SALSA: Fwd: Mango Season - Call for manuscripts

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

>
>Date: Thu, 23 Jun 2005
>From: Gerise Herndon <cgh@NebrWesleyan.edu>
>Subject: CFP: Mango Season - Call for manuscripts
>
>
>As guest editors for a special Francophone issue of the journal Mango
>Season, we invite submissions of fiction by women from the French and
>Creole speaking Caribbean previously unpublished in English. We also
>invite critical essays on current trends in Caribbean women's writing or
>writers such as Capicia, Dracius, Lacrosil, Manicom or Pineau. Mango
>Season, which presents and debates Caribbean women's writing, is edited
>by Joan Anim-Addo and Alba Ambert, with an editorial committee which
>includes writers Valerie Bloom, Velma Pollard, Jacob Ross and Olive
>Senior. Mango Season is published 3 times annually.
>
>All critical essays are to be in English. Please submit a 200-word proposal
>along with a brief (100-150 word) biographical statement by August 1,
>2005. You will be informed on the status of your proposal August 20 and
>expected to submit the first draft of 5,000 to 6,000 words by September
>16. After evaluation and editing, the final copy must be submitted by
>October 20.
>
>Deadline for proposals and fiction: August 1, 2005
>
>Please send e-mail attachment or hard copy to:
>
>Gerise Herndon
>Associate Professor of English
>Director, Womens Studies Program
>Nebraska Wesleyan University
>5000 St. Paul Ave.
>Lincoln NE 68504
>402 465-2347
>fax: 402 465-2179
>cgh@nebrwesleyan.edu
>
>or
>
>Sarah Barbour
>Associate Professor of French
>Wake Forest University
>barbour@wfu.edu (e-mail attachments only)
>
>
>

-----------> ESPA�OL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

>
> Fecha: Thu, El 23 De Junio De 2005 De: Tema De Gerise Herndon:
> Cfp: Estaci�n del mango - llamada para los manuscritos
>
>
> Mientras que los redactores de la hu�sped para una aplicaci�n
> franc�fona especial el mango del diario sazonan, invitamos sumisiones
> de la ficci�n de las mujeres del franc�s y del criollo que hablan el
> Caribe previamente in�dito en ingl�s. Tambi�n invitamos ensayos
> cr�ticos en tendencias actuales en la escritura o los escritores de
> las mujeres del Caribe tales como Capicia, Dracius, Lacrosil, Manicom
> o Pineau. La estaci�n del mango, que presenta y discute la escritura
> de las mujeres del Caribe, es corregida por Joan Anim-Addo y Ambert
> alba, con un comit� redaccional que incluya a la floraci�n de
> Valerie de los escritores, a Velma Pollard, a Jacob Ross y a mayor
> verde oliva. La estaci�n del mango se publica 3 veces anualmente.
>
> Todos los ensayos cr�ticos son estar en ingl�s. Someta por favor una
> oferta de las 200-palabras junto con una breve (la palabra 100-150)
> declaraci�n biogr�fica antes del de agosto 1 de 2005. Usted ser�
> informado en el estado de su oferta de agosto el 20 y esperado someter
> el primer bosquejo de 5.000 a 6.000 palabras antes del de septiembre
> 16. Despu�s de la evaluaci�n y de corregir, la copia final se debe
> someter antes del de octubre 20.
>
> Plazo para las ofertas y la ficci�n: De agosto el 1 de 2005
>
> Env�e por favor el accesorio del E-mail o la copia dura:
>
> El profesor de asociado de Gerise Herndon de director ingl�s, Womens
> estudia la avenida del St. Paul de la universidad 5000 de Nebraska
> Wesleyan del programa. Fax 402 465-2347 del NE 68504 de Lincoln: 402
> 465-2179 cgh@nebrwesleyan.edu
>
> o
>
> Profesor de asociado de Sarah Barbour de la universidad
> barbour@wfu.edu (accesorios del bosque de la estela del franc�s del
> E-mail solamente)

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

> Date : Thu, 23 Juin 2005 De : Objet De Gerise Herndon : PCP :
> Saison de mangue - appel pour des manuscrits
>
>
> Pendant que les r�dacteurs d'invit� pour une issue
> francophone sp�ciale de la mangue de journal assaisonnent, nous
> invitons des soumissions de la fiction par des femmes du fran�ais et
> du Cr�ole parlant les Cara�bes pr�c�demment non publi�es en
> anglais. Nous invitons �galement des essais critiques sur des
> tendances courantes dans l'�criture ou les auteurs des femmes des
> Cara�bes tels comme Capicia, Dracius, Lacrosil, Manicom ou Pineau. La
> saison de mangue, qui pr�sente et discute l'�criture des femmes des
> Cara�bes, est �dit�e par Joan Anim-Addo et Ambert alba, avec un
> comit� de r�daction qui inclut la fleur de Valerie d'auteurs, le
> Velma Pollard, le Jacob Ross et l'a�n� olive. La saison de mangue
> est �dit�e 3 fois annuellement.
>
> Tous les essais critiques doivent �tre en anglais. Veuillez soumettre
> une proposition de 200-mots avec un bref (mot 100-150) rapport
> biographique en ao�t 1, 2005. Vous serez au courant sur le statut de
> votre proposition ao�t 20 et compt� soumettre la premi�re �bauche
> de 5.000 � 6.000 mots en septembre 16. Apr�s �valuation et
> l'�dition, la copie finale doit �tre soumise en octobre 20.
>
> Date-limite pour des propositions et la fiction : Ao�t 1, 2005
>
> Veuillez envoyer l'attachement de E-mail ou l'imprim� :
>
> Le professeur d'associ� de Gerise Herndon de directeur anglais,
> Womens �tudie l'avenue wesleyen de rue Paul de l'universit� 5000
> du N�braska de programme. Fax 402 465-2347 de Ne 68504 de Lincoln :
> 402 465-2179 cgh@nebrwesleyan.edu
>
> ou
>
> Professeur d'associ� de Sarah Barbour de l'universit�
> barbour@wfu.edu (attachements de for�t de sillage de Fran�ais de
> E-mail seulement)

-----------> PORTUGUES (ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO
                     AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM INGLES)

>
> Data: Thu, 23 Junho 2005 De: Assunto De Gerise Herndon: Cfp:
> Esta��o do mango - chamada para manuscritos
>
>
> Enquanto os editores do convidado para uma introdu��o
> francophone especial do mango do jornal season, n�s convidamos
> submiss�es do fiction por mulheres do franc�s e do creole que falam
> as Cara�bas previamente unpublished em ingl�s. N�s convidamos
> tamb�m essays cr�ticos em tend�ncias atuais na escrita ou nos
> escritores das mulheres do Cararibe tais como Capicia, Dracius,
> Lacrosil, Manicom ou Pineau. A esta��o do mango, que apresenta e
> debate a escrita das mulheres do Cararibe, � editada por Joan
> Anim-Addo e por Ambert alba, com um comit� editorial que inclua a
> flor de Valerie dos escritores, o Velma Pollard, o Jacob Ross e o
> s�nior verde-oliva. A esta��o do mango � publicada 3 vezes
> anualmente.
>
> Todos os essays cr�ticos devem estar em ingl�s. Submeta por favor
> uma proposta das 200-palavras junto com (palavra 100-150) uma
> indica��o biographical breve agosto por 1, 2005. Voc� ser�
> informed no status de sua proposta agosto 20 e esperado submeter o
> primeiro esbo�o de 5.000 a 6.000 palavras setembro por 16. Ap�s a
> avalia��o e a edi��o, a c�pia final deve ser submetida outubro
> por 20.
>
> Fim do prazo para propostas e fiction: Agosto 1, 2005
>
> Emita por favor o acess�rio do E-mail ou a c�pia dura:
>
> O professor de associado de Gerise Herndon do diretor ingl�s, Womens
> estuda a avenida do St. Paul da universidade 5000 de Nebraska Wesleyan
> do programa. Fax 402 465-2347 do NE 68504 de Lincoln: 402 465-2179
> cgh@nebrwesleyan.edu
>
> ou
>
> Professor de associado de Sarah Barbour da universidade
> barbour@wfu.edu da floresta da vig�lia do franc�s (acess�rios do
> E-mail somente)
Nearby Wed Jul 6 13:15:02 2005