the Caribbean, the print media, radio, film and audio visual
techniques have traditionally linked the islands with each other and
to other parts of the globe. The informal media of music, dance,
poetry, story telling and popular theatre, have also been very
effective in communicating ideas and experiences, particularly among
indigenous peoples and community groups.
"It is important that a Caribbean strategy for environmental
communications includes information delivery to the senders, the
professional communicators in the region, at all levels in the media
hierarchy. Media managers, policy makers and gatekeepers all need to
be sensitized to the vital importance of the environment and how mass
media messages could best be planned and executed to achieve maximum
impact.
"In terms of methodology of sending the message, there is a need to
use as wide, varied and creative methods as possible. These may
include music videos, commissioned features, special supplements
and/or commemorative programmes, press kits, comics, cartoons,
posters, competitions, public services announcements, talk shows,
popular theatre, and cultural traditions such as calypso and reggae.
"With regard to the receiver, care must be taken to have a
multi-pronged approach to the targeting of audiences. it is important
that the targeting of audiences be non-discriminatory, reaching
social clusters which include women, sectoral groups, tourists, trade
unionists, the unemployed, students of all ages, institutions, as
well as members of the private sector.
"Investment of time, adequate funding and careful planning, will be
required to train media practitioners to plan and implement creative
media productions and to assure the effective feedback of all types
of audiences, if the implementation of the strategy is to be
successful."
The approach that we are embarking on today is therefore by no means
new. Other partner organizations have also been involved in the use
of cultural icons to communicate the message of the environment.
CCA�s collaborating agency the Natural Resources Management Unit of
the Organization of Eastern Caribbean States at the end of 2001
launched �Musicians for the Environment� where OECS calypsonians
participated in a regional campaign on Environmental Management.
It is of course for the sole purpose of preserving our home and our
health. To quote UN Secretary General Kofi Annan as he launched a
campaign to raise awareness of the World Summit on Sustainable
Development. He said:
�New efforts are needed because the present mode of development,
which has brought about privilege and prosperity to about 20% of
humanity has also exacted a heavy price by degrading the planet and
depleting the resources.�

Yet according to the Secretary General�s discussions on global
finance and the economy, the environment is still treated as an
unwelcome guest.
�Think of it this way,� he said, �we inhabit the earth, and we must
rehabilitate our one and only planet�

A simple poster at the CCA Secretariat states �Good planets are hard to
find�.
One of the main challenges still faced in the Caribbean is restricted
access to information on the environment. Unfortunately much of the
Caribbean is still playing ostrich and hiding from the obvious
problems of environmental degradation.
The advocacy role of Non-Governmental Organizations to our minds
remain key in conveying information on the environment, particularly
in circumstances where �political and economic sensitivities� exists
with environmental information, such as with the quality of water at
recreational beaches within the region, the polluting effects of
industries, land use conflict issues, etc. Social issues such as
poverty and disease such as HIV/AIDS have now been recognized as
inseparable from the environmental issues. International threats
such as free trade, globalization, and the increasing power and
influence of big business, genetically modified plants and the
dangers to sustainable agriculture loom before us. However, NGOs and
Community Based Organisations (CBOs) in the region are generally weak
and continue to struggle with mere survival issues. Governments of
the region must be called upon to provide support to all civil
society organizations to ensure that these voices are not silenced.
The CCA will continue to play its part in getting the message out and
working with governments, and other civil society groups in changing
attitudes and hopefully lifestyles within the region to ensure our
precious Caribbean environment is preserved.
In ending, I would like to take the opportunity to wish you every
success in your exchange over the next three days and I look forward
to the funny, serious, moving, witty, heart wrenching, and hilarious
outputs produced from this interaction.
Thank you.
(ENDS)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
FOR FURTHER INFORMATION AND/OR INTERVIEWS, PLEASE CONTACT:
Terry Ally, Information Officer
- Tel: (246) 427-2520, email terryally@ccanet.net

GENERAL NOTE:
* The Caribbean Conservation Association is the pioneer regional
organization in environmental conservation. For over 35 years we have
initiated, advocated, and advised on environmentally sound activities
in the Caribbean. We hold the widest geographic membership base of
any regional organization covering 80 per cent of the countries in
the wider Caribbean, encompassing four languages, 17 Governments, 80
environmental NGOs, and over 130 individual and student members in
the English-, Dutch-, Spanish-, and French-speaking Caribbean.
* CREP is a programme of the Caribbean Conservation Association. It
is a four-year Euro 9.1 million project funded by the European Union.
Its job is to strengthen regional cooperation, build greater
awareness of environmental issues, and advocate for and demonstrate
sustainable management of regional environmental resources in the
Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific states, which is
referred to as CARIFORUM.
* There are 15 CARIFORUM member states but only 13 are included in
CREP�s project: Haiti and the Dominican Republic are being serviced
under another project.
* The 13 CARIFORUM members benefiting from CREP�s work are: Antigua &
Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Dominica,
Jamaica, Trinidad & Tobago, St Vincent & the Grenadines, St Kitts &
Nevis, St Lucia, and Suriname.
* The principal activities of CREP are:
� To develop and strengthen Regional environmental information
networks;
� To promote Regional education and awareness of environmental
issues;
� To build the capacity of Regional non-governmental organisations
(NGOs) to implement CREP components and to develop a Regional
Platform for cooperation on environmental issues; and,
� To establish �sustainable living demonstration sites� at selected
amenity areas. These are areas that are recognised as having
significant ecological and economic value. This activity is mandated
to demonstrate how improved stewardship over natural resource
management can lead to an improved income and quality of life
for resident communities

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

POUR PARUTION IMM�DIATE

Kingston, Jama�que, le 17 juillet, 2002 � Citing le slogan �Bonnes Plan�tes
Est Dur de Trouver� Directeur Ex�cutif du Cara�be Barbade-bas�
L'Association de la conservation (CCA) Dr Joth Singh a appel� sur
Organisations Non-gouvernemental de l'environnement dans le Cara�be pas �
oubliez leur r�le du plaidoyer.

Parler � l'ouverture du premier de deux ateliers r�gionaux sur
Culture et l'Environnement qui sont organis�s par le Cara�be R�gional
Le Programme de l'environnement (CREP) du CCA � qui a ouvert le
Jama�que Conf�rence Centre dans Kingston, Jama�que aujourd'hui, Dr Singh a
dit celui-l� des d�fis principaux qui sont en face de le Cara�be est restreint
acc�dez � � l'information sur l'environnement.

�Malheureusement, beaucoup du Cara�be joue encore l'autruche et
cacher des probl�mes �vidents de d�ch�ance de l'environnement. Le
r�le du plaidoyer d'Organisations Non-gouvernemental, � notre esprit, restes
accordez dans l'information sur l'environnement, en particulier dans les
circonstances, o� les sensibilit�s politiques et �conomiques existent avec de
l'environnement l'information, tel qu'avec la qualit� d'eau � destin� aux loisirs
plages dans la r�gion, les polluant effets d'industries et
les conflits de l'usage de la terre.�

Cependant, il a dit ce beaucoup de NGOs et Communaut� Organisations Bas�
(CBOs) dans la r�gion �tait g�n�ralement faible et continue � lutter
avec les questions de la survie simples et il a fait appel aux
Gouvernements r�gionaux �
fournissez le support aux organisations de la soci�t� tout civiles pour
assurer cela leurs voix n'ont pas �t� faites taire.

�Le CCA continuera � jouer sa partie dans sortir le message
et travailler avec les gouvernements, et l'autre soci�t� civile groupe dans
les changeant attitudes et avec optimisme mani�res de vivre dans la r�gion �
assurez notre environnement Antillais pr�cieux est conserv�.�

Dr Singh parlait � l'ouverture du R�gional De l'environnement
La conscience (�POQUE) atelier, organis� par le Cara�be R�gional,
Programme de l'environnement, un d�partement du CCA. Le but du
l'atelier du trois-jour a intitul� Une Interface de De l'environnement
Les professionnels avec les Producteurs de la Culture sont apporter
culturel ensemble praticiens et experts de l'environnement partager avec l'un
l'autre et imaginer strat�gies � travers que les deux secteurs peuvent travailler
ensemble �lever la conscience de l'environnement dans la r�gion. Un deuxi�me atelier
sera tenu au Trinidad le 24 juillet 25, et 26 2002.

Suivre est le texte complet du la parole de Dr Singh.

Mr Franklin McDonald, Chef Executive Officier, le National de Jama�que,
De l'environnement et Organiser l'Agence, Mr Cathal Healy Singh, Programme,
Le directeur, CCA/Caribbean Programme De l'environnement R�gional, membres
de le m�dia, invit�s sp�cialement invit�s, dames et messieurs.

L'Association de la Conservation Antillaise � travers le Cara�be R�gional
Le Programme de l'environnement (CREP) est extr�mement voulu pour �tre
capable � d�livrez cet atelier et apporter des participants pour ce ensemble
Interface de Professionnels De l'environnement avec les Producteurs de la
Culture.

Cet atelier de qui forme partie de la phase pr�paratoire le
La Conscience De l'environnement r�gionale composant du CREP aussi tombe
dans deux des r�gions de la niche du CCA: (1) de l'environnement
La conscience, et (2) Communications. Comme quelques-uns de vous saura, le
CCA a �t� tr�s actif dans la r�gion de conscience de l'environnement pour le
35 ann�es de son existence dans le Cara�be et a �t� impliqu� dans
beaucoup d'activit�s apparent�es y compris avis du service du public, le
le d�veloppement d'un vibrant atteignez programme et la formulation d'un
�ducation de l'environnement r�gionale et strat�gie des communications.

L'Association de la Conservation Antillaise comme qui est consid�r�e le
le pionnier de r�gion organisation de la conservation de l'environnement
dans le Antillais et lequel a commenc� ses op�rations en 1967 a �t� �tabli comme
un r�gional � but non lucratif, parapluie, organisation de l'adh�sion. Le
CCA l'adh�sion courante se trouve � 15 membres du gouvernement, 80,
membres de l'organisation non-gouvernementaux et plus de 80 membres
individuels.

Sur les 35 ann�es d'existence CCAs, nombreux environnement-apparent�
les entit�s ont �t� form�es dans la r�gion. Pendant que la force de ceux-ci
les entit�s ont �t� diff�rent de pays � pays, les cr��,
les capacit�s dans pays ont r�sult� dans un quelque peu a diminu�
r�le pour le CCA dans certaines r�gions dans qui ont �t� incluses le
l'association programme � travers les ann�es plus t�t. Le besoin pour un
r�-concentrer du CCA devenait apparent pour ne pas rivaliser
avec entit�s nationales pour les travaux �tre fait au niveau du pays.

Dans reconnaissance de cette situation, le CCA en a fait deux consid�rable
efforts dans identifier un r�le appropri� pour lui-m�me dans le
La r�gion Antillaise. C'�taient: la compilation d'un Ordre du jour
Strat�gique,
et la Conduite d'un Projet Fortifiant Institutionnel qui �tait
compl�t� cette ann�e t�t.

Les consultations suivantes ont tenu avec stakeholders cl� � travers le
Le Projet Fortifiant institutionnel, quatre r�gions de la niche pour le CCA
� poursuivez a �t� identifi� et �t� accept�. Ceux-ci que les r�gions de la
niche sont:

� B�timent de la Conscience De l'environnement
. La Information Gestion
. Les Communications �
� Acquiescement des Conventions International.

Une fonction cl�e du CCA � travers ceux-ci les r�gions de la niche seront �
encouragez la participation de la soci�t� civile dans le processus de la
d�cision-fabrication dans la r�gion. Le CCA facilitera cette participation � travers
son adh�sion entre qui fournit la plate-forme pour collaboration
gouvernemental, nongovernmental, entit�s du secteur priv�es, communaut�,
organisations bas� et citoyens Antillais.

Il est bien reconnu que le manque de conscience du s�rieux
de questions de l'environnement les deux se produit au niveau politique o�
la l�gislation doit �tre r�dig�e et doit �tre mise en vigueur, au niveau
des racines de l'herbe, lequel est affect� par les restrictions du gouvernement le
plus, et aussi o� t�t la d�couverte de probl�mes de l'environnement a besoin d'�tre
apport� au attention de gouvernement. L'inculquer de conscience de
d�ch�ance de l'environnement et les techniques de la gestion ad�quates �
combattez il produira le plus grand effet du multiplicateur sur le taux de
la r�cup�ration de l'environnement. Ce sera aussi le facteur le plus
important dans catalysant action politique et volont�.

L'objectif majeur du CCA dans les termes de conscience de l'environnement
est:

�Supporter formulation de la politique en facilitant la compr�hension et
participation du public g�n�ral et le formulators de la politique dans
la conservation, questions de l'environnement et de d�veloppement�

La conscience de l'environnement est donc pas une fin dans elle-m�me mais
les moyens par lequel CCA peut influencer d�cision-faire cela le permettrait �
accomplissez son mandat.

Comme j'ai mentionn� plus t�t, le CCA a �t� actif dans la r�gion de
conscience de l'environnement et �ducation de son commencement. Le
approche d'utiliser la port�e et influence d'ic�nes culturelles �
communiquez de l'information sur l'environnement au public a longtemps
�t� reconnu comme une strat�gie critique et importante. Les 1995 CCA
la publication " UNE Strat�gie pour �ducation De l'environnement et
Les communications dans le Cara�be " contiennent les passages suivants:

" Dans le Cara�be, le m�dia de l'empreinte, envoyez par radio, film et
sonore visuel les techniques ont li� les �les avec l'un l'autre traditionnellement et
� autres parties du globe. Le m�dia non officiel de musique, dansez,
la po�sie, histoire qui dit et th��tre populaire, a aussi �t� tr�s
efficace dans communiquer des id�es et des exp�riences, en particulier parmi
peuples indig�nes et groupes de la communaut�.

" C'est important qu'une strat�gie Antillaise pour de l'environnement
les communications incluent la distribution de l'information aux envoyeurs,
le communicateurs professionnels dans la r�gion, � tous les niveaux dans le
m�dia, la hi�rarchie. Directeurs m�diatiques, faiseurs de la politique et portiers
tout le besoin � �t� sensibilis� � l'importance vitale de l'environnement et comment
de masse les messages m�diatiques pourraient �tre organis�s le mieux et pourraient
�tre ex�cut�s pour accomplir le maximum l'impact.

" Quant � m�thodologie d'envoyer le message, il y a un besoin �
utilisez comme m�thodes larges, vari�es et cr�atives comme possible.
Ceux-ci peuvent incluez vid�os de la musique, traits en commission, suppl�ments sp�ciaux, and/or programmes comm�moratifs, �quipements de la presse, comiques,
dessins anim�s, posters, comp�titions, public entretient des avis, discutez des
expositions, le th��tre populaire, et traditions culturelles tel que calypso et
reggae.

" Quant au receveur, le soin doit �tre pris pour avoir un
approche multi-� dents au viser d'audiences. c'est important
que le viser d'audiences est non-discriminatoire et atteint
groupes sociaux qui incluent des femmes, groupes sectoriels, touristes,
commerce,
les syndicalistes, l'en ch�mage, �tudiants de tous les �ges, institutions,
comme bien comme membres du secteur priv�.

" Investissement de temps, consolidation ad�quate et organisation prudente,
sera exig� pour former des praticiens m�diatiques organiser et rendre effectif
cr�atif les productions m�diatiques et assurer la r�action efficace de tous les
types d'audiences, si la mise en oeuvre de la strat�gie est �tre
prosp�re ".

L'approche que nous embarquons sur aujourd'hui est par aucuns moyens par
cons�quent nouveau. Les autres organisations du partenaire ont aussi �t� impliqu�es
dans l'usage d'ic�nes culturelles communiquer le message de l'environnement.
CCA collabore l'agence les Ressources Naturelles Cadre Unit de
l'Organisation d'�tats Antillais De l'est � la fin de 2001
lanc� �Musiciens pour l'Environnement� o� calypsonians OECS
particip� � une campagne r�gionale sur Gestion De l'environnement.

C'est bien s�r pour le but seul de conserver notre maison et notre
la sant�. Citer l'ONU Secr�taire General Kofi Annan comme il a lanc� un
faites campagne pour �lever conscience du Sommet Mondial sur Soutenable
Le d�veloppement. Il a dit:

�De nouveaux efforts sont eus besoin parce que la mode pr�sente de
d�veloppement, lequel a apport� au sujet de privil�ge et prosp�rit� �
approximativement 20% de l'humanit� a aussi exig� un prix lourd en d�gradant la
plan�te et �puiser les ressources.�

Toujours d'apr�s le Secr�taire General discussions sur global
finance et l'�conomie, l'environnement est encore trait� comme un
l'invit� importun.

�Pensez-en � ce chemin,� il a dit, �nous habitons le monde, et nous
r�habilitez la plan�te de notre seul et unique�

Un poster simple au Secr�tariat CCA affirme �les Bonnes plan�tes sont dures �
trouvez.�

Un des d�fis principaux encore affront� dans le Cara�be est restreint
acc�dez � � l'information sur l'environnement. Malheureusement beaucoup du
Le Cara�be joue encore l'autruche et cache de l'�vident
probl�mes de d�ch�ance de l'environnement.

Le r�le du plaidoyer d'Organisations Non-gouvernementales � nos esprits
restez la clef dans transporter de l'information sur l'environnement, en
particulier, dans les circonstances o� �sensibilit�s politiques et �conomiques� existe
avec l'information de l'environnement, tel qu'avec la qualit� d'eau �
plages destin�es aux loisirs dans la r�gion, les polluant effets de
les industries, usage de la terre questions en d�saccord, etc. questions
Sociales tel que pauvret� et maladie tel que HIV/AIDS ont �t� reconnus comme maintenant
ins�parable des questions de l'environnement. Les menaces internationales
tel que libre-�change, globalisation, et le pouvoir croissant et
influence de grande affaire, plantes g�n�tiquement modifi�es et le
dangers � m�tier � tisser de l'agriculture soutenable avant
nous. Cependant, NGOs et La communaut� Organisations Bas� (CBOs) dans la r�gion est
g�n�ralement faible et continue � lutter avec les questions de la survie simples. Les
gouvernements de la r�gion doit �tre appel�e sur pour fournir le support � tout civil
organisations de la soci�t� assurer que ces voix ne sont pas faites taire.
Le CCA continuera � jouer sa partie dans sortir le message et
travailler avec les gouvernements, et l'autre soci�t� civile groupe dans
changer les attitudes et avec optimisme mani�res de vivre dans la r�gion assurer
notre l'environnement Antillais pr�cieux est conserv�.

Dans terminer, j'aimerais prendre l'occasion de vous souhaiter chaque
succ�s dans votre �change sur les trois jours prochains et je regarde en
avant au dr�le, s�rieux, d�placer, spirituel, coeur tirer violemment sur, et
hilare les productions ont produit de cette interaction.
 
Merci.

(FINS)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

POUR l'INFORMATION SUPPL�MENTAIRE ENTREVUES AND/OR, S'IL VOUS PLA�T
CONTACTEZ:

Terry Ally, Officier de l'Information,
   - Tel: (246) 427-2520, email terryally@ccanet.net

La NOTE G�N�RALE:
* L'Association de la Conservation Antillaise est le pionnier r�gional
organisation dans conservation de l'environnement. Pour plus de 35 ann�es
nous avons initi�, a pr�conis�, et a recommand� sur les activit�s �cologiquement
saines dans le Cara�be. Nous tenons la base de l'adh�sion g�ographique la plus
large de
toute organisation r�gionale qui couvre 80 pour cent des pays dans
le Cara�be plus large, entourer quatre langues, 17 Gouvernements, 80,
NGOs de l'environnement, et plus de 130 individu et membres de l'�tudiant
dans les Anglais -, Hollandais -, Espagnols -, et Cara�be Francophone.
* CREP est un programme de l'Association de la Conservation Antillaise. Il
est un quatre-ann�e Euro que 9.1 million de projet a consolid� par l'Union
Europ�enne.
Son travail est fortifier coop�ration r�gionale, construction plus grand
conscience de questions de l'environnement, et pr�conise pour et d�montre
gestion soutenable de ressources de l'environnement r�gionales dans le
Forum Antillais d'Africain, Antillais et le Pacifique affirme qui est
connu sous le nom de CARIFORUM.
* Il y a 15 membre CARIFORUM affirme mais seulement 13 sont inclus dans
Le projet de CREP: Ha�ti et le R�publique Dominicaine sont entretenus
sous un autre projet.
* Les 13 CARIFORUM membres benefiting du travail de CREP sont: Antigua &
Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Grenade, Guyane, Dominica,,
Jama�que, Trinidad & Tobago, St. Vincent & les Grenadines, St. Kitts &
Nevis, St. Lucia, et Suriname.
* Les activit�s principales de CREP sont:
  � d�velopper et fortifier de l'information de l'environnement R�gionale
les r�seaux;

    � encourager �ducation R�gionale et conscience de de l'environnement
les questions;

   � construire la capacit� d'organisations non-gouvernemental R�gional
(NGOs) rendre effectif des composants CREP et d�velopper un R�gional
Plate-forme pour coop�ration sur les questions de l'environnement; et,

  � �tablir �la d�monstration vivante soutenable place� � a s�lectionn�
les r�gions de l'am�nit�. Ce sont des r�gions qui sont reconnues comme avoir
la valeur �cologique et �conomique consid�rable. Cette activit� est mandat�e
d�montrer comment intendance am�lior�e sur ressource naturelle
la gestion peut mener � un revenu am�lior� et qualit� de vie pour
les communaut�s r�sidantes

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

PARA el DESCARGO INMEDIATO

Kingston, Jamaica, 17 de julio, 2002 � Citing el eslogan �los Planetas
Buenos Es Duro Encontrar� el Director Ejecutivo del Caribe Barbados-basado
Asociaci�n de conservaci�n (CCA) Dr Joth Singh ha llamado adelante
Organisations No-gubernamental medioambiental en el Caribe no a
olv�dese de su papel de abogac�a.

Hablando a la apertura del primero de dos talleres regionales adelante
La cultura y el Ambiente que son hosted por el Caribe Regional
Programa medioambiental (CREP) del CCA al que abri� el
Jamaica Conferencia Centro en Kingston, Jamaica hoy, Dr Singh dijo
ese uno de los desaf�os principales que enfrentan el Caribe se restringe
acceda a informaci�n sobre el ambiente.

�Desgraciadamente, mucho del Caribe todav�a est� tocando avestruz y
escondiendo de los problemas obvios de degradaci�n medioambiental. El
el papel de abogac�a de Organisations No-gubernamental, a nuestra mente,
los restos codifique en informaci�n sobre el ambiente, particularmente en
circunstancias, donde las sensibilidades pol�ticas y econ�micas existen con medioambiental informaci�n, como con la calidad de agua a recreativo
playas dentro de la regi�n, los efectos contaminantes de industrias y
conflictos de uso de tierra.�

Sin embargo, �l dijo tantos NGOs y Comunidad Organisations Basado
(CBOs) en la regi�n era generalmente d�bil y contin�a esforz�ndose
con problemas de supervivencia no m�s y �l llam� en Gobiernos regionales a
proporcione apoyo a todas las organizaciones de la sociedad civiles
asegurar eso sus voces no fueron impuestas silencio.

�El CCA continuar� tocando su parte consiguiendo el mensaje fuera
y trabajando con gobiernos, y otra sociedad civil se agrupa en
actitudes cambiantes y esperanzadamente los estilos de vida dentro de la
regi�n a asegure nuestro ambiente caribe�o precioso es en conserva.�

Dr Singh estaba hablando a la apertura del Regional Medioambiental
Conocimiento (ERA) el taller, hosted por el Caribe Regional,
Programa medioambiental, una secci�n del CCA. El objetivo del
el taller del tres-d�a titul� Una Interface de Medioambiental
Los profesionales con Productores de la Cultura son reunir cultural
los practicantes y los expertos medioambientales para compartir entre s� y
para inventar estrategias a trav�s de las que los dos sectores pueden
trabajar juntos para levantar conciencia medioambiental en la regi�n. Un segundo
taller se sostendr� en Trinidad el 24 de julio de 25, y 26 2002.

Seguir es el texto completo del el discurso de Dr Singh.

Mr Franklin McDonald, Jefe Executive Funcionario, Jamaica es Nacional
Medioambiental y Planeando Agencia, Mr Cathal Healy Singh, Programa,
Gerente, CCA/Caribbean el Programa Medioambiental Regional, miembros de
los medios de comunicaci�n, invitados especialmente invitados, se�oras y
se�ores.

La Asociaci�n de Conservaci�n caribe�a a trav�s del Caribe Regional
Programa medioambiental (CREP) es sumamente agradado para ser capaz a
entregue este taller y para reunir a los participantes para esto
La interface de Profesionales Medioambientales con Productores de la
Cultura.

Este taller del que forma parte de la fase preparatoria el
El componente de Conocimiento Medioambiental regional del CREP tambi�n se
cae dentro de dos de las �reas del nicho del CCA: (1) medioambiental
Conocimiento, y (2) las Comunicaciones. Como algunos de ustedes sabr�, el
CCA ha sido muy activo en el �rea de conocimiento medioambiental para el
35 a�os de su existencia en el Caribe y ha estado envuelto en
muchas actividades relacionadas incluso los anuncios de servicio p�blicos,
el desarrollo de un programa del outreach vibrante y la formulaci�n de un
educaci�n medioambiental regional y estrategia de comunicaciones.

La Asociaci�n de Conservaci�n caribe�a como la que se considera el
la organizaci�n de conservaci�n medioambiental pionera de regi�n en el
Caribe y qu� empez� sus funcionamientos en 1967 se estableci� como
un no-ganancia regional, paraguas, organizaci�n del n�mero de miembros. El
CCA el n�mero de miembros actual est� de pie a 15 miembros gubernamentales,
80, miembros de la organizaci�n no-gubernamentales y m�s de 80 miembros
individuales.

Durante los 35 a�os de existencia de CCAs, numeroso ambiente-relacionado
se han formado entidades en la regi�n. Mientras la fuerza de �stos
las entidades han diferido del pa�s al pa�s, los crearon,
las capacidades dentro de los pa�ses han resultado en un un poco disminuy�
papel para el CCA en ciertas �reas en las que eran incluido el
la asociaci�n est� programando a trav�s de los a�os m�s tempranos.
La necesidad para un re-enfocando del CCA estaba poni�ndose claro para no
competir con entidades nacionales para trabajos para ser hecho al nivel
rural.

En reconocimiento de esta situaci�n, el CCA ha hecho dos significante
esfuerzos identificando un papel apropiado para s� mismo en el
Regi�n caribe�a. �stos eran: la recopilaci�n de una Agenda Estrat�gica,
y la Conducta de un Proyecto Fortaleciendo Institucional que era
completado este a�o temprano.

Las consultaciones siguientes estuvieron de acuerdo con stakeholders
importante a trav�s del Proyecto Fortaleciendo institucional, cuatro �reas del nicho
para el CCA a siga se identific� y se acept�. �stos que las �reas del nicho son:

� el Edificio de Conocimiento Medioambiental
� Informaci�n Direcci�n
Comunicaciones de �
� la Complacencia de las Convenciones Internacional.

Una funci�n importante del CCA a trav�s de �stos las �reas del nicho ser�n
a promueva envolvimiento de la sociedad civil en el proceso de
decisi�n-fabricaci�n dentro de la regi�n. El CCA facilitar� este envolvimiento a
trav�s de su n�mero de miembros entre el que mantiene la plataforma la colaboraci�n
gubernamental, nongovernmental, entidades del sector privado, comunidad,
organizaciones basado y ciudadanos de Caribe.

Se reconoce bien que la falta de conocimiento de la gravedad
de problemas medioambientales los dos ocurren al nivel pol�tico, donde
la legislaci�n debe bosquejarse y debe darse fuerza a, a las ra�ces de
c�sped nivelado, qu� es la mayor�a afectado por restricciones gubernamentales, y
tambi�n donde el descubrimiento temprano de problemas medioambientales necesita ser
tra�do al atenci�n de gobierno. El instilando de conocimiento de
degradaci�n medioambiental y las t�cnicas de direcci�n apropiadas a
combata que producir� el m�s gran efecto del multiplicador en la proporci�n
de recuperaci�n medioambiental. Tambi�n ser� el factor m�s importante en
catalyzing la acci�n pol�tica y testamento.

La meta mayor del CCA en los t�rminos de conocimiento medioambiental es:

�Para apoyar formulaci�n de la pol�tica facilitando la comprensi�n y
participaci�n del p�blico general y el formulators de la pol�tica en
conservaci�n, los problemas medioambientales y de desarrollo�

El conocimiento medioambiental no es as� un extremo en �l pero los medios
por qu� CCA puede influir en decisi�n-haciendo eso lo habilitar�a a
cumpla su mandato.

Cuando yo mencion� antes, el CCA ha sido activo en el �rea de
el conocimiento medioambiental y educaci�n de su principio. El
acercamiento de utilizar el alcance y influencia de iconos culturales a
comunique informaci�n sobre el ambiente al p�blico tiene mucho tiempo
se reconocido como una estrategia cr�tica y importante. Los 1995 CCA
publicaci�n "UNA Estrategia para Educaci�n Medioambiental y
Comunicaciones en el Caribe" contiene los pasajes siguientes:

"En el Caribe, los medios de comunicaci�n de la impresi�n, radio, pel�cula
y audio visual las t�cnicas se han unido tradicionalmente entre s� las islas y
a otras partes del globo. Los medios de comunicaci�n informales de m�sica,
baile, poes�a, historia que dice y el teatro popular, tambi�n ha sido muy
eficaz comunicando ideas y experiencias, particularmente entre
gentes ind�genas y grupos de la comunidad.

 "Es importante que una estrategia caribe�a para medioambiental
las comunicaciones incluyen entrega de informaci�n a los remitente, el
communicators profesional en la regi�n, en absoluto nivela en los medios de
comunicaci�n jerarqu�a. Gerentes de los medios de comunicaci�n, fabricantes
de la pol�tica y guardabarreras toda la necesidad a se sensibilizado a la
importancia vital del ambiente y c�mo amasa podr�an planearse mejor mensajes de los
medios de comunicaci�n y podr�an ejecutarse para lograr m�ximo impacto.

"En t�rminos de metodolog�a de enviar el mensaje, hay una necesidad a
use como m�todos anchos, variados y creativos como posible. �stos pueden
incluya videos de m�sica, rasgos comisionados, suplementos especiales,
y/o programas conmemorativos, equipos de la prensa, historietas, dibujo
animados, carteles, competiciones, p�blico repara anuncios, hable muestra,
teatro popular, y tradiciones culturales como calypso y reggae.

"Con respecto al receptor, el cuidado debe tenerse para tener un
multi-pronged el acercamiento al targeting de p�blicos. es importante
que el targeting de p�blicos es no-discernidor y alcanza
racimos sociales que incluyen a las mujeres, grupos sectoriales, turistas,
comercio, unionistas, el desempleado, estudiantes de todo las edades, instituciones,
como bien como miembros del sector privado.

"La inversi�n de tiempo, fondo adecuado y planificaci�n cuidadosa, ser�
exigido entrenar a los practicantes de los medios de comunicaci�n para planear
y instrumento creativo producciones de los medios de comunicaci�n y para
asegurar la regeneraci�n eficaz de todos los tipos de p�blicos, si la
aplicaci�n de la estrategia es ser exitoso."

El acercamiento que nosotros estamos embarcando en hoy est� por consiguiente
por ning�n medios nuevo. Otras organizaciones del compa�ero tambi�n han
estado envueltas en el uso de iconos culturales para comunicar el mensaje del
ambiente.
CCA est� colaborando agencia la Unidad de Direcci�n de Recursos Natural de
la Organizaci�n de Estados caribe�os Orientales al final de 2001
lanzado �M�sicos para el Ambiente� donde el calypsonians de OECS
participado en una campa�a regional en Direcci�n Medioambiental.

Es por supuesto para el solo prop�sito de conservar nuestra casa y nuestro
salud. Para citarle Secretaria General a ONU Kofi Annan cuando �l lanz�
un haga campa�a para levantar conocimiento de la C�spide Mundial adelante
Sustentable Desarrollo. �l dijo:

�Se necesitan Nuevos esfuerzos porque el modo presente de desarrollo,
qu� ha tra�do sobre el privilegio y prosperidad a aproximadamente 20% de
la humanidad tambi�n ha exigido un precio pesado degradando el planeta y
vaciando los recursos.�

Todav�a seg�n la Secretaria General las discusiones en global
finanzas y la econom�a, el ambiente todav�a se trata como un
invitado mal recibido.

�Piensa en �l esta manera,� �l dijo, �nosotros habitamos la tierra, y nosotros
debemos rehabilite nuestro uno y s�lo planeta�

Un cartel simple a la Secretar�a de CCA declara �los planetas Buenos son
duros a hallazgo.�

Se restringe uno de los desaf�os principales todav�a enfrentado en el
Caribe acceda a informaci�n sobre el ambiente. Desgraciadamente mucho del
Caribe todav�a est� tocando avestruz y est� escondiendo del obvio
problemas de degradaci�n medioambiental.

El papel de abogac�a de Organizaciones No-gubernamentales a nuestras
mentes permanezca importante llevando informaci�n sobre el ambiente,
particularmente, en circunstancias donde �las sensibilidades pol�ticas y econ�micas�
existe con informaci�n medioambiental, como con la calidad de agua a
playas recreativas dentro de la regi�n, los efectos contaminantes de
industrias, tierra uso conflicto problemas, el etc. los problemas Sociales
como pobreza y enferma como HIV/AIDS se ha reconocido ahora como
inseparable de los problemas medioambientales. Amenazas internacionales
como comercio libre, globalizaci�n, y el poder creciente y
influencia de negocio grande, las plantas gen�ticamente modificadas y el
peligros al telar de agricultura sustentable ante nosotros. Sin embargo,
NGOs y Comunidad Organisations Basado (CBOs) en la regi�n es generalmente d�bil
y contin�a esforz�ndose con problemas de supervivencia no m�s. Gobiernos
de la regi�n debe llamarse para proporcionar apoyo a todos civil
organizaciones de la sociedad para asegurar que estas voces no se imponen
silencio.
El CCA continuar� tocando su parte consiguiendo el mensaje fuera y
trabajando con gobiernos, y otra sociedad civil se agrupa cambiando
actitudes y esperanzadamente los estilos de vida dentro de la regi�n para
asegurar nuestro el ambiente caribe�o precioso es en conserva.

Acabando, me gustar�a aprovechar la oportunidad de desearlo cada
�xito en su intercambio durante los pr�ximos tres d�as y yo parezco
adelante al c�mico, serio, moviendo, ingenioso, el coraz�n tirando de, y alegre
los rendimientos produjeron de esta interacci�n.

Gracias.

(EXTREMOS)

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

PARA la INFORMACI�N EXTENSA Y/O ENTREVISTAS, POR FAVOR AVISE:

Terry Ally, Funcionario de Informaci�n,
   - Tel: (246) 427-2520, email terryally@ccanet.net

NOTA GENERAL:
* La Asociaci�n de Conservaci�n caribe�a es el pionero regional
organizaci�n en conservaci�n medioambiental. Durante m�s de 35 a�os
nosotros tenemos
comenzado, defendi�, y aconsej� en medioambientalmente actividades
leg�timas
en el Caribe. Nosotros sostenemos la base del n�mero de miembros geogr�fica
m�s ancha de
cualquier organizaci�n regional que cubre 80 por el centavo de los pa�ses
en
el Caribe m�s ancho, abarcando cuatro idiomas, 17 Gobiernos, 80,
NGOs medioambiental, y m�s de 130 individual y miembros del estudiante en
el ingl�s -, holand�s -, espa�ol -, y Franc�s-hablando Caribe.
* CREP es un programa de la Asociaci�n de Conservaci�n caribe�a. �l
es un cuatro-a�o Euro que 9.1 millones de proyecto consolidado por la Uni�n
europea.
Su trabajo es fortalecer cooperaci�n regional, figura mayor
conocimiento de problemas medioambientales, y defiende para y demuestra
direcci�n sustentable de recursos medioambientales regionales en el
Foro caribe�o de africano, Caribe y Pac�fico declara que es
llamado CARIFORUM.
* Hay 15 miembro de CARIFORUM declara pero s�lo 13 son incluido en
El proyecto de CREP: Est�n repar�ndose Hait� y el Rep�blica Dominicana
bajo otro proyecto.
* Los 13 CARIFORUM miembros benefiting del trabajo de CREP son: Antigua &
Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Granada, Guyana, Dominica,,
Jamaica, Trinidad & Tabago, St Vincent & las Granadinas, St Kitts &
Nieves, St Lucia, y Suriname.
* Las actividades principales de CREP son:
� para desarrollar y fortalecer informaci�n medioambiental Regional redes;
  para promover educaci�n Regional y conocimiento de medioambiental
problemas;

  � para construir la capacidad de organisations no-gubernamental Regional
(NGOs) llevar a cabo componentes de CREP y desarrollar un Regional
Plataforma para la cooperaci�n en problemas medioambientales; y,

�para establecer �los sitios de la demostraci�n vivientes sustentables� a
seleccion�
�reas de amenidad. �stas son �reas que se reconocen como tener
valor ecol�gico y econ�mico significante. Esta actividad se asigna
para demostrar c�mo mejor� mayordom�a encima del recurso natural
la direcci�n puede llevar a un ingreso mejorado y calidad de vida para
comunidades residente
Nearby Wed Jul 24 16:45:40 2002