SALSA: Harmonization of Cultural Policies Meeting in Haiti,2004 (fwd)

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

  Harmonization of Cultural Policies in ACP Meeting Agenda
  
  Angola Press Agency
  
June 20, 2003
Posted to the web June 23, 2003 at
http://allafrica.com/stories/200306230136.html
  
  Luanda, Angola
  
  The harmonization of policies, cooperation in the cultural industries
sector, diversity and cultural patrimony in the Africa, Caribbean and
Pacific (ACP), are the main subjects for discussion in the organisation's
meeting that will bring together the member state's culture ministers,
taking place in Dakar (Senegal), from Friday.
  
  In this conference, actually the first of this kind, the ministers will
also discuss the possibility of creating a Cultural Found for the ACP as
well as the institutionalization of a cultural festival, having the first
edition been set for 2004, in Haiti.
  
  The event is being attended by culture ministers from 78 member states
and by the secretary-general of the organisation, Jean Robert Goulongana
and is aimed at laying the foundation for a cultural cooperation among the
countries members of the ACP.
  
  Angolan Culture minister, Boaventura Cardoso, is attending the meeting.

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

  Harmonisation de Politiques Culturelles dans ACP Meeting Ordre du jour
    
  L'Angola Presse Agence
    
Le 20 juin 2003
Affich� au tissu le 23 juin 2003 �
http://allafrica.com/stories/200306230136.html
    
  Luanda, Angola,
    
  L'harmonisation de politiques, coop�ration dans le secteur des industries
culturel, diversit� et patrimoine culturel dans l'Afrique, Cara�be et
Pacifique (ACP), est les sujets principaux pour discussion dans le
l'organisation rencontre cela r�unira ensemble la culture de l'�tat du
membre secourt, en ayant lieu � Dakar (S�n�gal), de vendredi.
    
  Dans cette conf�rence, r�ellement le premier de ce genre, les ministres
discuteront aussi la possibilit� de cr�er un Culturel Trouvez pour l'ACP
aussi bien que l'institutionnalisation d'un festival culturel, avoir la
premi�re �dition �t� mis pour 2004, au Ha�ti.
    
  ï¿½ l'�v�nement est assist� par les ministres de la culture de 78 membre
affirme et par le secr�taire g�n�ral de l'organisation, Jean Robert
Goulongana et est vis� mettre la fondation pour une coop�ration culturelle
parmi les membres de pays de l'ACP.
    
  L'Angolais le ministre de la Culture, Boaventura Cardoso, assiste � la
r�union.

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

La armonizaci�n de Pol�ticas Culturales en ACP Meeting la Agenda
  
  La Angola Prensa Agencia
  
El 20 de junio de 2003
Mandado por correo al tejido el 23 de junio de 2003 a
http://allafrica.com/stories/200306230136.html
  
  Luanda, Angola,
  
 La armonizaci�n de pol�ticas, cooperaci�n en el sector de industrias
cultural, diversidad y patrimonio cultural en la Africa, Caribe y Pac�fico
(ACP), es los asuntos principales para la discusi�n en el organizacion est�
encontr�ndose eso reunir� la cultura del estado del miembro atiende,
mientras teniendo lugar en Dakar (Senegal), de viernes.
  
  En esta conferencia, realmente el primero de este tipo, los ministros
tambi�n discutir�n la posibilidad de crear un Cultural Encuentre para el
ACP as� como el institutionalization de una fiesta cultural, teniendo la
primera edici�n sido fijo para 2004, en Hait�.
  
  Al evento est� asisti�ndose por ministros de la cultura de 78 miembro
declara y por el secretaria-general del organisation, Jean Robert
Goulongana y se apunta a poner la fundaci�n para una cooperaci�n cultural
entre los miembros de los pa�ses del ACP.
  
  Angole�o ministro de la Cultura, Boaventura Cardoso, est� asistiendo a la
reuni�n.
Nearby Thu Jun 26 15:34:04 2003